Liturgi Ilahi: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 21 Desember 2022 11.09

Liturgi Ilahi (bahasa Inggris: Divine Liturgy) atau biasa disebut Liturgi Suci adalah sebutan untuk ibadat Ekaristi atau Perjamuan Kudus dalam liturgi Kristiani tradisi Bizantium. Oleh karena itu, sebutan Liturgi Suci digunakan dalam Gereja-Gereja Ortodoks Timur dan Gereja-Gereja Katolik Timur. Komunitas Kristen Armenia, baik yang tergabung dalam Gereja Apostolik Armenia ^[1] maupun Gereja Katolik Armenia,^[2] juga menggunakan sebutan ini. Beberapa Gereja Ortodoks Oriental menggunakan istilah "Kurban Suci" (Bahasa Syria: qurbono qadisho, Bahasa Armenia: surb patarag) untuk menyebut liturgi Ekaristi. Liturgi Ekaristi Ritus Latin juga kadang-kadang disebut Liturgi Suci (Bahasa Latin: Divina Liturgia), tetapi lebih umum disebut Misa.

Dalam tradisi Kristiani Timur, khususnya tradisi Gereja Ortodoks Timur, Liturgi Suci dipandang melampaui waktu dan dunia. Seluruh umat beriman diyakini dipersatukan dalam penyembahan di dalam Kerajaan Allah bersama-sama dengan orang-orang kudus yang telah berpulang, dan malaikat-malaikat di surga. Dari sudut pandang ini, segala sesuatu dalam Liturgi Suci dilihat sebagai lambang, tetapi juga tidak sekadar perlambang belaka, akan tetapi menjadikan realitas yang tak kasatmata itu mewujud nyata. Menurut tradisi dan keyakinan Kristiani Timur, Liturgi Suci berakar pada peribadatan Agama Yahudi dan adaptasi dari ibadat Agama Yahudi oleh umat Kristiani perdana. Hal ini dapat dilihat pada bagian pertama Liturgi Suci, yakni "Liturgi Sabda" yang meliputi pembacaan ayat-ayat kitab suci dan khotbah/homili. Bagian keduanya diyakini ditambahkan berdasarkan Perjamuan Terakhir dan perayaan-perayaan ekaristi pertama oleh umat Kristiani purba. Umat Kristiani Timur yang turut serta dalam Liturgi ini secara tradisi juga percaya bahwa Ekaristi adalah bagian terpenting dari peribadatan tersebut, karena mereka percaya bahwa Ekaristi sungguh-sungguh menjadi Tubuh dan Darah sejati dari Kristus, dan dengan mengambil bagian dalam Ekaristi, mereka memandang diri mereka bersama-sama menjadi Tubuh Kristus (yakni, Gereja). Tiap Liturgi berbeda-beda satu sama lain, tetapi sebagian besar sangat mirip satu dengan yang lain dengan penyesuaian-penyesuaian berdasarkan tradisi, tujuan, budaya, dan teologi.^[3]^[4]

Macam-macam Liturgi

Ada tiga macam Liturgi Suci yang umum digunakan dalam Gereja-Gereja Katolik Timur dan Gereja-Gereja Ortodoks Timur:

Liturgi Suci St. Yohanes Krisostomus (Abad ke-5 Masehi), digunakan untuk sebagian besar hari-hari dalam setahun, dan kadang-kadang sebagai liturgi vesper pada hari peringatan Anunsiasi.
Liturgi Suci St. Basil Agung (Abad ke-4 Masehi), digunakan pada lima hari Minggu Puasa Besar, dan pada perayaan peringatan Santo Basil (1 Januari). Pada malam Nativitas dan malam Teofani, serta pada hari Kamis Suci dan Sabtu Suci, Liturgi ini lebih sering dirayakan sebagai liturgi vesper. Dalam beberapa tradisi, Liturgi Santo Basil juga dirayakan pada perayaan Eksaltasi Salib Suci tiap 14 September. Keseluruhannya, Liturgi St. Basil digunakan untuk 10 atau 11 hari sepanjang Tahun Liturgi.
Liturgi St. Gregorius Dialogus (Abad ke-6 Masehi), digunakan setiap hari Rabu dan Jumat selama masa Puasa Besar dan pada tiga hari pertama Pekan Suci. Liturgi ini pada dasarnya merupakan ibadat vesper yang ditambahkan pelayanan komuni, Persembahan Kudus telah dikonsekrasi dan dicadangkan sejak hari Minggu sebelumnya. Liturgi ini menurut tradisi berasal dari Hagios Gregorios Dialogos.

Selain itu, terdapat dua bentuk Liturgi Suci lainnya, tetapi sangat jarang sekali digunakan:

Liturgi St. Yakobus (Abad Pertama Masehi), digunakan sekali setahun di Yerusalem (dan di beberapa gereja lain) pada hari peringatan Santo Yakobus, Saudara Yesus. Liturgi ini menurut tradisi berasal dari St. Yakobus, Saudara Yesus, dan Uskup Yerusalem pertama. Liturgi St. Yohanes Krisostomus dan Liturgi St. Basil Agung berkaitan dengan Liturgi Kristiani purba ini.
Liturgi St. Markus, digunakan sekali dalam setahun pada perayaan hari Santo Markus dan bentuk liturgi ini hanya digunakan oleh beberapa gereja tertentu pada tradisi Bizantium

Susunan

Perhatian: Penomoran Mazmur di bawah ini berdasarkan penomoran Septuaginta Yunani. Untuk Penomoran menurut Masoretik Ibrani yang lebih familiar, cukup tambahkan '1'.

Format Liturgi suci bersifat tetap, meskipun bacaan dan nyanyian berganti-ganti menurut masa liturgi dan hari raya.

Meskipun masing-masing liturgi berbeda satu dengan yang lain, Liturgi Suci selalu terdiri atas tiga bagian yang saling berhubungan:

Liturgi Persiapan, meliputi doa-doa pengenaan vestimentum dan masuknya klerus serta Protesis;
Liturgi Katekumen, disebut demikian karena pada masa lampau para katekumen hanya diizinkan menghadiri bagian ini. Bagian ini juga disebut Liturgi Sabda;
Liturgi Umat Beriman, disebut demikian karena pada masa lampau hanya anggota penuh dari Gereja yang diizinkan menghadiri bagian ini. Pada masa kini, yang bukan anggota penuh diizinkan menghadirinya namun tidak diberi sakramen Ekaristi.

Sebuah perayaan liturgi Bizantium terdiri atas:

Liturgi persiapan

Perjalanannya menuju Kerajaan Allah. Inilah yang akan kita tuju-tidak secara simbolis, tetapi yang sesungguhnya.

Romo Alexander Schmemann, For the Life of the World,.

Kami tidak tahu apakah kami tengah berada di surga ataukah di dunia.

Duta Besar Bangsa Rus Kiev (Abad ke-10 Masehi), Kutipan apokrifa dari Kristianisasi Bangsa Rus Kiev,.

Bagian ini bersifat pribadi, hanya diikuti oleh imam dan diakon. Bagian ini melambangkan tahun-tahun tersembunyi dari kehidupan Kristus di dunia.

Doa Pembukaan dan Doa vestimentum°—klerus masuk ke gereja, menghormati ikon-ikon dan mengenakan vestimentum.
Liturgi Persiapan—imam dan diakon mempersiapkan roti dan anggur untuk Ekaristi (lihat prosfora) di atas Protesis.
Kairos — dialog pembukaan antara imam dan diakon.

Liturgi katekumen

Bagian ini merupakan bagian liturgi yang bersifat publik:

Berkat pembukaan oleh imam°—Dia mengangkat Alkitab, membuat Tanda Salib dengannya pada Altar dan berkata: "Terberkatilah Kerajaan Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad."
Litani panjang, dimulai dengan: "Dengan damai sejahtera, mari kira berdoa kepada Tuhan."
Antifon pertama dengan Refrain: "Oleh doa Sang Teotokos, Mukhalis, selamatkan kami."
Litani pendek
Antifon kedua dengan Refrain: "Selamatkan kami Anak Allah, yang telah bangkit dari mati, yang menyanyi pada-Mu: Haleluya."
"Putra Tunggal"
Litani pendek
Antifon ketiga, yaitu troparia kebangkitan untuk hari yang bersangkutan dan kidung Sabda Bahagia)
Perarakan biasa—prosesi dengan Alkitab
Introit°
Troparia dan Kontakia — nyanyian-nyanyian pujian untuk memperingati orang-orang kudus tertentu dan peristiwa-peristiwa Alkitab tertentu, sesuai kalender liturgi dan kebiasaan setempat
Trisagion — nyanyian pujian "Allah Mahakudus, Sang Kuasa Mahakudus, Sang Kekal Mahakudus, kasihanilah kami."
Prokeimenon°
Epistola — Pembacaan Surat-surat Para Rasul
Alleluia°
Injil — Pembacaan Injil
Homili (homili atau khotbah juga dapat disampaikan pada saat komuni sedang dipersiapkan untuk dibagikan kepada umat, dan sebelum penutup)
Litani permohonan yang bersungguh-sungguh — "Marilah kita dengan segenap jiwa dan segenap akal budi kita, mari kita mengatakan..."
Litani bagi orang-orang yang telah meninggal dunia — litani ini tidak didoakan pada hari-hari Minggu, Hari raya atau selama masa Paskah
Litani para Katekumen, dan penutup bagi para katekumen

Liturgi umat beriman

Dalam Gereja purba, hanya warga Gereja yang sudah dibaptis yang dalam keaadan suci yang diizinkan mengikuti bagian Liturgi ini.

Litani Umat Beriman pertama
Litani Umat Beriman kedua
Kidung Kerubim — dinyanyikan oleh paduan suara sebagai representasi spiritual (atau ikon) dari para malaikat
Perarakan agung — prosesi dengan membawa piala dan diskos (patena) dari protesis menuju altar
Litani permohonan yang bersungguh-sungguh — "Marilah menyelesaikan doa kita kepada Allah."
SImbol Iman — Pengakuan iman Nikea-Konstantinopel, tanpa tambahan frasa Filioque dalam teks aslinya.
Sursum Corda ("Angkatlah hatimu…"), diikuti kidung "Kudus, Kudus, Kudus..."
Anafora — Doa Syukur Agung, berisi Anamnesis (peringatan inkarnasi, wafat, kebangkitan Kristus, serta Kisah Institusi)
Epiklesis — memohon turunnya Roh Kudus ke atas persembahan kudus (roti dan anggur) menjadi Tubuh dan Darah Kristus, umat mengatakan: "Amin, amin, amin" lalu sujud di hadapan Altar.
Penyebutan nama orang-orang kudus dan Axion Estin (nyanyian pujian kepada Theotokos)°
Penyebutan nama uskup dan pemerintah sipil — "Ingatlah, ya Tuhan…"
Litani Permohonan — "Setelah memperingati semua orang kudus…"
Doa Bapa Kami
Menundukkan kepala
"Benda-benda suci bagi orang-orang suci..."
Nyanyian komuni
Komuni suci
"Kita telah melihat terang benar..."
"Biarlah mulut kami dipenuhi dengan pujian-Mu, ya Tuhan..."
Litani Pengucapan Syukur
Doa di belakang Ambon
Penutup

bagian2 yang bertanda ° berarti dapat berubah sesuai hari atau masa liturgi pada tahun yang bersangkutan. Beberapa bagian berubah pada setiap Liturgi suci, beberapa bagian banya berubah pada hari Paskah.

Perhatikan bahwa hampir semua bacaan dilantunkan sepanjang Liturgi Suci, bukan hanya nyanyian-nyanyian pujian, melainkan juga litani-litani, doa-doa, kredo, dan bahkan pembacaan Alkitab. Satu-satu pengecualian adalah khotbah.

Gereja Ortodoks Oriental

Gereja Ortodoks Koptik memiliki 3 Liturgi Suci utama:

Liturgi St. Basil
Liturgi St. Kiril
Liturgi St. Gregorius

Liturgi St. Basil digunakan hampir setiap hari Minggu.

Referensi

^ Western Diocese | Home
^ "Armenian Catholic Church in Russia | Welcome!". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2002-11-10. Diakses tanggal 2009-06-20.
^ "OCA Q&A on the Divine Liturgy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-06-06. Diakses tanggal 2009-06-04.
^ "Greek Orthodox Archdiocese in North America: Worship". Diakses tanggal 2009-06-04.

Pranala luar

Kristen Ortodoks Timur

Buku Ibadat Imam Diarsipkan 2007-08-10 di Wayback Machine. Berisi Liturgi St. Yohanes, St. Basil, dan ton proegiasmenon
Proyek Musik Liturgi Suci Diarsipkan 2006-08-19 di Wayback Machine. Musik Bizantium dalam Bahasa Inggris untuk Liturgi St. Yohanes, Liturgi St. Basil, Liturgi St. Yakobus, dan Liturgi ton proegiasmenon
Liturgi Suci Diarsipkan 2008-04-07 di Wayback Machine. Naskah-naskah dengan referensi-referensi Alkitab dan terjemahan baris-demi-baris dari bahasa Yunani ke dalam Bahasa Inggris
Liturgi Suci Gereja Ortodoks Rusia Diarsipkan 2007-01-15 di Wayback Machine. dalam Bahasa In ggris/Bahasa Slavonika Gereja, beserta musik (midi, mp3)
Foto-foto Liturgi Suci Diarsipkan 2007-02-13 di Wayback Machine. dari Rusia
Teks Liturgi Suci oleh Gereja Orthodox Indonesia.

Kristen Ortodoks Oriental

Liturgi suci Gereja Ortodoks Suryani
Unduh Liturgi Suci Bahasa Koptik/Bahasa Arab dalam format mp3 dari St-Takla.org
Liturgi St. Basil Gereja Koptik Diarsipkan 2012-03-05 di Wayback Machine. Naskah lengkap beserta penjelasan dan komentar
Liturgi St. Markus Gereja Koptik Diarsipkan 2012-02-05 di Wayback Machine. (juga dikenal sebagai Liturgi St. Kiril) Naskah lengkap
Liturgi St. Gregorius Gereja Koptik Diarsipkan 2012-05-24 di Wayback Machine. Naskah lengkap beserta catatan kaki
Liturgi Suci Ethiopia Diarsipkan 2008-07-04 di Wayback Machine.
Liturgi Suci Armenia Katolik dan lainnya
Liturgi Suci St. Yohanes Krisostomus dalam Bahasa Inggris Katolik Bizantium
Liturgi Suci Gereja Katolik Yunani Melkit Diarsipkan 2012-02-05 di Wayback Machine.
Keindahan dan Kebijaksanaan dari Liturgi Suci Armenia Diarsipkan 2008-03-17 di Wayback Machine. (Katolik Armenia)

Komentar dalam bahasa Inggris mengenai Liturgi Armenia (Badarak)

"Sebagai Kenangan Akan Tuhan" Diarsipkan 2011-07-20 di Wayback Machine. Komentar naskah Liturgi (Badarak)
Badarak Armenia Diarsipkan 2008-01-05 di Wayback Machine. Komentar
Analisis Liturgi Suci Armenia Uskup Agung Tiran Nersoyan

[1] Western Diocese | Home

[2] "Armenian Catholic Church in Russia | Welcome!". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2002-11-10. Diakses tanggal 2009-06-20.

[3] "OCA Q&A on the Divine Liturgy". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-06-06. Diakses tanggal 2009-06-04.

[4] "Greek Orthodox Archdiocese in North America: Worship". Diakses tanggal 2009-06-04.

[note_n1-5] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Otokefali atau otonomi yang tidak secara universal diakui.

[note_n2-6] Bagian semi-otonomi dari Gereja Ortodoks Rusia yang otonominya tidak secara universal diakui.

[1]

[2]

[3]

[4]

[a]

[b]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{sidebar Ortodoks Timur}}
+{{sidebar Ortodoks Timur|expanded=ibadat}}
 {{Kristen}}
-'''Liturgi Ilahi''' ({{lang-en|Divine Liturgy}}) atau biasa disebut '''Liturgi Suci''' adalah sebutan untuk ibadat [[Ekaristi]] atau [[Perjamuan Kudus]] dalam [[liturgi]] Kristiani tradisi [[Bizantium]]. Oleh karena itu, sebutan Liturgi Suci digunakan dalam [[Gereja Ortodoks Timur|Gereja-Gereja Ortodoks Timur]] dan [[Ritus Timur|Gereja-Gereja Katolik Timur]]. Komunitas Kristen Armenia, baik yang tergabung dalam [[Gereja Apostolik Armenia]] <ref>[http://www.armenianchurchwd.com/ Western Diocese | Home<!-- Bot generated title -->]</ref> maupun [[Gereja Katolik Armenia]],<ref>[http://www.armeniancatholic.ru/en/index.html Armenian Catholic Church in Russia | Welcome!<!-- Bot generated title -->]</ref> juga menggunakan sebutan ini. Beberapa [[Gereja Ortodoks Oriental]] menggunakan istilah "Kurban Suci" ([[Bahasa Syria]]: ''[[Qurbana Suci|qurbono qadisho]]'', [[Bahasa Armenia]]: ''surb patarag'') untuk menyebut liturgi Ekaristi. Liturgi Ekaristi [[Ritus Latin]] juga kadang-kadang disebut Liturgi Suci ([[Bahasa Latin]]: ''Divina Liturgia''), tetapi lebih umum disebut [[Misa]].
+'''Liturgi Ilahi''' ({{lang-en|Divine Liturgy}}) atau biasa disebut '''Liturgi Suci''' adalah sebutan untuk ibadat [[Ekaristi]] atau [[Perjamuan Kudus]] dalam [[liturgi]] Kristiani tradisi [[Bizantium]]. Oleh karena itu, sebutan Liturgi Suci digunakan dalam [[Gereja Ortodoks Timur|Gereja-Gereja Ortodoks Timur]] dan [[Ritus Timur|Gereja-Gereja Katolik Timur]]. Komunitas Kristen Armenia, baik yang tergabung dalam [[Gereja Apostolik Armenia]] <ref>[http://www.armenianchurchwd.com/ Western Diocese | Home<!-- Bot generated title -->]</ref> maupun [[Gereja Katolik Armenia]],<ref>{{Cite web |url=http://www.armeniancatholic.ru/en/index.html |title=Armenian Catholic Church in Russia {{!}} Welcome!<!-- Bot generated title --> |access-date=2009-06-20 |archive-date=2002-11-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20021110030601/http://www.armeniancatholic.ru/en/index.html |dead-url=yes }}</ref> juga menggunakan sebutan ini. Beberapa [[Gereja Ortodoks Oriental]] menggunakan istilah "Kurban Suci" ([[Bahasa Syria]]: ''[[Qurbana Suci|qurbono qadisho]]'', [[Bahasa Armenia]]: ''surb patarag'') untuk menyebut liturgi Ekaristi. Liturgi Ekaristi [[Ritus Latin]] juga kadang-kadang disebut Liturgi Suci ([[Bahasa Latin]]: ''Divina Liturgia''), tetapi lebih umum disebut [[Misa]].
-Dalam tradisi Kristiani Timur, khususnya tradisi Gereja Ortodoks Timur, Liturgi Suci dipandang melampaui waktu dan dunia. Seluruh umat beriman diyakini dipersatukan dalam penyembahan di dalam Kerajaan Allah bersama-sama dengan [[santo|orang-orang kudus]] yang telah berpulang, dan [[Malaikat|malaikat-malaikat]] di surga. Dari sudut pandang ini, segala sesuatu dalam Liturgi Suci dilihat sebagai lambang, tetapi juga tidak sekadar perlambang belaka, akan tetapi menjadikan realitas yang tak kasat mata itu mewujud nyata. Menurut tradisi dan keyakinan Kristiani Timur, Liturgi Suci berakar pada peribadatan Agama Yahudi dan adaptasi dari ibadat Agama Yahudi oleh umat Kristiani perdana. Hal ini dapat dilihat pada bagian pertama Liturgi Suci, yakni "Liturgi Sabda" yang meliputi pembacaan ayat-ayat kitab suci dan khotbah/homili. Bagian keduanya diyakini ditambahkan berdasarkan [[Perjamuan Malam|Perjamuan Terakhir]] dan perayaan-perayaan ekaristi pertama oleh umat Kristiani purba. Umat Kristiani Timur yang turut serta dalam Liturgi ini secara tradisi juga percaya bahwa Ekaristi adalah bagian terpenting dari peribadatan tersebut, karena mereka percaya bahwa Ekaristi sungguh-sungguh menjadi Tubuh dan Darah sejati dari Kristus, dan dengan mengambil bagian dalam Ekaristi, mereka memandang diri mereka bersama-sama menjadi [[Tubuh Kristus]] (yakni, Gereja). Tiap Liturgi berbeda-beda satu sama lain, tetapi sebagian besar sangat mirip satu dengan yang lain dengan penyesuaian-penyesuaian berdasarkan tradisi, tujuan, budaya, dan teologi.<ref>{{cite web |title=OCA Q&A on the Divine Liturgy |url=http://www.oca.org/QAindex-divineliturgy.asp?SID=3 |accessdate=2009-06-04}}</ref><ref>{{cite web |title=Greek Orthodox Archdiocese in North America: Worship |url=http://www.goarch.org/ourfaith/worship |accessdate=2009-06-04}}</ref>
+Dalam tradisi Kristiani Timur, khususnya tradisi Gereja Ortodoks Timur, Liturgi Suci dipandang melampaui waktu dan dunia. Seluruh umat beriman diyakini dipersatukan dalam penyembahan di dalam Kerajaan Allah bersama-sama dengan [[santo|orang-orang kudus]] yang telah berpulang, dan [[Malaikat|malaikat-malaikat]] di surga. Dari sudut pandang ini, segala sesuatu dalam Liturgi Suci dilihat sebagai lambang, tetapi juga tidak sekadar perlambang belaka, akan tetapi menjadikan realitas yang tak kasatmata itu mewujud nyata. Menurut tradisi dan keyakinan Kristiani Timur, Liturgi Suci berakar pada peribadatan Agama Yahudi dan adaptasi dari ibadat Agama Yahudi oleh umat Kristiani perdana. Hal ini dapat dilihat pada bagian pertama Liturgi Suci, yakni "Liturgi Sabda" yang meliputi pembacaan ayat-ayat kitab suci dan khotbah/homili. Bagian keduanya diyakini ditambahkan berdasarkan [[Perjamuan Malam|Perjamuan Terakhir]] dan perayaan-perayaan ekaristi pertama oleh umat Kristiani purba. Umat Kristiani Timur yang turut serta dalam Liturgi ini secara tradisi juga percaya bahwa Ekaristi adalah bagian terpenting dari peribadatan tersebut, karena mereka percaya bahwa Ekaristi sungguh-sungguh menjadi Tubuh dan Darah sejati dari Kristus, dan dengan mengambil bagian dalam Ekaristi, mereka memandang diri mereka bersama-sama menjadi [[Tubuh Kristus]] (yakni, Gereja). Tiap Liturgi berbeda-beda satu sama lain, tetapi sebagian besar sangat mirip satu dengan yang lain dengan penyesuaian-penyesuaian berdasarkan tradisi, tujuan, budaya, dan teologi.<ref>{{cite web |title=OCA Q&A on the Divine Liturgy |url=http://www.oca.org/QAindex-divineliturgy.asp?SID=3 |accessdate=2009-06-04 |archive-date=2009-06-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090606055137/http://www.oca.org/QAindex-divineliturgy.asp?SID=3 |dead-url=yes }}</ref><ref>{{cite web |title=Greek Orthodox Archdiocese in North America: Worship |url=http://www.goarch.org/ourfaith/worship |accessdate=2009-06-04}}</ref>
 <br>
@@ Baris 16: / Baris 16: @@
 Selain itu, terdapat dua bentuk Liturgi Suci lainnya, tetapi sangat jarang sekali digunakan:
-* [[Liturgi St. Yakobus]] (Abad Pertama Masehi), digunakan sekali setahun di Yerusalem (dan di beberapa gereja lain) pada hari peringatan [[Santo Yakobus]], Saudara Yesus. Liturgi ini menurut tradisi berasal dari St. Yakobus, Saudara Yesus, dan Uskup Yerusalem pertama. Liturgi St. Yohanes Krisostomus dan Liturgi St. Basil Agung berkaitan dengan Liturgi Kristiani purba ini.
+* [[Liturgi Santo Yakobus|Liturgi St. Yakobus]] (Abad Pertama Masehi), digunakan sekali setahun di Yerusalem (dan di beberapa gereja lain) pada hari peringatan [[Santo Yakobus]], Saudara Yesus. Liturgi ini menurut tradisi berasal dari St. Yakobus, Saudara Yesus, dan Uskup Yerusalem pertama. Liturgi St. Yohanes Krisostomus dan Liturgi St. Basil Agung berkaitan dengan Liturgi Kristiani purba ini.
 * [[Liturgi St. Markus]], digunakan sekali dalam setahun pada perayaan hari [[Markus|Santo Markus]] dan bentuk liturgi ini hanya digunakan oleh beberapa gereja tertentu pada tradisi [[Ritus Bisantin|Bizantium]]
@@ Baris 49: / Baris 49: @@
 === Liturgi katekumen ===
 Bagian ini merupakan bagian liturgi yang bersifat publik:
-* [[Berkat]] pembukaan oleh imam°—Dia mengangkat [[Alkitab]], membuat [[Tanda Salib]] dengannya pada [[Altar]] dan berkata: "Terberkatilah Kerajaan Sang Bapa, Sang Putra serta Sang Roh Kudus, sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad."
+* [[Berkat (Kristen)|Berkat]] pembukaan oleh imam°—Dia mengangkat [[Alkitab]], membuat [[Tanda Salib]] dengannya pada [[Altar]] dan berkata: "Terberkatilah Kerajaan [[Tritunggal|Sang Bapa, Sang Putra, serta Sang Roh Kudus]], sekarang dan selalu serta sepanjang segala abad."
-* [[Ektenia|Litani]] panjang, dimulai dengan: " Dengan damai sejahtera, mari kira berdoa kepada Tuhan."
+* [[Ektenia|Litani]] panjang, dimulai dengan: "Dengan damai sejahtera, mari kira berdoa kepada Tuhan."
-* [[Antifon]] pertama dengan [[Refrain]]: "Oleh doa Sang Teotokos, Mukhalis, selamatkan kami."
+* [[Antifon]] pertama dengan Refrain: "Oleh doa Sang Teotokos, Mukhalis, selamatkan kami."
 * [[Litani pendek]]
 * Antifon kedua dengan Refrain: "Selamatkan kami Anak Allah, yang telah bangkit dari mati, yang menyanyi pada-Mu: Haleluya."
-* [[O Monogenes Yios|"Putera Tunggal"]]
+* [[O Monogenes Yios|"Putra Tunggal"]]
 * Litani pendek
 * Antifon ketiga, yaitu troparia kebangkitan untuk hari yang bersangkutan dan kidung Sabda Bahagia)
@@ Baris 60: / Baris 60: @@
 * [[Introit]]°
 * [[Troparion|Troparia]] dan [[Kontakion|Kontakia]] — nyanyian-nyanyian pujian untuk memperingati orang-orang kudus tertentu dan peristiwa-peristiwa Alkitab tertentu, sesuai kalender liturgi dan kebiasaan setempat
-* [[Trisagion]] — nyanyian pujian "Allah Mahakudus, Sang Kuasa Mahakudus, Sang Baka Mahakudus, kasihanilah kami."
+* [[Trisagion]] — nyanyian pujian "Allah Mahakudus, Sang Kuasa Mahakudus, Sang Kekal Mahakudus, kasihanilah kami."
 * [[Prokeimenon]]°
 * [[Epistola]] — Pembacaan Surat-surat Para Rasul
@@ Baris 114: / Baris 114: @@
 == Pranala luar ==
 Kristen Ortodoks Timur
-* [http://www.sspeterpaul.org/priest.html Buku Ibadat Imam] Berisi Liturgi St. Yohanes, St. Basil, dan ''ton proegiasmenon''
+* [http://www.sspeterpaul.org/priest.html Buku Ibadat Imam] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070810124830/http://www.sspeterpaul.org/priest.html |date=2007-08-10 }} Berisi Liturgi St. Yohanes, St. Basil, dan ''ton proegiasmenon''
-* [http://www.stanthonysmonastery.org/music/Index.html Proyek Musik Liturgi Suci] Musik Bizantium dalam Bahasa Inggris untuk Liturgi St. Yohanes, Liturgi St. Basil, Liturgi St. Yakobus, dan Liturgi ''ton proegiasmenon''
+* [http://www.stanthonysmonastery.org/music/Index.html Proyek Musik Liturgi Suci] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060819005005/http://www.stanthonysmonastery.org/music/Index.html |date=2006-08-19 }} Musik Bizantium dalam Bahasa Inggris untuk Liturgi St. Yohanes, Liturgi St. Basil, Liturgi St. Yakobus, dan Liturgi ''ton proegiasmenon''
-* [http://www.orthodoxcentral.com/articles/bibleinliturgy.htm Liturgi Suci] Naskah-naskah dengan referensi-referensi Alkitab dan terjemahan baris-demi-baris dari bahasa Yunani ke dalam Bahasa Inggris
+* [http://www.orthodoxcentral.com/articles/bibleinliturgy.htm Liturgi Suci] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080407195146/http://www.orthodoxcentral.com/articles/bibleinliturgy.htm |date=2008-04-07 }} Naskah-naskah dengan referensi-referensi Alkitab dan terjemahan baris-demi-baris dari bahasa Yunani ke dalam Bahasa Inggris
-* [http://en.liturgy.ru/nav/liturg/ Liturgi Suci Gereja Ortodoks Rusia] dalam Bahasa In ggris/Bahasa Slavonika Gereja, beserta musik (midi, mp3)
+* [http://en.liturgy.ru/nav/liturg/ Liturgi Suci Gereja Ortodoks Rusia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070115112855/http://en.liturgy.ru/nav/liturg/ |date=2007-01-15 }} dalam Bahasa In ggris/Bahasa Slavonika Gereja, beserta musik (midi, mp3)
-* [http://en.liturgy.ru/photo/nn/photo_n2.php Foto-foto Liturgi Suci] dari Rusia
+* [http://en.liturgy.ru/photo/nn/photo_n2.php Foto-foto Liturgi Suci] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070213052940/http://en.liturgy.ru/photo/nn/photo_n2.php |date=2007-02-13 }} dari Rusia
 * Teks Liturgi Suci oleh Gereja Orthodox Indonesia.
 Kristen Ortodoks Oriental
 * [http://sor.cua.edu/Liturgy/Anaphora/index.html Liturgi suci Gereja Ortodoks Suryani]
 * [http://st-takla.org/Multimedia/003-Masses-index.html Unduh Liturgi Suci Bahasa Koptik/Bahasa Arab dalam format mp3] dari St-Takla.org
-* [http://www.copticchurch.net/topics/liturgy/liturgy_of_st_basil.pdf Liturgi St. Basil Gereja Koptik] Naskah lengkap beserta penjelasan dan komentar
+* [http://www.copticchurch.net/topics/liturgy/liturgy_of_st_basil.pdf Liturgi St. Basil Gereja Koptik]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120305010008/http://www.copticchurch.net/topics/liturgy/liturgy_of_st_basil.pdf |date=2012-03-05 }} Naskah lengkap beserta penjelasan dan komentar
-* [http://www.copticchurch.net/topics/liturgy/liturgy_of_st_cyril.pdf Liturgi St. Markus Gereja Koptik] (juga dikenal sebagai Liturgi St. Kiril) Naskah lengkap
+* [http://www.copticchurch.net/topics/liturgy/liturgy_of_st_cyril.pdf Liturgi St. Markus Gereja Koptik]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120205072509/http://www.copticchurch.net/topics/liturgy/liturgy_of_st_cyril.pdf |date=2012-02-05 }} (juga dikenal sebagai Liturgi St. Kiril) Naskah lengkap
-* [http://www.copticchurch.net/topics/liturgy/stgregory.pdf Liturgi St. Gregorius Gereja Koptik] Naskah lengkap beserta catatan kaki
+* [http://www.copticchurch.net/topics/liturgy/stgregory.pdf Liturgi St. Gregorius Gereja Koptik]{{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120524011900/http://www.copticchurch.net/topics/liturgy/stgregory.pdf |date=2012-05-24 }} Naskah lengkap beserta catatan kaki
-* [http://kidane-mehret.org/liturgy.html Liturgi Suci Ethiopia]
+* [http://kidane-mehret.org/liturgy.html Liturgi Suci Ethiopia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080704115943/http://kidane-mehret.org/liturgy.html |date=2008-07-04 }}
 * [http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Armenian_Church_Divine_Liturgy Liturgi Suci Armenia] Katolik dan lainnya
 * [http://www.byzantines.net/liturgy/liturgy.htm Liturgi Suci St. Yohanes Krisostomus dalam Bahasa Inggris] Katolik Bizantium
-* [http://www.melkite.org/Dliturgy.htm Liturgi Suci Gereja Katolik Yunani Melkit]
+* [http://www.melkite.org/Dliturgy.htm Liturgi Suci Gereja Katolik Yunani Melkit] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120205215127/http://www.melkite.org/Dliturgy.htm |date=2012-02-05 }}
-* [http://www.armeniancatholic.ru/en/library/liturgy.html Keindahan dan Kebijaksanaan dari Liturgi Suci Armenia] (Katolik Armenia)
+* [http://www.armeniancatholic.ru/en/library/liturgy.html Keindahan dan Kebijaksanaan dari Liturgi Suci Armenia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080317005929/http://www.armeniancatholic.ru/en/library/liturgy.html |date=2008-03-17 }} (Katolik Armenia)
 Komentar dalam bahasa Inggris mengenai Liturgi Armenia (Badarak)
-* [http://www.stvartanbookstore.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=5373 "Sebagai Kenangan Akan Tuhan"] Komentar naskah Liturgi (Badarak)
+* [http://www.stvartanbookstore.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=5373 "Sebagai Kenangan Akan Tuhan"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110720084536/http://www.stvartanbookstore.com/index.asp?PageAction=VIEWPROD&ProdID=5373 |date=2011-07-20 }} Komentar naskah Liturgi (Badarak)
-* [http://www.armenianchurch.net/worship/badarak/badarak2a.html Badarak Armenia] Komentar
+* [http://www.armenianchurch.net/worship/badarak/badarak2a.html Badarak Armenia] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080105114624/http://www.armenianchurch.net/worship/badarak/badarak2a.html |date=2008-01-05 }} Komentar
-* [http://web.archive.org/web/20011203222452/http://www.geocities.com/dershnork/divine_lit.html Analisis Liturgi Suci Armenia] Uskup Agung Tiran Nersoyan
+* [https://web.archive.org/web/20011203222452/http://www.geocities.com/dershnork/divine_lit.html Analisis Liturgi Suci Armenia] Uskup Agung Tiran Nersoyan
+{{Ortodoks}}
+{{Kitab suci}}
 [[Kategori:Liturgi Kristen]]

l b s Gereja Ortodoks Timur
Gereja Otokefali	Empat Patriarkat Kuno Konstantinopel Aleksandria Antiokhia Yerusalem Rusia Georgia Bulgaria Serbia Rumania Siprus Yunani Polandia Albania Republik Ceko dan Slowakia Amerika^[a] Ukraina^[a]
Gereja Otonomi	Sinai Kreta Finlandia Estonia^[a] Korea Jepang^[a] Tiongkok^[a] Ohrid Eropa Barat^[a] Bessarabia^[a] Moldova^[a] ROCOR^[b]
Sejarah	Tuhan Yesus Kristus 12 Rasul Kekristenan Awal Tujuh Konsili Ekumenis pertama Bapa-Bapa Gereja Pentarki Gereja negara Kekaisaran Romawi Imperium Bizantin Skisma Akbar Raskol Pemercaya Lama Gereja Katakombe Kalenderis Lama Gereja Ortodoks Timur menurut negara
Liturgi Suci	Ritus Bizantium Liturgi Suci St. Yohanes Krisostomus Liturgi Suci St. Basilius Agung Liturgi Suci St. Yakobus Liturgi Suci St. Gregorius Ortodoks Ritus Barat
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Otokefali atau otonomi yang tidak secara universal diakui. ^ Bagian semi-otonomi dari Gereja Ortodoks Rusia yang otonominya tidak secara universal diakui.

l b s Kitab suci
Kuno	Teks Piramida (Agama Mesir Kuno) Weda (Hinduism) Digambara (Jainisme) Avesta (Zoroastrianisme) Daodejing (Taoisme) Tripitaka (Buddha) Alkitab Ibrani (Yudaisme, Kekristenan) Taurat Samaria (Samaritanisme) Deuterokanonika (Katolik Roma, Kekristenan awal) Metamorphoses (Politeisme Romawi) Perjanjian Baru (Kekristenan) Perpustakaan Nag Hammadi (Gnostisisme) Talmud (Yudaisme) Theogonia (Politeisme Yunani) Upanisad (Hindu) Enneads (Neoplatonisme) Liturgi Ilahi (Kekristenan Timur)
Pertengahan	Purana (Hindu) Puya (Sanamahisme) Al-Qur'an (Islam) Kojiki (Shinto) Hymne Ambrosia (Katolik Roma) Hadis (Islam) Summa Theologiae (Katolik Roma)
Modern awal	Guru Granth Sahib (Sikh) Katekismus Besar Luther (Lutheranisme) Pengakuan Iman Augsburg (Protestantisme) Katekismus Heidelberg (Protestantisme) Buku Doa Umum (Anglikanisme) Misale Romawi (Katolik Roma) Katekismus Roma (Katolik Roma)
Modern	Kitab Mormon (Mormonisme, 1830) Ofudesaki (Tenrikyo, 1869) Kitáb-i-Aqdas (Baha'i, 1873) Liber AL vel Legis (Thelemite, 1904) Kitab Bayangan (Paganisme Wicca, 1950) Dianetiks (Scientology, 1950) The Satanic Bible (Setanisme, 1969) Geniokrasi (Raelianisme, 1977) Katekismus Gereja Katolik (Katolik Roma)