Lagu tema Liga Champions UEFA: Perbedaan antara revisi

Lagu tema Liga Champions UEFA
*UEFA Champions League Anthem*
	Lagu kebangsaan Liga Champions UEFA
Alias	Champions League (B. Indonesia: Liga Champions)
Penulis lirik	Tony Britten, 1992
Komponis	Georg F. Händel, 1727
Penggunaan	Tony Britten, 1992
Sampel audio
	Champions League anthem.ogg Lagu tema Liga Champions UEFA [[:File:Champions League anthem.ogg\|berkas]]; bantuan;

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 27 Mei 2023 15.58

Lagu tema Liga Champions UEFA, juga disebut Liga Champions, adalah lagu resmi dari Liga Champions UEFA, diaransemen dan lirik ditulis oleh komposer Inggris Tony Britten pada 1992.^[1]^[2] Lirik lagu ini terdiri dari kalimat berbahasa Prancis, bahasa Jerman dan bahasa Inggris yang digabung menjadi satu.

Lagu ini selalu diputar di awal dan akhir penayangan liputan Liga Champions di televisi serta beberapa saat menuju kick-off babak pertama pertandingan Liga Champions dengan diiringi spanduk berbentuk bola dan logo klub yang bertanding membentang di tengah lapangan. Versi vokal khusus selalu ditampilkan secara langsung pada babak final Liga Champions.

Tony Britten, sang penulis lagu, menganggap Liga Champions adalah suatu acara atau pertandingan yang sangat sakral dan penuh makna sehingga harus dibuat "lagu tema" sendiri. Ia terinspirasi dari lagu "Zadok the Priest" karya George Frideric Handel, seorang komponis Jerman-Britania yang terkenal akan lagu-lagunya yang sering digunakan dalam upacara gereja maupun upacara kerajaan terutama upacara penobatan raja/ratu. UEFA menyatakan lagu ini sangat ikonik seperti trofi Liga Champions.

Lirik

Ce sont les meilleures équipes
Sie sind die allerbesten Mannschaften
The main event

Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions

Une grande réunion
Eine große sportliche Veranstaltung
The main event

Ils sont les meilleurs
Sie sind die Besten
These are the champions

Die Meister
Die Besten
Les grandes équipes
The champions

Terjemahan bahasa Inggris

These are the best teams

They are the best teams

The main event

The masters

The best

The biggest teams

The champions

A big gathering

A big sports event

The main event

They are the best

These are the champions

Chorus (2x):

The masters

The best

The biggest teams

The champions

Terjemahan bahasa Indonesia

Ini adalah tim terbaik

Mereka adalah tim terbaik

Acara utama

Yang ahli

Yang terbaik

Tim terbesar

Sang juara

Sebuah pertemuan besar

Sebuah event olahraga besar

Acara utama

Mereka adalah yang terbaik

Ini adalah juara

Paduan Suara (2x):

Yang ahli

Yang terbaik

Tim terbesar

Sang juara

Referensi

^ UEFA Champions League anthem UEFA.com. Retrieved March 6, 2011
^ Media, democracy and European culture p.129. Intellect Books, 2009. Retrieved March 6, 2011

Pranala luar

UEFA Champions League anthem on the UEFA home page

[UEFACL-1] UEFA Champions League anthem UEFA.com. Retrieved March 6, 2011

[2] Media, democracy and European culture p.129. Intellect Books, 2009. Retrieved March 6, 2011

[1]

[2]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox anthem
-|title          = Lagu Kebangsaan Liga Champions UEFA
+|title          = Lagu tema Liga Champions UEFA<br>{{small|''UEFA Champions League Anthem''}}
 |transcription  =
-|english_title  =
+|indonesian_title  =
-|alt_title      = Liga Champions
+|alt_title      = Champions League
+|id_alt_title   = Liga Champions
-|en_alt_title   =
 |alt_title_2    =
-|en_alt_title_2 =
+|id_alt_title_2 =
 |image          =
 |image_size     =
 |alt            =
 |caption        =
-|prefix         = Official
+|prefix         = Resmi
 |country        = [[Liga Champions UEFA]]
 |author         = [[Tony Britten]]
@@ Baris 19: / Baris 19: @@
 |adopted        = [[Tony Britten]], 1992
 |until          =
-|sound          = Champions League anthem.ogg
+|sound          = [[:en:File:Champions League anthem.ogg|Champions League anthem.ogg]]
-|sound_title    = Lagu Kebangsaan Liga Champions UEFA
+|sound_title    = Lagu tema Liga Champions UEFA
 }}
+'''Lagu tema Liga Champions UEFA''', juga disebut '''Liga Champions''', adalah lagu resmi dari [[Liga Champions UEFA]], diaransemen dan lirik ditulis oleh komposer Inggris [[Tony Britten]] pada 1992.<ref name=UEFACL>[http://www.uefa.com/uefachampionsleague/music/index.html UEFA Champions League anthem] UEFA.com. Retrieved March 6, 2011</ref><ref>[http://books.google.com/books?id=TAQDxYxQDU8C&pg=PA129&dq=tony+britten+champions+league&hl=en&ei=WgVzTZu_Do2XhQfzsbFG&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDwQ6AEwAg#v=onepage&q=tony%20britten%20champions%20league&f=false Media, democracy and European culture] p.129. Intellect Books, 2009. Retrieved March 6, 2011</ref> Lirik lagu ini terdiri dari kalimat ber[[bahasa Prancis]], [[bahasa Jerman]] dan [[bahasa Inggris]] yang digabung menjadi satu.
+Lagu ini selalu diputar di awal dan akhir penayangan liputan Liga Champions di televisi serta beberapa saat menuju ''kick-off'' babak pertama pertandingan Liga Champions dengan diiringi spanduk berbentuk bola dan logo klub yang bertanding membentang di tengah lapangan. Versi vokal khusus selalu ditampilkan secara langsung pada babak final Liga Champions.
-'''[[Lagu Kebangsaan]] [[Liga Champions UEFA]]''', juga disebut '''Liga Champions''', adalah lagu resmi dari [[Liga Champions UEFA]], diaransemen dan lirik ditulis oleh komposer Inggris [[Tony Britten]] pada 1992.<ref name=UEFACL>[http://www.uefa.com/uefachampionsleague/music/index.html UEFA Champions League anthem] UEFA.com. Retrieved March 6, 2011</ref><ref>[http://books.google.com/books?id=TAQDxYxQDU8C&pg=PA129&dq=tony+britten+champions+league&hl=en&ei=WgVzTZu_Do2XhQfzsbFG&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDwQ6AEwAg#v=onepage&q=tony%20britten%20champions%20league&f=false Media, democracy and European culture] p.129. Intellect Books, 2009. Retrieved March 6, 2011</ref>
+[[Tony Britten]], sang penulis lagu, menganggap Liga Champions adalah suatu acara atau pertandingan yang sangat sakral dan penuh makna sehingga harus dibuat "lagu tema" sendiri. Ia terinspirasi dari lagu "''[[Zadok the Priest]]''" karya [[George Frideric Handel]], seorang komponis Jerman-Britania yang terkenal akan lagu-lagunya yang sering digunakan dalam upacara gereja maupun upacara kerajaan terutama upacara penobatan raja/ratu. UEFA menyatakan lagu ini sangat ikonik seperti [[trofi]] Liga Champions.
-==Lirik==
-{{col-begin}}
-{{col-4}}
-===Asli===
+== Lirik ==
-:''Ce sont les meilleures équipes''
+{{poemquote|{{lang|fr|italics=no|Ce sont les meilleures équipes}}
-:''Sie sind die allerbesten Mannschaften''
+{{lang|de|italics=no|Sie sind die allerbesten Mannschaften}}
-:''The main event''
+The main event
-:''Die Meister''
+{{lang|de|italics=no|Die Meister
-:''Die Besten''
+Die Besten}}
+{{lang|fr|italics=no|Les grandes équipes}}
-:''Les Grandes Équipes''
-:''The Champions''
+The champions
-:''Une grande réunion''
+{{lang|fr|italics=no|Une grande réunion}}
-:''Eine grosse sportliche Veranstaltung''
+{{lang|de|italics=no|Eine große sportliche Veranstaltung}}
-:''The main event''
+The main event
-:''Ils sont les meilleurs''
+{{lang|fr|italics=no|Ils sont les meilleurs}}
-:''Sie sind die Besten''
+{{lang|de|italics=no|Sie sind die Besten}}
-:''These are the champions''
+These are the champions
+{{lang|de|italics=no|Die Meister
-'''''<small>Chorus (2x):</small>'''''
-:''Die Meister''
+Die Besten}}
+{{lang|fr|italics=no|Les grandes équipes}}
-:''Die Besten''
+The champions}}
-:''Les Grandes Équipes''
-:''The Champions'' {{col-3}}
+{{col-begin}}
+{{col-4}}
-===Inggris===
+=== Terjemahan bahasa Inggris ===
 :''These are the best teams''
 :''They are the best teams''
 :''The main event''
-:''The Masters''
+:''The masters''
 :''The best''
 :''The biggest teams''
-:''The Champions''
+:''The champions''
 :''A big gathering''
@@ Baris 72: / Baris 73: @@
 '''''<small>Chorus (2x):</small>'''''
-:''The Masters''
+:''The masters''
 :''The best''
 :''The biggest teams''
-:''The Champions''
+:''The champions''
-===Indonesia===
+=== Terjemahan bahasa Indonesia ===
 :'' Ini adalah tim terbaik''
 :'' Mereka adalah tim terbaik''
 :'' Acara utama''
-:'' The Masters''
+:'' Yang ahli''
-:'' The best''
+:'' Yang terbaik''
 :'' Tim terbesar''
-:'' The Champions''
+:'' Sang juara''
 :'' Sebuah pertemuan besar''
 :'' Sebuah event olahraga besar''
 :'' Acara utama''
 :'' Mereka adalah yang terbaik''
 :'' Mereka adalah yang terbaik''
 :'' Ini adalah juara''
 '''''<small>Paduan Suara (2x):</small>'''''
-:'' The Masters''
+:'' Yang ahli''
-:'' The best''
+:'' Yang terbaik''
 :'' Tim terbesar''
-:'' The Champions''
+:'' Sang juara''
 {{col-4}}
@@ Baris 112: / Baris 113: @@
 {{UEFA Champions League seasons}}
-[[Kategori:Liga Champions UEFA|Lagu Kebangsaan]]
+[[Kategori:Liga Champions UEFA|Lagu tema]]