Rayuan Pulau Kelapa: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 9 September 2024 03.29

Rayuan Pulau Kelapa adalah lagu Indonesia yang ditulis oleh Ismail Marzuki (1914-1958). Lirik lagu ini berisi tentang keindahan alam Indonesia, seperti flora, kepulauan, dan pantainya.

Lagu ini adalah favorit nostalgia di kalangan ekspatriat Indonesia, terutama mereka yang meninggalkan negara itu untuk Belanda pada 1940-an dan 1950-an, setelah kemerdekaan.^[1]

Rekaman lagu oleh Gordon Tobing populer di USSR pada 1950-an.^[2] Lagu itu sangat populer di kalangan orang Rusia, diaransemen oleh Komposer Soviet Vitaly Geviksman dan dibawakan dalam bahasa Rusia oleh penyanyi Maya Golovnya (teks Rusia oleh V. Korchagin.^[3]

Lirik

Tanah Airku Indonesia
Negeri Elok Amat Ku Cinta
Tanah Tumpah Darahku Yang Mulia
Yang Ku Puja Sepanjang Masa
Tanah Airku Aman dan Makmur
Pulau Kelapa Yang Amat Subur
Pulau Melati Pujaan Bangsa
Sejak Dulu Kala

refrain

Melambai Lambai
Nyiur Di Pantai
Berbisik Bisik
Raja Kelana
Memuja Pulau
Nan Indah Permai
Tanah Airku
Indonesia

Rekaman

"Rayuan Pulau Kelapa" direkam pada tahun 1998, bersamaan dengan lagu-lagu nasional lainnya, oleh Twilite Chorus, diaba oleh Addie M.S.

Sampel

Pada tahun 2005, Project Pop menyampel lagu "Rayuan Pulau Kelapa" dalam lagu mereka "Indovers", diambil dari album Pop Circus.

Lihat pula

Daftar lagu nasional Indonesia

Referensi

^ "Indonesian World of radio". Diakses tanggal 25 januari 2020.
^ LINDSAY, JENNIFER (2012-02-28). HEIRS TO WORLD CULTURE: BEING INDONESIAN, 19 (dalam bahasa Inggris). HAWAII University Press. ISBN 978-90-6718-379-6.
^ Rayuan Pulau Kelapa // Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь (Malay World. Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore. Lingua-Cultural Dictionary). М.:"Восточная книга", 2012, с.548

[1] "Indonesian World of radio". Diakses tanggal 25 januari 2020.

[2] LINDSAY, JENNIFER (2012-02-28). HEIRS TO WORLD CULTURE: BEING INDONESIAN, 19 (dalam bahasa Inggris). HAWAII University Press. ISBN 978-90-6718-379-6.

[3] Rayuan Pulau Kelapa // Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь (Malay World. Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore. Lingua-Cultural Dictionary). М.:"Восточная книга", 2012, с.548

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{pp-vandalism|small=yes}}
-'''Rayuan Pulau Kelapa''' adalah lagu [[Indonesia]] yang ditulis oleh [[Ismail Marzuki]] (1914-1958). Lirik lagu ini berisi tentang keindahan alam Indonesia, seperti flora, kepulauan, dan pantainya. Lagu ini adalah favorit nostalgia di kalangan ekspatriat Indonesia, terutama mereka yang meninggalkan negara itu untuk [[Belanda]] pada 1940-an dan 1950-an, setelah kemerdekaan.<ref>{{Cite web|url=http://www.worldofradio.com/dxld6100.txt|title=Indonesian World of radio|last=|first=|date=|website=|access-date=25 januari 2020}}</ref>
+'''Rayuan Pulau Kelapa''' adalah lagu [[Indonesia]] yang ditulis oleh [[Ismail Marzuki]] (1914-1958). Lirik lagu ini berisi tentang keindahan alam Indonesia, seperti flora, kepulauan, dan pantainya.
+Lagu ini adalah favorit nostalgia di kalangan ekspatriat Indonesia, terutama mereka yang meninggalkan negara itu untuk [[Belanda]] pada 1940-an dan 1950-an, setelah kemerdekaan.<ref>{{Cite web|url=http://www.worldofradio.com/dxld6100.txt|title=Indonesian World of radio|last=|first=|date=|website=|access-date=25 januari 2020}}</ref>
-Rekaman lagu oleh [[Gordon Tobing]] populer di Uni soviet pada 1950-an.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=hTddwgEACAAJ&dq=isbn:9789067183796&hl=id&sa=X&ved=0ahUKEwi3y5bF7J3nAhUBb30KHZo0B1YQ6AEIKTAA|title=HEIRS TO WORLD CULTURE: BEING INDONESIAN, 19|last=LINDSAY|first=JENNIFER|date=2012-02-28|publisher=HAWAII University Press|isbn=978-90-6718-379-6|language=en}}</ref> Lagu itu sangat populer di kalangan orang Rusia, diaransemen oleh Komposer Soviet [[Vitaly Geviksman]] dan dibawakan dalam bahasa Rusia oleh penyanyi [[Maya Golovnya]].
+Rekaman lagu oleh [[Gordon Tobing]] populer di USSR pada 1950-an.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=hTddwgEACAAJ&dq=isbn:9789067183796&hl=id&sa=X&ved=0ahUKEwi3y5bF7J3nAhUBb30KHZo0B1YQ6AEIKTAA|title=HEIRS TO WORLD CULTURE: BEING INDONESIAN, 19|last=LINDSAY|first=JENNIFER|date=2012-02-28|publisher=HAWAII University Press|isbn=978-90-6718-379-6|language=en}}</ref> Lagu itu sangat populer di kalangan orang Rusia, diaransemen oleh Komposer Soviet [[Vitaly Geviksman]] dan dibawakan dalam bahasa Rusia oleh penyanyi [[Maya Golovnya]] (teks Rusia oleh V. Korchagin.<ref>Rayuan Pulau Kelapa // [[Victor A. Pogadaev|Погадаев, В.]] Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь (Malay World. Brunei, Indonesia, Malaysia, Singapore. Lingua-Cultural Dictionary). М.:"Восточная книга", 2012, с.548</ref>
 == Lirik ==
@@ Baris 7: / Baris 10: @@
 |-
 |
-Tanah airku Indonesia<br/>
+Tanah Airku Indonesia<br>
-Negeri elok amat kucinta<br/>
+Negeri Elok Amat Ku Cinta<br>
-Tanah tumpah darahku yang mulia<br/>
+Tanah Tumpah Darahku Yang Mulia<br>
-Yang kupuja sepanjang masa<br/>
+Yang Ku Puja Sepanjang Masa<br>
-Tanah airku aman dan makmur<br/>
+Tanah Airku Aman dan Makmur<br>
-Pulau kelapa yang amat subur<br/>
+Pulau Kelapa Yang Amat Subur<br>
-Pulau melati pujaan bangsa<br/>
+Pulau Melati Pujaan Bangsa<br>
-Sejak dulu kala<br/>
+Sejak Dulu Kala<br>
 |-
-|'''refrain'''
+|         '''refrain'''
-''Melambai-lambai nyiur di pantai<br/>
+''Melambai Lambai<br>
-''Berbisik-bisik Raja Kelana<br/>
+''Nyiur Di Pantai<br>
+''Berbisik Bisik<br>
-''Memuja pulau nan indah permai<br/>
+''Raja Kelana<br>
-''Tanah airku, Indonesia
+''Memuja Pulau<br>
+''Nan Indah Permai<br>
+''Tanah Airku<br>
+''Indonesia
 |-
 |}
+== Rekaman ==
+"Rayuan Pulau Kelapa" direkam pada tahun 1998, bersamaan dengan lagu-lagu nasional lainnya, oleh Twilite Chorus, diaba oleh [[Addie M.S.]]
+== Sampel ==
+Pada tahun 2005, [[Project Pop]] menyampel lagu "Rayuan Pulau Kelapa" dalam lagu mereka "Indovers", diambil dari album ''[[Pop Circus]]''.
 == Lihat pula ==
@@ Baris 28: / Baris 41: @@
 == Referensi ==
-{{Reflist}}
+{{reflist}}
+[[Kategori:lagu nasional Indonesia]]
-== Pranala luar ==
-* [https://sahabatkeluarga.kemdikbud.go.id/laman/uploads/Dokumen/569_2015-12-20/RAYUAN%20PULAU%20KELAPA.pdf Partitur lagu Rayuan Pulau Kelapa] di Sahabat Keluarga, [[Kemdikbud]]
-* {{youtube|doKGDdW0r1Q|Rayuan Pulau Kelapa}}
-* {{youtube|K2shaHWTfcA|Rayuan Pulau Kelapa - All Artist}}
-[[Kategori:Lagu Indonesia]]