Lagu Kebangsaan Republik Islam Iran: Perbedaan antara revisi

سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
	Lagu kebangsaan Iran
Penulis lirik	Sa'ed Bagheri
Komponis	Hassan Riyahi
Penggunaan	1990
Sampel audio
	Lagu Kebangsaan Iran berkas; bantuan;

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 7 Juni 2016 20.18

Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami adalah lagu kebangsaan Iran.

Lirik

سر زد از افق مهر خاوران
فروغ ديده حق باوران
بهمن فر ايمان ماست
پيامت ای امام استقلال ازادی نقش جان ماست
شهيدان پيچيده در گوش زمان فريادتان
پاينده مانی و جاودان
جمهوری اسلامی ايران

Latin

Sar zad az ofoq mehre xâvarân
Foruqe dideye haq bâvarân
Bahman - farre Imane mâst
Payâmat ey emâm «esteqlal, azadi» naqše jâne mâst
Šahidân, pičide dar guše zamân faryâdetân
Pâyande mâni o jâvedân
Jomhuriye Eslâmiye Irân.

Terjemahan

Di kaki langit terbit Mentari Timur,
Terbitnya agama yang benar.
Bahman - cahaya iman kami.
Seruanmu, Oh Imam, kebebasan dan kemerdekaan
tercatat di jiwa kami.
Oh syuhada! Teriakanmu tergiang di telinga kami.
Kekal, berkelanjutan, selamanya,
Republik Islam Iran.

Pranala luar

Sorood-e Melli-e Jomhoori-e Eslami (vokal) dalam format MP3 (Sumber: Kedutaan Besar Iran di Budapest, Hongaria)

@@ Baris 29: / Baris 29: @@
 == Latin ==
-Sar Zad Az Ofogh Mehr-e Khâwarân{{br}}
+Sar zad az ofoq mehre xâvarân{{br}}
-Forugh-e Dide-ye Haqq-bâwarân{{br}}
+Foruqe dideye haq bâvarân{{br}}
-Bahman - Farr-e Iman-e Mâst{{br}}
+Bahman - farre Imane mâst{{br}}
-Payâmat Ey Emâm Esteqlal. Azadi-naqsh-e Jân-e Mâst{{br}}
+Payâmat ey emâm «esteqlal, azadi» naqše jâne mâst{{br}}
+Šahidân, pičide dar guše zamân faryâdetân{{br}}
-Shahidân - Pichide Dar Gush-e Zamân Faryâd-e Tân{{br}}
-Pâyande Mani O Jâwedân{{br}}
+Pâyande mâni o jâvedân{{br}}
+Jomhuriye Eslâmiye Irân.
-Jomhoori-e Eslamiye Iran.
 == Terjemahan ==