Kata sedeng: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 27 Desember 2021 07.24

Kata sedeng atau kecap sedeng (aksara Sunda baku: ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮞᮨᮓᮨᮀ, pengucapan bahasa Sunda: [kəcap sədəŋ]) adalah kosakata bahasa Sunda yang digunakan dalam ragam bahasa hormat ka sorangan. Sesuai dengan penggunaannya, kata ini digunakan untuk menghormati sekaligus merendahkan diri di hadapan lawan bicara. Pada zaman dahulu, kata sedeng digunakan untuk membicarakan orang lain di hadapan atasan, hal ini dilakukan karena penggunaan kata lemes dirasa terlalu tinggi dan kata loma/kasar dirasa terlalu rendah.^[1] Sedeng sendiri memiliki arti sedang. Kata ini terkadang sering dipertukarkan pengertiannya dengan kata panengah.^[2]

Dalam kamus-kamus atau buku tata bahasa Sunda, kata sedeng biasanya ditandai dengan S atau s.^[2]

Kosakata

Di bawah ini adalah contoh kata sedeng (yang ditebali) dengan padanannya dalam kata loma dan kata lemes.^[2]


Indonesia	Loma	Sedeng	Lemes
pulang	balik	wangsul	mulih
bawa	bawa	bantun	candak
malu	éra	isin	lingsem
kambuh	karugrag	kanceuh	kaseuit
tahu	apal	terang	uninga
rumah	imah	rorompok	bumi
istri	pamajikan	bojo	geureuha

Lihat pula

Rujukan

Catatan

^ Coolsma 1985, hlm. 41.
^ ^a ^b ^c Coolsma 1985, hlm. 14.

Daftar Pustaka

Coolsma, S (1985) [1904]. Tata bahasa Sunda. Diterjemahkan oleh Wijayakusumah, Husein; Rusyana, Rus. Jakarta: Djambatan.

Pranala luar

Pedoman Ejaan Bahasa Sunda Yang Disempurnakan
Kamus Sunda-Indonesia Repositori Kemdikbud
Kamus Bahasa Sunda-Inggris oleh F.S. Eringa
Konverter Aksara Latin-Aksara Sunda di kairaga.com
Tabel Karakter Unicode Aksara Sunda di unicode-table.com

[FOOTNOTECoolsma198541-1] Coolsma 1985, hlm. 41.

[FOOTNOTECoolsma198514-2] Coolsma 1985, hlm. 14.

[1]

[2]

Revisi per 24 Desember 2021 16.04 sunting Haikal FK 1705 (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 8.711 suntingan →Pranala luar ← Revisi sebelumnya		Revisi per 27 Desember 2021 07.24 sunting balikkan Haikal FK 1705 (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP, Peninjau, Pengembali revisi 8.711 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Tag: VisualEditor Revisi selanjutnya →
Baris 1:		Baris 1:
			[[Berkas:Uc1.b4517596-seq 61.jpg\|jmpl\|Senarai kata ''sedeng'' yang terdapat dalam buku ber[[bahasa Belanda]] ''Soendaneesche Spraakkunst'' (1904) karya [[Sierk Coolsma]]]]
	'''Kata ''sedeng''''' atau '''''kecap sedeng''''' ([[Aksara Sunda Baku\|aksara Sunda baku]]: {{Sund\|ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮞᮨᮓᮨᮀ}}, {{IPA-su\|kəcap sədəŋ}}) adalah kosakata [[bahasa Sunda]] yang digunakan dalam ragam [[Tatakrama bahasa Sunda#Hormat ka sorangan\|bahasa ''hormat ka sorangan'']]. Sesuai dengan penggunaannya, kata ini digunakan untuk menghormati sekaligus merendahkan diri di hadapan lawan bicara. Pada zaman dahulu, kata ''sedeng'' digunakan untuk membicarakan orang lain di hadapan atasan, hal ini dilakukan karena penggunaan [[Kata lemes\|kata ''lemes'']] dirasa terlalu tinggi dan [[Kata loma\|kata ''loma''/''kasar'']] dirasa terlalu rendah.{{Sfn\|Coolsma\|1985\|pp=41}} ''Sedeng'' sendiri memiliki arti sedang. Kata ini terkadang sering dipertukarkan pengertiannya dengan [[Kata panengah\|kata ''panengah'']].{{Sfn\|Coolsma\|1985\|pp=14}}		'''Kata ''sedeng''''' atau '''''kecap sedeng''''' ([[Aksara Sunda Baku\|aksara Sunda baku]]: {{Sund\|ᮊᮨᮎᮕ᮪ ᮞᮨᮓᮨᮀ}}, {{IPA-su\|kəcap sədəŋ}}) adalah kosakata [[bahasa Sunda]] yang digunakan dalam ragam [[Tatakrama bahasa Sunda#Hormat ka sorangan\|bahasa ''hormat ka sorangan'']]. Sesuai dengan penggunaannya, kata ini digunakan untuk menghormati sekaligus merendahkan diri di hadapan lawan bicara. Pada zaman dahulu, kata ''sedeng'' digunakan untuk membicarakan orang lain di hadapan atasan, hal ini dilakukan karena penggunaan [[Kata lemes\|kata ''lemes'']] dirasa terlalu tinggi dan [[Kata loma\|kata ''loma''/''kasar'']] dirasa terlalu rendah.{{Sfn\|Coolsma\|1985\|pp=41}} ''Sedeng'' sendiri memiliki arti sedang. Kata ini terkadang sering dipertukarkan pengertiannya dengan [[Kata panengah\|kata ''panengah'']].{{Sfn\|Coolsma\|1985\|pp=14}}