Pembicaraan Pengguna:Midori/Arsip 2005-2010

Halo, {{subst:BASEPAGENAME}}.

Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia![[Kategori:Wikipediawan yang bergabung bulan {{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}}]]

Memulai

• Bacalah halaman Pengantar Wikipedia terlebih dahulu.
• Baca juga informasi tentang berkontribusi di Wikipedia.
• Tuliskan juga sedikit profil Anda di [{{fullurl:Pengguna:{{subst:BASEPAGENAME}}|action=edit&preload=Templat:Selamatdatang/Profil}}&editintro=Templat:Selamatdatang/Editintro3 Pengguna:{{subst:BASEPAGENAME}}], halaman pribadi Anda, agar kami dapat lebih mengenal Anda.
• Lihat pula aturan yang disederhanakan sebelum melanjutkan.

Tips

• Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan ~~~~ pada akhir kalimat Anda.
• Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan, atau menghapus kalimat.

Selamat menjelajah, kami menunggu suntingan Anda di Wikipedia bahasa Indonesia!

Welcome! If you do not understand Indonesian language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!

~~~~

Anda orang Jepang toh atau pencinta Jepang ;-) Meursault2004 16:25, 14 Mar 2005 (UTC)

Perlindungan Indikasi Asal dan Perlindungan Status Geografis

Terima kasih sudah membuat halaman Perlindungan Indikasi Asal. Mengikuti halaman terjemahan bahasa Inggris dimana en:Protected Designation of Origin (Perlindungan Indikasi Asal) dialihkan ke en:Protected Geographical Status (Perlindungan Status Geografis), halaman rintisan Perlindungan Indikasi Asal lebih baik dipindahkan ke Perlindungan Status Geografis dan halaman itu dialihkan ke halaman tersebut. Bagaimana? Salam kenal ^^ --danny_ds (bicara) 20:43, 9 Agustus 2009 (UTC)

Halo Fuel the ds, Wikipedia bahasa Inggris tidak perlu selalu jadi panutan. Mereka juga tidak selalu benar. Walaupun benar, Perlindungan Status Geografis adalah terjemahan dari Protected Designation of Origin. Apakah sudah ada literatur bahasa Indonesia yang memakai istilah Perlindungan Status Geografis? Kalau ada silakan dipindahkan. Kalau tidak ada, pakai istilah yang sudah dipakai orang lain saja. Artikel dalam Wikipedia bahasa Inggris juga tidak konsisten. Judul artikel di Wikipedia bahasa Inggris adalah Protected Geographical Status tapi kalimat pertama dalam artikel adalah Protected Designation of Origin, dan hanya sekali menyebut kata Protected Geographical Status. Mungkin artikel di Wikipedia bahasa Inggris yang harus dipindah. Seperti dalam referensi, asal usul istilah Perlindungan Indikasi Asal adalah Media HKI edisi April 2004 dan artikel harian Kompas[1]. Midori (bicara) 23:39, 9 Agustus 2009 (UTC)

Menurut saya, halaman en:Protected Geographical Status (PGS) memiliki tiga subtopik, Protected Designation of Origin (PDO), Protected Geographical Indication (PGI) dan Traditional Speciality Guaranteed (TSG), yang semuanya merupakan indikasi geografis (en:geographical indications). Karena pembahasan ketiganya serupa, maka dibuatlah satu halaman yang dapat membahas ketiganya, walaupun istilah PGS sendiri tidak memiliki penggunaan khusus karena terlalu umum. Jika judul Perlindungan Indikasi Asal yang dipakai, maka Perlindungan Indikasi Geografis dan Jaminan Keistimewaan Tradisional kurang tepat jika berada dalam satu artikel yang sama karena ketiganya berbeda, namun memiliki satu persamaan yaitu sama-sama merupakan Perlindungan Status Geografis. ^^ --danny_ds (bicara) 12:13, 10 Agustus 2009 (UTC)

Hebras

Halo, saya menghilangkan tanda {{rintisan}} di Herbras karena menurut saya sudah cukup lengkap :) -- IvanLanin ♫ 10:47, 10 Mei 2006 (UTC)

Profil

Halo Midori, bagaimana kalau Anda mengisi sedikit halaman Pengguna:Midori dengan profil Anda? Thx :) -- IvanLanin ♫ 14:52, 31 Mei 2006 (UTC)

• sudah, Pak Ivan. Trims sudah diingatkan.

Templat jepang-stub

Halo Midori, saya sudah buatkan {{jepang-stub}} untuk Anda pergunakan. Bisa lihat contohnya di Zaman Nanboku-cho. Semoga bermanfaat :) •• IvanLanin ♫ 15:57, 19 Juni 2006 (UTC)

Nama gambar

Halo, harap menggunakan nama gambar sesuai nama di wikipedia asalnya jika Anda memuat gambar yang berasal dari Wikipedia lain. Lihat informasi selengkapnya di Wikipedia:Kebijakan penggunaan gambar. borgx^{(kirim pesan)} 00:17, 22 Juli 2006 (UTC)

Monumen Perdamaian Hiroshima

Halo Midori, bisa minta tanggapan diskusi di Pembicaraan:Monumen Perdamaian Hiroshima? Thx. •• ivanlanin ♫ •• 17:36, 6 Agustus 2006 (UTC)

Zaman Jepang

Midori, bagaimana kalau semua nama zaman diseragamkan saja formatnya? Semuanya menggunakan awalan "Zaman...". Sekarang ini mulai zaman Meiji, Taisho dll nama artikelnya semuanya belum menggunakan awalan tsb. Hayabusa future ^(bicara) 12:23, 10 September 2006 (UTC)

Trims atas pendapatnya, jidai memang zaman. Silakan diganti saja supaya yang pembaca tidak bingung. Sekadar catatan, menurut Kamus Kanji Modern Jepang-Indonesia Andrew N. Nelson. Periode historis dimulai dari jaman Jomon, jaman Yayoi dst. sampai jaman Edo dan jaman Modern ("zaman" sesudah tahun 1868), tapi dalam kamus yan sama, "Meiji" dan "Taisho" tidak termasuk dalam pembagian periode historis melainkan dalam daftar nama kaisar dan nama jaman. Sakurai Midori

Pasta

Midori, hehehe :"> (malu) dari artkel yang kamu tulis (Pasta) ternyata aku baru ngeh, klo itu adalah mie-nya. Selama ini aku pikir pasta adalah bumbunya (sausnya + daging + dll). Thank for sharing the knowledge :). N/A^(bicara) 13:29, 17 Oktober 2006 (UTC)

Masalah hak cipta berkas Berkas:IstanaOsaka.JPG

Terima kasih telah mengunggah Berkas:IstanaOsaka.JPG, dan kelihatannya berkas tersebut masih memiliki informasi yang kurang mengenai status hak cipta dan lisensi. Wikipedia sangat memperhatikan status hak cipta dengan serius. Berkas yang tidak berlisensi atau memiliki informasi hak cipta akan dihapus segera, kecuali kami dapat memeriksa dan menyatakan bahwa berkas tersebut memiliki status lisensi dan bersumber dengan jelas. Silakan tambahkan informasi ini dengan menyunting Berkas:IstanaOsaka.JPG. Anda mungkin perlu membaca Kebijakan penggunaan gambar untuk mengetahui berkas apa saja yang dapat dimuat ke Wikipedia. Halaman tag hak cipta mungkin dapat membantu Anda dalam memilih tag yang cocok untuk digunakan dalam berkas yang Anda unggah.

Tolong periksa juga berkas lain yang Anda unggah dan pastikan berkas tersebut telah memiliki tag yang tepat. Ini adalah halaman pengunggahan berkas oleh Anda.

Terima kasih. --Irwangatot ✍ 12:54, 31 Oktober 2006 (UTC)

Gyu Gun

Apakah maksud Anda Giyugun = PETA? Di artikel インドネシア独立戦争, PETA = 郷土防衛義勇軍. Terus terang saya juga tidak familier dengan topik ini jadi silakan dikorekasi saja. Hayabusa future (\0-0/) 07:45, 30 November 2006 (UTC)

Re: Benalu

Salam kenal, Midori :) Sebenarnya saya juga tidak benar-benar yakin apakah mistletoe itu adalah sinonim dari benalu, maka saya tanyakan juga di diskusi halaman mistletoe, kalau-kalau ada yang lebih tahu. sentausa 04:39, 12 Desember 2006 (UTC)

Re: Senyawa kimia

Selamat tahun baru juga Midori! Anda bisa menggunakan [2] untuk mencari padanan bahasa Indonesia suatu istilah ilmiah. Gak usah minta maaf lagi :) •• ivanlanin ♫ •• 08:16, 2 Januari 2007 (UTC)

Tapi tampaknya saat ini situsnya sedang error, hahaha. Coba lagi nanti. •• ivanlanin ♫ •• 08:22, 2 Januari 2007 (UTC)

Kuntilanak

Midori, Kuntilanak saya hapus dari Wikipedia:Warung Kopi/Kembangkan ya. Thx. •• ivanlanin ♫ •• 20:28, 4 Januari 2007 (UTC)

Terima kasih

Makasih atas jawaban request saya berupa terjemahan biografi naoe kanetsugu, saya juga sering membaca artikel2 tulisan anda berupa budaya jepang, keep writing deh, good luck --Glent 18:28, 23 Januari 2007 (UTC)

menjawab ttg Artikel sumber. Artikel cosplay tersebut tidak ada di artikel manapun karena akulah yang melihat sendiri kejadiannya. memang awal2 cosplay sudah ada sejak gelar jepang yg kutulis tsb tetapi perlombaan cosplay pertama dan digagalkan karena tidak ada yang ikut adalah di gelar jepang UI tersebut. saya lupa tahunnya, sekitar 2000an. bisa dikatakan artikel tersebut memiliki informasi yang tak jelas. kalau boleh tahu apa tag buat artikel yang tak memiliki sumber..

maaf bukan bermaksud bohong. Karena org2 cosplay yg kutanyakan sendiri tidak mengetahui sejarah mereka?? landavia (males login)

Perbaikan kualitas

Halo Midori. Mengingat banyaknya artikel-artikel yang perlu diperbaiki kualitasnya, saya juga mengundang Anda untuk turut membantu memperbaiki. Coba kunjungi Wikipedia:ProyekWiki Perbaikan kualitas Wikipedia. Terimakasih. ARdhan 04:22, 29 Januari 2007 (UTC)

Portal Jepang

Halo Midori. Kini kita memiliki portal Jepang. Anda pasti berminat mengembangkannya kan :) Arigato. ARdhan 06:15, 29 Januari 2007 (UTC)

BintangWiki

		BintangWiki Wikipedia
		"BintangWiki Wikipedia" diberikan kepada Midori yang telah dikenal dengan kontribusinya yang berharga kepada Wikipedia, agar dapat diketahui komunitas bahwa hasil kerja-kerasnya diketahui dan dihargai. Terima kasih telah menyumbangkan artikel-artikel yang selalu berkualitas "luar biasa"! •• ivanlanin ♫ 03:02, 3 Februari 2007 (UTC)

Bot

halo, saya sedang mengerjakan interwiki dari artikel-artikel yang anda baru buat, bisa minta tolong untuk mendaftarkan bot TottyBot di ja:TottyBot untuk menjadi bot, karena saya kesulitan bahasa disana... terimakasih... --•• Irwangatot ✍ 14:10, 6 Februari 2007 (UTC)

maaf , tidak jadi, ternyata sudah didaftarkan di ja:Wikipedia:Bot/使用申請 tinggal approval.. saya yang kelupaan.. :)... --•• Irwangatot ✍ 14:21, 6 Februari 2007 (UTC)

Nama zaman di Jepang

Halo Midori, beberapa artikel di Kategori:Nama zaman di Jepang saya alihkan ke nama tanpa menggunakan "(nama zaman)" ya. Biar lebih sederhana. Thx. •• ivanlanin ♫ 14:55, 6 Februari 2007 (UTC)

Pemakaman janin

Midori, bisa tolong carikan sumber mengenai pemakaman janin di ja.wikipedia. Saya tidak bisa bahasa Jepang. Apa nama resminya. Terima kasih sebelumnya. N/A^(bicara) 19:03, 4 Maret 2007 (UTC)

Midori-san, domo arigato gozai masu (moga2 g salah :-p). Tapi saya lebih mencari ke jenis makamnya, kyk pemakaman orang, hewan, dll. Apa mungkin saya yg salah ya, g ada pembagian seperti itu, khusus buat "unborn"? N/A^(bicara) 12:20, 5 Maret 2007 (UTC)

Midori-san, terima kasih kembali atas tanggapannya. Akan saya coba tambahkan Ksitigarbha dan rujukan yang anda berikan (hanya kutip komentar anda saja, abis tidak bisa kanji :( ). Thanks N/A^(bicara) 13:45, 5 Maret 2007 (UTC)

Salam kenal

Hai... salam kenal...
tertarik dgn mitologi nggak? atau dgn makhluk dlm legenda?

melihat kamu mendapat bintang wiki, pasti artikelmu selalu berkualitas. jika tertarik dgn mitologi, mau nggak bersama-sama mengembangkan artikel di kategori makhluk dlm legenda dan mitologi menurut budaya?

salam sejahtera

Made Adiputra 06:44, 17 Maret 2007 (UTC) ^{("ngobrol bersama Made")}

Koordinat

Aaah, Mas Midori ini, hebat sekali, sudah bisa bikin koordinat sendiri :-) Thx! •• ivanlanin ♫ 14:51, 7 April 2007 (UTC)

Gunseikanbu Kokumin Tosyokyoku

Tahu tidak Gunseikanbu Kokumin Tosyokyoku itu arti harafiahnya apa? Dan tulisannya dalam aksara Jepang bagaimana ya (entah Kanji maupun Kana)? Ini adalah nama "Balai Pustaka" semasa Perang Dunia II. Terima kasih sebelumnya.

Wah keren terima kasih banyak. Maaf saya tadi lupa tanda tangan :-) Meursault2004^ngobrol 13:53, 10 April 2007 (UTC)

Ternyata frasa Jepang ini merupakan terjemahan nama resmi dalam bahasa Belanda: Commissie voor de Volkslectuur. Meursault2004^ngobrol 08:48, 11 April 2007 (UTC)

Serabi

Maaf mengganggu :-) Mungkin anda bisa sedikit memberikan komentar di halaman Pembicaraan:Serabi? Terima kasih sebelumnya. Meursault2004^ngobrol 12:32, 27 April 2007 (UTC)

Midori,

Saya sudah menambah sedikit pendapat (sebenarnya merubah sedikit eh banyak) pendapat saya. Ada di halaman pembicaraan serabi.

Ternyata gambar anda benar serabi solo *malu*. Serenity 10:17, 22 Juni 2007 (UTC)

Aduh midori, memang saya yang salah, tolong jangan disindir :D -- pengetahuan saya tentang makanan yang sedikit, bukan anda (saya mah taunya hanya makannya, karena itu badan saya gendut seperti lontong ha,ha). Terima kasih atas pujiannya, tetapi saya cuma amatiran. Tentang perpindahan kategori, beri waktu saya untuk lihat kamus di kantor dan menimbang bedanya, sekarang lagi dirumah. OOT, artikel anda tentang Audrey Hepburn dan My Fair Lady bagus (lagi dong...lagi :D ) -- Serenity GPRS mode on

お返事：画像について

実はあの写真は、俺が自ら六本木のZARDの所属事務所まで行ってデジタルカメラで撮影しました。彼女が亡くなったことに強くショックを受け、我慢できず昨日（5月31日）本当に写真を撮って来てしまいました。花は持って行きませんでしたが、彼女へのメッセージは書いてきました。もしよければ、僕はインドネシア語が解らないので今後もインドネシア語版はもちろん、できれば英語版のZARDや坂井さんの記事の大幅な加筆・編集をして頂けるならば非常に嬉しく思います。そして、英語版では彼女の残したZARDのシングルやアルバムの記事も作る予定でいますので編集に協力してくれるならば助かります。後世にZARDの音楽を少しでも残すためにも…。--Hatto 10:33, 1 Juni 2007 (UTC)

Terima kasih koreksiannya

Thx untuk koreksi atas ejaan dlm artikel Imagawa Yoshimoto. Sekalian diperbaiki juga kalau ada kesalahan tahun & tempatnya, soalnya terus terang saya agak ga PD kalau membuat artikel ttg tokoh2 Jpn soalnya kalau liat di versi wiki Jpn kan panjang & lengkap bgt, sedangkan gw cuma bisa ngeraba2 dari tulisan kanjinya aja. --Glent 08:20, 31 Juli 2007 (UTC)

Kalau ada waktu tolong terjemahkan biografi Shima Sakon dari Wikipedia Jpn yah, ini juga di versi english infonya minim, thx

BintangWiki Sakura

		BintangWiki Sakura Wikipedia
		"BintangWiki Wikipedia" diberikan kepada pengguna yang telah dikenal dengan kontribusinya yang berharga kepada Wikipedia, agar dapat diketahui komunitas bahwa hasil kerja-kerasnya diketahui dan dihargai. Terima kasih sudah selalu menyumbangkan artikel dengan kualitas tingkat tinggi! Salut! dragunovadiscuss 17:14, 19 September 2007 (UTC)

RE:BintangWiki

Terima kasih yah Midori, atas BintangWiki-nya. Hehehe. dragunova^discuss 09:43, 20 September 2007 (UTC)

minta tulung

halo.. bisa saya minta tolong? bisakah anda ikutan voting dalam Pembicaraan Wikipedia:Pemilihan artikel pilihan? sebelumnya ada bisa lihat proposal Wikipedia:Pemilihan artikel pilihan.. jika ada setuju, vote setuju, jika tidak, vote tidak..  Mimihitam   Bicara  02:46, 22 September 2007 (UTC)

jgn takut salah.. salah itu manusiawi kok :)  Mimihitam   Bicara  03:01, 22 September 2007 (UTC)

Classical Japanese

Hi, I am 榎, a user of Japanese Wikipedia. Now, I have a request to you. Could you write a new article about Classical Japanese in Indonesian based on the English article or the Japanese article or the others, and then please put an External link to Wp/jpn-classical. A few sentences would be enough.

日本語版ウィキペディアの利用者の榎と申します。申し訳ありませんが、「中古日本語（古典日本語）」についての新しい記事を、英語の記事か日本語の記事かその他の記事をもとにインドネシア語で書いて頂けませんか。もしお書き頂けましたら、Wp/jpn-classicalにリンクを繋げて下さい。二、三行で結構です。どうぞよろしくお願い致します。--榎 04:08, 1 Oktober 2007 (UTC)

記事を書いて頂きありがとうございます。「中古日本語」のインドネシア語での名前ですが、恐らくBahasa Jepang Klasikで正しいと思います。まあ「中古日本語」という言葉も日本ではあまり知られていませんし、日本でも「中古日本語」の言い方は多くありますから、あまり名前にこだわらなくても良いと思います。このたびはまことにありがとうございました。--榎 02:03, 5 Oktober 2007 (UTC)

Terima kasih

Dear Midori, terima kasih yah sudah dirubah jadi Indonesian cuisine di commons (wah kerja keras nih). Waktu kapan hari itu, sudah bincang-bincang juga dengan mersault dan menurut dia cuisine justru lebih "indah" dibandingkan dengan food. Tapi terus jadi lupa bilang lagi (feed back) atas saran mu. Tapi sekarang, kebetulan ingat, jadi langsung cepat-cepat bilang. Serenity 02:13, 5 Oktober 2007 (UTC)

Re:Warna Dasar Portal Jpeang dan Bintang Wiki

Terima Kasih Midori atas pemberian BintangWiki nya . Btw, untuk perubahan Warna Dasar Portal Jepang nampaknya tidak perlu persetujuan lomunitas, karena tidak secara langsung mempengaruhi isi artikel itu sendiri. Namun untuk jelasnya mungkin bisa ditanyakan ke para pengurus resmi demi amannya. Thanks. --Andri.h 00:02, 22 Oktober 2007 (UTC)

Kotak pengguna

Salam kenal Midori, namaku Red meteor (setidaknya di wikipedia:p). Ga penting sih, tapi kalo bisa boleh gak taruh kotak pengguna di halaman pengguna anda. Misalnya, kalo anda sudah [[:Kategori:User ja-3|mahir]] berbahasa Jepang, taruh templat ini: {{[[Templat:User ja-3|user ja-3]]}}. Hasilnya adalah sebagai berikut:

{{user ja-3}}

Thanks kalo sudah naruh templatnya dan sorry kalo sudah ngerepotin --- Red meteor 07:20, 22 Oktober 2007 (UTC)

Ask U

Hallo midori, salam kenal! Namaku Noix sy wikipediawan yg masih muda, 14 tahun. Sy butuh bantuan anda to nerjemahin kata2x ini bellied, piclutes, wrynecks, jacamars, honeyguides, barbets, puffbirds! Saya ga tw artinya! Tolong bantuin yooo pleasee Kata itu ada hubungannya dengan unggas! NoiX 12:20, 27 Oktober 2007 (UTC)

Nama Jepang

Mau tanya apa memang sudah jadi kebijakan Wikipedia untuk membalik nama Jepang jadi 'nama depan'-'nama keluarga' dan bukan 'nama keluarga'-'nama panggilan'? Kenapa harus ikut-ikutan cara Barat? bennylin_{kirim pesan} 03:41, 4 November 2007 (UTC)

OK, mengerti, suntingan saya nanti saya rubah. bennylin_{kirim pesan} 04:03, 4 November 2007 (UTC)

ini dengan pertimbangan bahwa banyak orang yang tidak tahu bahwa sudah ada artikel Kakashi Hatake (Naruto), misalnya, dan membuat stub/bahkan tidak layak disebut stub hingga dihapus beberapa kali (contohnya Hinata yang dulunya dibuat/dihapus hingga sampai 7-8 kali trus Jagawana kalo ndak salah sampai mengunci agar tidak ada yang membikin halaman itu lagi). Intinya, halaman peralihan hanyalah sementara, kapan saja bisa dijadikan halaman disambiguasi seperti yang saya lakukan dengan halaman Sakura (disambiguasi) atau yang lain-lainnya. Poin terakhir, kenapa saya harus pergi ke en.wiki untuk referensi kata-kata Jepang? Bahasa yang dipertanyakan kan Jepang-Indonesia. Kalau Anda bisa, ya tolong lengkapilah disambiguasinya. bennylin_{kirim pesan} 05:09, 4 November 2007 (UTC)

Midori, tanya lagi... Saya baca di manga Naruto bahasa Inggris, di halaman pertamanya tertera Uzumaki Naruto tuh, bukan Naruto Uzumaki. Apa itu kesalahan penerjemahan Inggris?

UNESCO HERITAGE LIST

UNESCO HERITAGE LIST-nya keren deh, daisuki! Terus bahasa Indonesianya bagus walau ditranslate dari en:. Terus...yang berhubungan dengan Koreanya, Ritual Jongmyo sama Pansori: Keren abis! Buat Artikel Korea gak?? Eh ya, penjajah negeriku Nippong ya...:P hehe kidding... --Taman_renyah 07:49, 17 November 2007 (UTC)

Hi Midori, thanks atas balasannya yg cepat, iya nih masih banyaaaaak yang perlu ditulis ttg "negara impian" masing2 ^ ^ , qt udah melaju lebih banyak drpd bahasa melayu (malaysia yg seenaknya ama negara kita). Kita harus kalahin mereka. Kita harus buat Wiki Indo menembus angka seratus ribu (menggebu-gebu), (dikit lagi yah?? kan sekarang kalo gak salah masih 70 ribuan ya?) Kan bangga rasanya kalo ngeliat artikel yang ada di en:wiki ada bhs Indonesia mejeng, kualitasnya juga harus bagus hehehe. Saya padahal sedang UTS loh, tp masih sempet2nya masuk wikipedia, padahal di en:wiki udah dikasih tanda lagi break, gak taunya dilanggar^ ^; Sy mah kurang suka sama drama n film korea, kecuali yg epic kyk janggeum apa king and the clown. Rada jijik krn banyak french kiss nya ^ ^; Sy sukanya yg budaya-budaya Korea yg indah.

--Taman_renyah 07:49, 17 November 2007 (UTC)

Midori sama, boleh minta YM-nya dong, kita chat tentang japan, korea or anything, saya membutuhkan teman2 yg atama ga ii seperti midori ^ ^.--Taman_renyah 07:49, 17 November 2007 (UTC)

oo... maaf ya midori sama... ^ ^ hehehe... Btw, Midori sama bisa bantu gak?? Boku bingung nih, lagi nerjemahin lagu Yuzu (band Jepang) 途切れそうな声でも確かめ合うんだ artinya apa yah?? gak ngerti? Kalo 誰の下にも陽はまた昇る benar tidak artinya "Di dalam setiap orang matahari bersinar lagi?" Tolong ya jika sempat. Thank you very much.

Thanks bgt udah bantu. Saya akan coba deh buat artikel makanan2 Korea (kan Midori-sama suka makan^ ^)Taman_renyah 03:29, 18 November 2007 (UTC)

Tolong dikoreksi ya

artikel saya mengenai Insiden Honnoji tolong dibandingkan dengan versi jepangnya yah, soalnya saya cuma bisa meraba2 dari huruf kanjinya aja. jadi tolong diliat kalau ada kesalahan apa gitu, soalnya kalau sejarah ada yang salah kan jadinya pembodohan. artikel yang saya terjemahkan ke indonesia ini dari wiki english, Chinese, sebagian jpn, & sumber dari luar. makasih ya sebelumya --Glent 14:57, 16 November 2007 (UTC)

ELT

Midori sama keren, benar-benar produktif! Akhirnya ELT ada juga di wiki:id ^ ^ Suara mocchi tuh ngegemesin! Taman_renyah 08:55, 18 November 2007 (UTC)

Makasih lho perbaikannya di artikel The Bulletin! :D NoiX180 13:50, 23 November 2007 (UTC)

yuzu

Thanks bgt buat perbaikannya di buah Yuzu, saya kira grapefruits itu buah anggur (aduh oon bgt T.T), baru tahu ternyt jenis dari buah jeruk, thnks, thanks --Taman_renyah 03:24, 3 Desember 2007 (UTC)

Bisa minta tolong ga? Tolong donk gantikan Templat:Infobox actor jadi seperti yang di versi en sekarang! Saya dah coba betulin tapi hasilnya kacau-balau! Tolong betulin ya (saya ga tahu klo urusan templat)!Makasih, Thanks, Matur nuwun NoiX180 13:51, 10 Desember 2007 (UTC)

Saya kurang yakin sama yang lain! Saya tadi lihat anda baru bikin templat so saya monta tolong anda!Btw, saya bukan pengurus & ga paham masalah templat, jadi ga mungkin saya marahin orang masalah templat!He3x NoiX180 14:16, 10 Desember 2007 (UTC)

Mikhailov Kirow

Selamat Menikmati Libur Akhir Tahun

Selamat Tahun Baru 2008

Semoga sukses untuk anda dan Wikipedia Indonesia. Salam. --Andri.h 18:17, 31 Desember 2007 (UTC)

makasih

(ありがとう) bener gak? (^__^) atas bantuannya untuk artikel di sini. Saya susah cari fotonya (~_~!) (ketingal -->Ndorobei ^{balas/pesen? klik►})

Mbak Midori, saya sudah lihat artikel Burung Jenjang buatan anda? Tp bolehkan saya hapus tulisan (gruidae) dlm infoboxnya? NoiX180 08:54, 15 Januari 2008 (UTC)

Maaf kalau memang menyinggung! Tp, sebelah mana yang menyinggung? Saya kurang tahu! Btw, saya buwat itu soalnya lagi boring! oKE silahkan saja kalaw mau di hidden! NoiX180 10:56, 21 Januari 2008 (UTC)

Salam kenal dan kategori rintisan

はじめまして,Maglevです。 Nampaknya Anda suka sekali menulis artikel yang berhubungan tentang Jepang. Saya juga kalau sedang hima suka menulis tentang geografi Jepang.

Saya sudah membuat {{jepang-geo-stub}} karena rintisan tentang geografi Jepang sudah cukup banyak. Tolong bantu saya mengubah templat semua artikel rintisan tentang geografi jepang dari {{jepang-stub}} menjadi {{jepang-geo-stub}}.(Contohnya artikel-artikel tentang provinsi lama Jepang--saya sudah ubah sebagian)

Di samping itu, artikel rintisan tentang biografi orang Jepang tolong disisipkan {{jepang-bio-stub}}. Kalau dirasa ada sub-kategori yang diperlukan, bisa dibuat untuk memudahkan pengelompokan artikel.

Terima kasih. Maglev---bicara 15:56, 24 Januari 2008 (UTC)

Boleh juga idenya untuk menjadiken artikel tentang geografi Jepang menjadi artikel pilihan di portal Jepang.

Ada saran mengenai artikel yang akan dikembangkan? 僕は京都が大好きなんで、京都に一票。

Maglev---bicara 10:01, 26 Januari 2008

Award

		BintangWiki Sakura Wikipedia
		"BintangWiki Wikipedia" diberikan kepada pengguna yang telah dikenal dengan kontribusinya yang berharga kepada Wikipedia, agar dapat diketahui komunitas bahwa hasil kerja-kerasnya diketahui dan dihargai. Terima kasih atas dedikasinya mengembangkan Jepang  Mimihitam   Bicara  02:23, 3 Februari 2008 (UTC)

makasih juga ;)  Mimihitam   Bicara  02:38, 3 Februari 2008 (UTC)

Pranala merah

Bisa tolong pangkas pranala merah di Kitsune ga? karena sedang dicalonkan jadi AP  Mimihitam   Bicara  14:12, 4 Februari 2008 (UTC)

Kyoto masih agak kurang layak, Kitsune udah ada catatan kaki pula, jadi tolong ya ;) AP tak pandang bulu  Mimihitam   Bicara  14:41, 5 Februari 2008 (UTC)

Kitsune

Selamat, kitsune sudah menjadi AP ;)  Mimihitam   Bicara  08:47, 15 Februari 2008 (UTC)

ya ;) sayang artikel di ENnya ga bagus ;( kalo bagus udah saya translate  Mimihitam   Bicara  13:26, 15 Februari 2008 (UTC)

makasih perbaikannya

thx atas perbaikan di bbrp bagian artikel saya ttg Pemberontakan Shimabara, kalau ada waktu bisa ga terjemahin artikel ttg Kusunoki Masashige dari versi Jpnnya saya liat cukup lengkap tuh. unk urusan sejarah timur khususnya Jpn saya percaya pada anda saja deh hehee --Glent 09:25, 23 Februari 2008 (UTC)

haha...ga berlebihan kok, soalnya tulisan2 u biasa lengkap & terjemahinnya melihat konteks. bbrp penulis yg menulis soal budaya & sejarah ada yg cuma asal nerjemahin aja, tdk tahu banyak mengenai budaya/sejarah yg bersangkutan sehingga tdk melihat konteks, padahal itu kan bahaya, bisa timbul salah pengertian, udah gitu pendek banget lagi cuma 1 paragraf kadang cuma 1-2 kalimat. makasih banget kalau artikel Insiden Honnoji jadi artikel pilihan, it's an honour for me --Glent 15:05, 23 Februari 2008 (UTC)

Seansoo

Dia tak bisa bahasa Indonesia? Azmi1995 01:44, 2 Maret 2008 (UTC)

Gamsahamnida

Gamsahamnida, terima kasih banyak atas perhatiannya. Tolong dong ikut improving dan utak-atik portal:Korea, ffuuih... lelah banget ngerjainnya...habis tidak ada yang mau membuatnya. Modelnya (kerangka) saya dapat dari portal Jepang lho. hehehe...Maaf

Capek nih sendirian yang membuat artikel2 Korea, yang lain mana ya, kok cuma saya yang peduli.

Japchae kayak capcai ya namanya tapi kok pake bihun?? Hehehe Taman_renyah 02:00, 6 Maret 2008 (UTC)

midori, thanks sekali atas improve nya pada portal korea, saya terus terang tidak tahu cara mengutak-atiknya, apalagi hari senin pagi saya kuliah tidak bisa diupdate thanks.Taman_renyah 08:00, 15 Maret 2008 (UTC

Selamat menikmati musim semi.

고마와요, Terima kasih, terima kasih banyak, bintang penghargaan itu mulai sekarang akan membuat saya berusaha lebih banyak lagi buat Wikipedia Berbahasa Indonesia. Walaupun sebagian besar kontribusi saya rasanya belum sepenuhnya sempurna, masih banyak berupa stub.

Kekuatan dari semangat itu menakjubkan. Mari berusaha! Taman_renyah 03:53, 22 Maret 2008 (UTC)

Dah lama ga nulis nih?

hai kemana aja, kok dah lama ga bikin artikel baru lagi nih? biasanya kan paling rajin? sibuk kali ya? --Glent 17:28, 24 April 2008 (UTC)

pulang ke Nihon yah?? Eh, Midori bunga kebun 100 ribu bunga di Tachikawa bagus sekali...Taman_renyah 06:55, 5 Mei 2008 (UTC)

Tachikawa yang di Tokyo... hehehe saya lihat gambarnya di harian pagi. Golden Week di Jepang tampaknya menyenangkan ya?? Oh ya midori pernah dengar lagu teater nohgaku? saya menemukan tempat dmn kita bisa mendownloadnya, tapi saya lupa... pasti midori sudah punya yah...^^Taman_renyah 08:14, 13 Mei 2008 (UTC)

Thanks. Ia, kata utai (謡) baru dengar dari midori. Saya lebih familiar dengan gagaku. Midori pernah dengar gagaku?? Saya suka sekali, karena mirip musik istana Korea.

Oh ya, kasus orang Jepang di Indonesia cukup banyak ya ternyata, dari pembunuhan, perampokan, kriminal thd mereka dsb, bagaimana pendapat midori?? Saya senang ternyata ada seorang Issei yang masih hidup di Indonesia. Sepertinya artikel mengenai mereka patut digali lebih banyak. Udah baca "Issei" Tanaka, dari Fuji ke Merapi. Thanks

Berhubung udah kembali, request dong terjemahan ttg daimyo Chosokabe Motochika dari versi jpnnya. pengen tau lebih dalam ttg tokoh ini stlah main samurai warriors xtreme legend 2 hehhee --Glent 16:32, 14 Mei 2008 (UTC)

Nama judul

kalau menurut saya sih mendingan pakai bahasa indonesia aja Siklus enam puluh tahunan deh, soalnya kalau pake istilah ganzhi kayanya asing & jarang ada yang mengerti, lagian di versi bahasa inggrisnya juga diterjemahkan jadi sexagenary cycle yah & bahasa2 lainnya juga. kalau huruf2 hanzinya sih sudah bener lah, ga masalah. paling yg istilah aslinya buat halaman peralihan aja. gw juga tadi sempat bingung ngasih judul artikel terakhir gw ttg Kuchisake-onna, mau pake nama aslinya atau terjemahin jadi wanita bermulut robek (tumben yah, biasanya kan tulisan gw ga jauh2 dari perang & intrik politik), tapi kan ini nama makhluk mitologi ya gw pake nama Jepangnya aja, yg satunya buat peralihan. btw dibandingin versi Jpnnya gmn tuh, perbedaannya jauh ga? --Glent 15:03, 17 Mei 2008 (UTC)

Musim panas sudah tiba

Bulan Juni sudah tiba, berarti musim panas yang indah sudah tiba. Natsu natsu... atsu desu ne...Taman_renyah 04:00, 3 Juni 2008 (UTC)

Mari kita nikmati musim panas yang indah ini.

Ryukyu

Alihaksara Hepburn... saya cari-cari itu... trims buat infonya. Intinya kalau me-latin-kan aksara Jepang ke Indonesia, mayoritas tidak perlu ā, ē, ī, ō, ū, kecuali kasus-kasus spesial, bukan? Mungkin alasan yang lebih tepat untuk pemindahan tersebut adalah kebijakan (tidak tertulis, atau saya lupa ditulis di mana) id.wiki untuk tidak menggunakan karakter selain ke-26 abjad Latin dalam penulisan judul. (-_-)V bennylin 404 Bahasa standar selamanya adalah bahasa tulisan. STA 04:14, 3 Juni 2008 (UTC)

Halo

Halo Mid. Artikel BoA berpotensi sekali menjadi AP, mari kembangkan terus!  Mimihitam   Bicara  08:20, 6 Juni 2008 (UTC)

iya • Mimihitam  • 03:26, 15 Juni 2008 (UTC)

Seiyou

Hi, saya rasa Seiyū lebih baik dipindahkan ke Seiyu saja, bukan sebaliknya, karena tidak seperti di hanyu, huruf ū tidak melambangkan intonasi yang berbeda dengan u. (Intinya, kalau bisa Seiyu mengapa harus Seiyū). Trims – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 15:46, 25 Juni 2008 (UTC)

Untuk sementara saja Midori, karena seperti yang kamu lihat, artikel itu hanya satu paragraf saja, bisa dihapus menurut ketentuan Wikipedia. Jadi daripada dihapus, saya cuma menandai artikel tersebut supaya sysop dapat memilih antara membiarkannya, menghapusnya, mengembangkannya, atau menggabungkannya. – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 22:26, 27 Juni 2008 (UTC)

Kaisar Jepang

Midori, jadi hingga Hirohito nama-nama kaisarnya pakai nama gelar posthumousnya? Trus Hirohito pakai judul Hirohito, Kaisar Hirohito atau Kaisar Showa? Menurut saya jika gelar merupakan bagian dari nama, maka jangan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, melainkan biarkan pakai istilah "kaisar" di bahasa Jepang (tenno atau apapun itu), jadi Go-Daigo Tenno, bukan Kaisar Go-Daigo. Rasionalisasinya, kalau Tenno adalah nama dan bukan gelar, maka tidak bisa diterjemahkan (seperti Julius Caesar, bukan Julius Kaisar). Bagaimana? – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 06:25, 29 Juli 2008 (UTC)

Pengguna arctic

Halo Midori, sepertinya pengguna Seansoo/Arctic/Pacific/Indian yang gemar membuat artikel baru tentang pemeran-pemeran Jepang sering menggunakan peralatan/software penerjemahan dalam membuat artikel. Hal itu terlihat dari terjemahan bahasa Indonesianya yang kacau. Bagaimana menurut Anda? borgx^{(kirim pesan)} 00:14, 19 Agustus 2008 (UTC)

Sepertinya pilihan pemblokiran bukan suatu pilihan, karena setiap kali diblokir dia akan membuat akun baru dst. Penghimbauan juga sudah sering dilakukan. Mungkin satu-satunya pilihan yaitu dengan menghapus setiap artikel yang dibuat, mungkin dia akan "sadar". borgx^{(kirim pesan)} 00:50, 20 Agustus 2008 (UTC)

Re:Kasus khusus

Silakan saja dibuatkan proposalnya, biar bisa dibaca dan jika disetujui bisa jadi kebijakan. borgx^{(kirim pesan)} 00:18, 18 September 2008 (UTC)

Nimbrung: Konvensi nama di WBI belum benar-benar ada sih, terakhir kalau tidak salah Naval Scene akan memulai (karena sudah gemas katanya). Saya usul daripada buat proposal sendiri-sendiri, lebih baik midori have a watchful eye saja kalau proposalnya dibuat dan "menambahkan", biar satu proposal dijadikan pertimbangan bareng. Serenity (bicara) 01:15, 24 September 2008 (UTC)

Surat-e

Midori belum memasukkan alamat surat-e yang sah ya? – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 01:39, 26 September 2008 (UTC)

Istimewa:Suratepengguna/Midori <- Ini tidak bisa... – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 02:38, 27 September 2008 (UTC)

Cuma mau tanya ca:User:Midori ini bukan kamu kan... – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 02:50, 27 September 2008 (UTC)

Juga cuma mau nanya commons:User:Midori anda? ESCapade (bicara) 11:22, 6 Oktober 2008 (UTC)

Sauerkraut & kudis

Kok dihapus, bukannya informasinya berguna? MaxiManuel111 (bicara) 02:19, 4 Oktober 2008 (UTC)

Deo Volente

Halo Midori, Selamat Datang di map-bms.wiki! Mikhailov Kusserow (bicara) 15:22, 5 Oktober 2008 (UTC)

Halaman pengguna kamu tidak diarsipkan? Mikhailov Kusserow (bicara) 15:24, 5 Oktober 2008 (UTC)

Tentang nama pohon, bunga, dan burung prefektur

こんにちはみどりさん!

Ya, saya sendiri juga pernah berpikir demikian, tapi berhubung di versi bahasa Inggrisnya ada nama umum, saya juga coba untuk menerjemahkannya ke bahasa Indonesia walaupun jadi terdengar aneh. Tentang masalah sakura kamper itu, saya ngaku salah...

すみません... :P Waktu itu saya sudah ngantuk jadi nggak konsentrasi, hehehe.

Jadi, sepakat ya sekarang semua nama pohon, bunga, dan burung resmi prefektur memakai nama ilmiahnya saja biar nggak rancu.

どうもありがとうございます! Sherlockindo (bicara) 06:47, 8 Oktober 2008 (UTC)

Deo Volente

Hai Midori, halaman pembicaraan Anda tidak diarsipkan? Oh ya, coba didesign halaman penggunanya dengan Kotak Pengguna. Coba lihat ini. Mikhailov Kusserow (bicara) 09:26, 10 Oktober 2008 (UTC)

Mau saya bantu buatkan? Mikhailov Kusserow (bicara) 17:09, 10 Oktober 2008 (UTC)

Peter Jennings

Artikel Peter Jennings saya usulkan jadi artikel pilihan ya. Cheers. dragunova^discuss 09:05, 23 Oktober 2008 (UTC)

Halo Midori, artikel Peter Jennings telah menjadi artikel pilihan. Anda bisa mengusulkan tanggal kapan artikel ini ditampilkan di halaman utama. Lihat slot kosong di sini (paling bawah), kemudian usulkan di sini. Thanx! dragunova^discuss 09:16, 4 November 2008 (UTC)

Duku

OK, saya akan baca-baca dulu. Nanti mungkin saya usulkan juga. Thanks atas sarannya :D dragunova^discuss 13:16, 4 November 2008 (UTC)

...beberapa bulan kemudian: duku sudah menjadi artikel pilihan. Ada usulan lagi tidak? Gimana kalau Perpustakaan Kongres? Oya, artikel Haruki Murakami di ja apakah sudah bagus? :) dragunova^discuss 03:58, 20 Februari 2009 (UTC)

Ya

Bagaimana keberadaanmu, baik-baik saja, oke! Willy2000 14:46, 4 November 2008 (UTC)

Masafumi Akikawa

Saya suka suara Masafumi Akikawa. Merrrinding mendengar lagu Aku menjadi Seribu Angin, sampai terharu...Taman_renyah (bicara) 06:40, 7 November 2008 (UTC)

Masafumi Akikawa, suaranya benar2 indah. Iya saya akan menambahkan referensinya.Taman_renyah (bicara) 04:01, 8 November 2008 (UTC)

Isonade

yah itu jauh lebih baik dari versi sebelumnya bro.... terima kasih atas kebijakannya untuk memberikan revisi pada artikel tersebut.... btw saya juga akan berusaha untuk memberikan kontribusi untuk artikel2 sejenis.– komentar tanpa tanda tangan oleh Narufan (b • k) pada 04:21, 19 November 2008.

Terjemahkan artikel

Midori, bisa tak menyempurnakan artikel yang saya buat, seperti yang ini? MaxiManuel111 (bicara) 05:06, 20 November 2008 (UTC)

Pranala mozzarella

Bisa kasih links nya gak? Biar saya liat. MaxiManuel111 (bicara) 10:52, 29 November 2008 (UTC)

Kenikmatan teh

Silakan dengar lagu minum teh ini Taman_renyah (bicara) 04:02, 2 Desember 2008 (UTC)

Gagaku

Midori, maaf ternyata musik yang saya kasih kemarin bukan musik minum teh, salah link, tapi musik istana gabungan Korea, Jepang, Cina, Mongolia - Je Chun. Ini musik teh Musik-musik istana susah dijelaskan dgn kata2, indah sekali.Taman_renyah (bicara) 03:17, 3 Desember 2008 (UTC)

Upacara teh

Oh saya ngerti deh.

다례 /darye juga artinya secara harfiah upacara minum teh. diambil dari hanja 粉靑.

Saya memang membuat istilah "Upacara teh Jepang" dan "Upacara teh Korea" seperti yang di wikipedia bahasa inggris Japanese tea ceremony dan Korean tea ceremony, tidak melihat di kamus Jepang. Kalau menurut midori istilah seperti itu ambigu, lebih baik membuat seperti yang midori usulkan.Taman_renyah (bicara) 05:51, 6 Desember 2008 (UTC)

Random Disney articles

I saw you improve Dumbo here. It seems you can translate English. Can you do some more on it? I would also like if you could do: Bambi, The Lion King, The Jungle Book (film tahun 1967), The Jungle Book 2, and do some more on Dumbo. Yeasterday was my birthday, I don't speak Indonesian but it would mean alot to me if you could help. There are more you could do as well: Beverly Hills Chihuahua, Brother Bear, The Fox and the Hound, and I would like you to make: Charlotte's Web, Charlotte's Web (film tahun 1973), Charlotte's Web (film tahun 2006), Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure, and Bolt (film tahun 2008). Beverly Hills Chihuahua already is half-baked with the info that they translated on jv.wiki, and the untranslated info is hidden, so it would be sorta easy. BTW, wanna be friends? 65.0.162.251 16:01, 6 Desember 2008 (UTC)

I registered, and did Charlotte's Web (film tahun 1973). I forgot about:Teletubbies, and, Barney & Friends. Could you also do a disambiguation (disambiguasi) for:Bambi, Dumbo, Charlotte's Web, and The Jungle Book? BTW I'm gonna do Charlotte's Web (film tahun 2006) later. Tiānxiànbǎobǎo (bicara) 01:41, 7 Desember 2008 (UTC)

I left a reply to your message about Bambi, truly awesome, moving picture. Beverly Hills Chihuahua was deleted today...again. (it was deleted on 9 November of this year as well). Also my atempt at Charlotte's Web (film tahun 2006) was redeleted. Oh well. You can see them in Malay at ms:Beverly Hills Chihuahua and ms:Charlotte's Web (filem 2006). You can also look at the Javanese version at jv:Beverly Hills Chihuahua. Tiānxiànbǎobǎo (bicara) 03:46, 7 Desember 2008 (UTC)

I'm working on redoing Beverly Hills Chihuahua. I see you did Bambi. Awesome! Tiānxiànbǎobǎo (bicara) 23:57, 7 Desember 2008 (UTC)

I've done Beverly Hills Chihuahua, sorry I forgot to tell you. I did it with an acount I adopted, Boatshops, and I fixed an error I made on the page. Tiānxiànbǎobǎo (bicara) 01:42, 8 Desember 2008 (UTC)

I remade Charlotte's Web (film tahun 2006). I left a message at user talk page of a user whom created Beverly Hills Chihuahua at jv.wikipedia [3]. I have many other page requests I forgot about, like Bambi, A Life in the Woods, and Bambi II. Tiānxiànbǎobǎo (bicara) 02:07, 8 Desember 2008 (UTC)

I think you should do the ones you haven't yet, and did you know The Fox and the Hound is the best movie of all time? I know, amazing. 75.75.124.218 21:59, 10 Juni 2009 (UTC)

I have to agree with the anon. I'd like these up to the standards of the Willy Wonka & the Chocolate Factory article. Interesting bit of triva, did you know that Jack Albertson who plays Uncle Joe in the Chocolate Factory also plays the voice of Amos Slade the hunter in The Fox and the Hound? Tiānxiànbǎobǎo (bicara) 18:08, 3 Oktober 2009 (UTC)

Tata nama inu

Ha ha, pertanyaan yang krusial, yang saya sendiri juga bertanya-tanya karena bukan orang animal breeding. dulu pernah kepentok juga ketika buat artikel tentang kuda Sandel. Oke, saya coba jawab sebatas saya tahu.

1. Tidak ada aturan untuk itu dalam bahasa Indonesia (sama spt tatanama ilmiah dg nama latin). Yang ada aturan dalam kelompok profesi atau penangkar. Kalau di tumbuhan/tanaman, nama ras ditulis dengan huruf kecil (misalnya, beras rajalele). Kalau ras itu lalu dimuliakan (diseleksi, ditambah ketahanan thd hama, kandungan protein meningkat dll) dan menjadi kultivar yang khas, namanya diberi tanda kutip tunggal, misalnya, padi (kultivar) 'Cisadane', padi 'Rajalele' (krn rajalele-nya sudah dimuliakan dan diberi nama itu). Kalau hewan saya kurang tahu (contoh kalimat dari en:Labrador Retriever : The Labrador Retriever (also Labrador, Labby or Lab for short), is one of several kinds of retriever, a type of gun dog.; garis bawah oleh saya). Labrador Retriever adalah nama ras/biakan (breed)-nya. Nama "retriever" adalah nama tipe-nya.
2. Menjawab no 2 dan 3. Sudah lama saya mau buat artikel tentang breeding di hewan, tetapi mentok krn tampak ada ketidaksepakatan dan saya bukan ahlinya. Kalangan kinologi suka menggunakan istilah "trah" untuk breed (di situs Kinologi indonesia digunakan pula istilah biakan lokal untuk local bred), sementara kalangan peternak jarang menggunakan istilah trah. Om Meursault pernah ketawa ketika saya tulis "trah" dipakai untuk anjing (orang Jawa punya juga perkumpulan trah, spt trah Mangkutaruno dll :]). Jadi, untuk sementara, pilihan terjemah anda sudah betul, cuma "anjing ras" sptnya kurang tepat. Malah lebih baik anjing trah, krn purebred berarti disertai dengan catatan silsilah. Untuk "dog breed", malah lebih baik menggunakan ras anjing, krn menurut pemahaman saya, "trah" baru dipakai kalau melibatkan catatan silsilah.

Semoga membantu. Kembangraps (bicara) 16:12, 8 Desember 2008 (UTC)

Rasanya trah dipakai untuk menekankan arti kebangsawanan dalam kaidah bibit, bebet dan bobot. Gimana kalo pake stanbum a, atau stanbum b? ESCapade (bicara) 10:13, 10 Desember 2008 (UTC)

Sudah ngecek di Pusat Bahasa sesuai saran Midori, trah diartikan sebagai breed dan sebaliknya. Ini kayaknya terjemahan bebas, maksudnya cuma lexical translation - word for word translation. Kini orang sudah merambah ke rana dynamic functional translation - thought for thought translation, yang mempertimbangkan faktor budaya.. maksudnya cultural translation. Karena bahasa adalah bagian dari budaya. Apakah trah memang santun untuk digunakan sebagai kata keterangan menjelaskan kemurnian silsilah suatu binatang, katakanlah anjing.. jika trah itu sendiri menjelaskan kemurnian silsilah keluarga raja yang dikenal sebagai bibit, bebet dan bobot.. yang sudah terdegradasi menjadi kata yang menjelaskan sisi kualitas manusia Indonesia secara umum? Hidup memang pilihan, untuk tidak menciptakan istilah baru, atau tidak memperbaiki yang keliru, atau sebaliknya. So now, can everyone tell me please, where in the palace your king breeds? Pertanyaan cukup dijawab sendiri2 dalam hati. Bukan maksud saya menertawakan. Spontan aja. ESCapade (bicara) 14:50, 12 Desember 2008 (UTC)

Silakan anda teruskan untuk bagian yg berkaitan dengan ras-ras anjing. Saya kalau ada keluangan waktu menggarap bagian2 umum tentang ras, breed, dan semacamnya untuk mendukung justifikasi penggunaan istilah. Kembangraps (bicara) 04:19, 9 Desember 2008 (UTC)

Saya rasa ESCapade hanya mempertanyakan lingkup pemakaian istilah itu, tapi tidak menentang. Dia hanya belum "sreg". Itulah gunanya ensiklopedia: memperluas cakrawala berpikir. Kembangraps (bicara) 11:31, 5 Januari 2009 (UTC)

Parameter templat

Halo, mengalami masalah dengan parameter templat? Sebuah templat bisa memiliki parameter alias, jadi untuk kasus ini misalnya bisa digunakan alias parameter {{{width|{{{Breite|{{{lebar|{{{alias_lainnya}}}}}}}}}}}}. Semoga membantu. PS: {{{width}}} menjadi {{{width|{{{Breite}}}}}} sedangkan {{{width|}}} menjadi {{{width|{{{Breite|}}}}}} – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 08:15, 13 Desember 2008 (UTC)

Samgyetang

Midori kecanduan makanan Korea nih. Thanks atas bantuan perbaikin gambar gwanghwamun. Ngomong2 samgyetang, Choi Jin-sil waktu main di drama Rossy Life pernah membuatkan samgyetang buat ibu mertuanya, enaak bgt keliatannya...Taman_renyah (bicara) 11:30, 14 Desember 2008 (UTC)

Terjemahkan bagian "Tower Bridge"

Saya tidak bisa menerjemahkan bagian ke-2 dari Tower Bridge di versi Inggrisnya, bisa terjemahkan tidak, kira-kira seperti ini:

The bridge consists of two towers which are tied together at the upper level by means of two horizontal walkways which are designed to withstand the horizontal forces exerted by the suspended sections of the bridge to the left and the right. The vertical component of the forces in the suspended sections and the vertical reactions of the two walkways are carried by the two robust towers. The bascule pivots and operating machinery are housed in the base of each tower. Its present colour dates from 1977 when it was painted red, white and blue for the Queen's Silver Jubilee. Before this, it was painted a chocolate brown colour.[1]

MaxiManuel111 (bicara) 09:14, 26 Desember 2008 (UTC)

Huruf Jepang

Saya saat ini mencari kemungkinan menyisipkan aksara Jawa ke beberapa nama berbahasa Jawa di wiki Indonesia. Yang ingin saya tanyakan, bagaimana Anda menyisipkan huruf Jepang ke dalam teks wikipedia Indonesia? Apakah ada perangkat lunak khusus untuk itu, ataukah itu dimungkinkan karena huruf Jepang sudah memiliki Unicode? Kembangraps (bicara) 01:12, 30 Desember 2008 (UTC)

Sepertinya saya akan menunggu saja hingga aksara Jawa hanacaraka mendapat Unicode tahun ini, lalu diintegrasi oleh pembuat font. It is not a big thing, but critical for preservation. Kembangraps (bicara) 11:33, 5 Januari 2009 (UTC)

Sengoku jidai

Baiklah, Anda ahlinya, walaupun saya tetap pada pendapat saya melihat namanya "戦国時代", karakter pertama 'sen' artinya "perang", karakter kedua 'goku' merupakan "negara", bukan? Tambahan, di jp:wiki sendiri judulnya jp:戦国時代 (日本) untuk membedakan dengan jp:戦国時代 (中国) yang diinterwikikan ke Periode Negara Perang (saya setuju terjemahannya canggung, tapi menggunakan bahasa non-Indonesia juga sebaiknya dihindari). Dan selamat tahun baru juga untuk Midori :) – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 04:44, 3 Januari 2009 (UTC)

Apa preferensi Anda, Zaman atau Periode? – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 04:52, 3 Januari 2009 (UTC)

nama provinsi

bisa tolong cek judul-judul provinsi Jepang apa romanisasinya benar? Rasanya cuma Osumi dan Etchu yang perlu dialihkan. Trims. – (-_-)V bennylin (404 • sumbangan) 07:32, 7 Januari 2009 (UTC)

Salam Kenal

Selamat malam, Tn. Midori!

Salam kenal dan salam Wikipedia!

Relly Komaruzaman Bicara 13:29, 15 Januari 2009 (UTC)

Yee sang

Kok banyak yang memanggil Midori, dengan sebutan Tuan, bro, mas...hahaha Mau imlek, asyiiik ada yee sang, midori sudah coba?Taman_renyah (bicara) 03:05, 16 Januari 2009 (UTC)

Wah, seollal ini bakalan penuh alkohol. --Taman_renyah (bicara) 08:19, 21 Januari 2009 (UTC)

Re: Penatu

Jadi kalau begitu, binatu pantasnya diwikilink ke mana, dong? --Evremonde (bicara) 09:49, 20 Januari 2009 (UTC)

Tahun Baru Lunar

Midori, Selamat Tahun Baru Lunar 2009. mari sambut musim semi. walau di asia timur masih dinginn... Btw mau tanya. Tahun ini setsubun tanggal berapa ya? terima kasih – komentar tanpa tanda tangan oleh Taman Renyah (b • k) pada 16:36, 24 Januari 2009 (UTC).

Terima kasih ucapannya, semoga tahun ini midori pun dapat banyak rejeki. Tahun baru lunar/imlek/seollal untuk siapa saja tanpa terkecuali, karena pada dasarnya bukan ritual agama, namun untuk bersyukur akan datangnya musim baru, tapi yang penting angpao...☺ Taman_renyah (bicara) 03:06, 28 Januari 2009 (UTC)

kamakaze

...jadi mau hula-hula atau tor-tor nih... btw midori sering makan masakan korea di mana? ehm... midori, mau tanya, apakah ada grup musik jepang yang menyanyikan lagu indonesia, soalnya saya pernah baca, tapi lupa karena sudah lama. kalau tidak salah mereka sering mengunjungi bali?? terima kasih banyakTaman_renyah (bicara) 08:57, 15 Februari 2009 (UTC)

Midori, tsuruhashi dimana? maksudnya restoran korea di indonesia yang midori sering kunjungi.

band jepang (cowok semua) yang menyanyikan lagu indonesia kayaknya beraliran pop akapella (saya berusaha ingat-ingat), dan salah satu lagunya kalau tidak salah berjudul pulau. midori, restoran kemang seafood milik saudara, jadi bantu promosi, hehehe...Taman_renyah (bicara) 08:38, 17 Februari 2009 (UTC)

Artikel pilihan

Ya, memang jarang ada artikel pilihan tentang matematika. Hmmm, artikel Masalah Monty Hall menggunakan sistem inline citation yang unik ya, saya coba baca-baca dulu. Kalau artikel perpustakaan dan Perpustakaan Nasional bakal butuh waktu untuk digarap, masih sangat minim. Thanks atas sarannya! dragunova^discuss 11:11, 20 Februari 2009 (UTC)

pedoman bahasa di wikipedia

Ternyata sudah ada bantuan bahasa Jepang di Wikipedia: Bantuan:Bahasa_Jepang#Pelafalan_vokal. Silakan kalau bisa dilengkapi.	∧∧ (,,ﾟДﾟ)
06:31, 30 Maret 2009 (UTC)	HTTP·404

Bantuan:Bahasa Jepang

Setahu saya, artikel di id.wiki masih aksara Tionghoa (cf. bahasa Tionghoa). Memang hasil diskusi tidak mencantumkan secara eksplisit tentang masalah "aksara", "bahasa", "budaya", dlsb. maka dari itu jika dirasa hal ini perlu diangkat lagi boleh dibicarakan via Warung Kopi. Bahasa Sanskerta adalah bahasa yang dekat dengan bahasa Indonesia secara ejaan, dan jika Anda mengikuti perkembangan pembentukan kata-kata baru di dalam bahasa Indonesia sebagai padanan istilah-istilah (misalnya teknologi) dalam bahasa Inggris, Anda akan melihat banyak istilah Sanskerta yang menggantikan istilah Indonesia (saya pernah baca satu artikel tentang merujuk kembali ke istilah-istilah Sanskerta untuk membentuk kosakata Indonesia baru, nanti saya coba cari-cari lagi). Tentang foto-foto, entah bagaimana Anda bisa menebak, tapi memang dalam waktu dekat saya akan memuatkan koleksi foto-foto yang saya jepret. Tunggu tanggal mainnya ya. Tentang kritik dan saran Anda yang lain (terima kasih!) saya hanya bisa bilang ini adalah wiki, jika tidak suka bisa dikembalikan, dan jangan terbebani aturan. Salam. 02:07, 15 Juli 2009 (UTC) Hubungi: Bennylin

∧ ∧ (,,°Д°)

Halo dah lama nih

tulisan yang Perang Boshin bagus, gw dah lama akhirnya sempat nulis lagi dikit deh, duh dah jadi papa ga bisa seaktif dulu lagi nih (^_^;)

Salam kenal

Halo, Midori! Salam kenal. Saya William, seorang wikipediawan yang menulis halaman Seven Samurai dari nol. Saya sangat berterimakasih atas perbaikan Anda pada halaman tersebut dan juga pendaftaran halaman tersebut pada Portal:Jepang. Jika ada hal yang Anda rasa kurang tepat dalam artikel saya, janganlah sungkan untuk menuliskannya di halaman pembicaraan saya. Terima kasih. William Surya Permana (bicara) 10:14, 5 Agustus 2009 (UTC)

Pengalihan "Antlion"

Saya minta tolong supaya artikel Antlion dipindahkan ke Undur-undur, sebab di Indonesia nama yg populer & dikenal orang adalah Undur-undur, bukan Antlion. Petrel (bicara) 05:21, 12 Agustus 2009 (UTC)

Request

Tolong buatkan halaman http://en.wiki-indonesia.club/wiki/Operation_Downfall dong makaci – komentar tanpa tanda tangan ini diberikan oleh 118.136.136.72 (bicara) 30 Agustus 2009.

Pendapat

Bajing Jepang

Hai Midori, boleh minta pendapat anda di sini? Terima kasih sebelumnya. Salam, Naval Scene (bicara) 04:46, 29 Oktober 2009 (UTC)

Terima kasih atas pendapatnya. Salam, Naval Scene (bicara) 05:08, 6 November 2009 (UTC)

Terima kasih kembali. Bikin Bahasa Ryukyu dibantu saran-saran dari Meursault2004 dan IvanLanin. Bagaimana kalau AP artikel Aikido? Olahraganya cukup populer, dan artikelnya sudah dirapikan sedikit-sedikit. Kalau gambar pilihan, Bajing Jepang bagaimana? Salam, Naval Scene (bicara) 08:29, 7 November 2009 (UTC)

Untuk minggu selanjutnya, AP saya usulkan di sini dan GP di sini saja ya. Omong-omong, kunjungan ke artikel Aikido langsung meningkat drastis, lho :) Salam, Naval Scene (bicara) 08:42, 12 November 2009 (UTC)

Boleh minta pendapat lagi di halaman Pembicaraan:Kimi ga Yo? Terima kasih, Naval Scene (bicara) 06:15, 18 November 2009 (UTC)

Re: Pedoman penamaan/Nama Jepang

OK Midori, saya baca-baca dulu ya. Salam, Naval Scene (bicara) 04:47, 23 November 2009 (UTC)

Diskusi Halaman Utama

Telah dibuka voting untuk desain halaman utama yang baru, diminta untuk berpartisipasi ·· Kenrick ^xoquı 14:57, 10 Januari 2010 (UTC)

Salam Pertama

Permintaan: Kirimkan pendapat dan salam Anda kepada saya ke Pembicaraan Pengguna:Erik Evrest karena saya ingin berteman dengan Anda sekalian. Erik ✉ ♫ 00:28, 14 Februari 2010 (UTC)

		BintangWiki Wikipedia
		"BintangWiki Wikipedia" diberikan kepada Midori yang telah dikenal dengan kontribusinya yang berharga kepada Wikipedia, agar dapat diketahui komunitas bahwa hasil kerja-kerasnya diketahui dan dihargai. Selamat bekerja Aldo samulo (bicara) 01:42, 14 Februari 2010 (UTC)

Terima kasih atas bintang wikinya. Aldo samulo (bicara) 02:21, 14 Februari 2010 (UTC)

Templat-nya yang mana ya ? Erik ✉ ♫ 11:25, 14 Februari 2010 (UTC)

		BintangWiki Wikipedia
		"BintangWiki Wikipedia" diberikan kepada Midori yang telah dikenal dengan kontribusinya yang berharga kepada Wikipedia, agar dapat diketahui komunitas bahwa hasil kerja-kerasnya diketahui dan dihargai. Two thumbs up ESCa :-)/✍ 12:21, 14 Februari 2010 (UTC)

Selamat hari raya Valentine. ESCa ^:-)/✍ 12:21, 14 Februari 2010 (UTC)

Jujur, saya ini tidak dapat mengetahui apapun tentang membuat templat. Jadi saya pun juga tidak mengerti apapun yang Anda katakan tentang templat tersebut. Mendingan dari pada mikirin itu Anda bergabung saja dengan saya memperdebatkan tentang artikel berjudul "Gnome" pada "Pembicaraan:Gnome". Mau tidak ?

• "Di Hari Valentine, dapat coklat dari teman?" Dapet donk

Tambahan:Ada hubungan apa sih Anda dengan si ESCapade ? Kok katanya "Lama juga tidak ketemu Midori" pada halaman pembicaraan saya sih ? Erik ✉ ♫ 23:30, 14 Februari 2010 (UTC)