Pembicaraan Pengguna:GregKaye: Perbedaan antara revisi
Rintojiang (bicara | kontrib) Trust |
|||
Baris 48: | Baris 48: | ||
As for the "Trust", in my humble opinion, could it be similar to foundation or organization? Or it is more specific in term? In Indonesia, charitable organization commonly known as "Yayasan Sosial". Yayasan means foundation, which is more focus on social matters, mainly religious, political, educative and non-profitable. [[Pengguna:Rintojiang|Rinto Jiang]] ([[Pembicaraan Pengguna:Rintojiang|bicara]]) 17 Juli 2014 10.10 (UTC) |
As for the "Trust", in my humble opinion, could it be similar to foundation or organization? Or it is more specific in term? In Indonesia, charitable organization commonly known as "Yayasan Sosial". Yayasan means foundation, which is more focus on social matters, mainly religious, political, educative and non-profitable. [[Pengguna:Rintojiang|Rinto Jiang]] ([[Pembicaraan Pengguna:Rintojiang|bicara]]) 17 Juli 2014 10.10 (UTC) |
||
:Thanks [[Pengguna:Rintojiang|Rinto]] for taking an interest. I have had some real difficulties with machine translation so my current plan is to work up an English version of the article with inclusion of Indonesian links. This is in the hope that someone might translate the remainder of the text and juggle the links. If this is an interest of yours I would really appreciate your involvement. [[Pengguna:Gregkaye|Gregkaye]] ([[Pembicaraan Pengguna:Gregkaye#top|bicara]]) 17 Juli 2014 20.13 (UTC) |
Revisi per 17 Juli 2014 20.13
Halo, GregKaye. Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia! | |||
---|---|---|---|
|
Population Matters
Hi Gregkaye,
Thanks for asking and discussing. After I take a look for article of Population Matters in English page, I think that in Indonesian, we could translate it into "Persoalan Populasi" or "Tentang Populasi". The first is loosely could mean "Population Problem" but not always refer to negative meaning. While, the later is "About Population", which I think could refer to something matter to us in the population. Please kindly let us know your kind opinion.
As for the "Trust", in my humble opinion, could it be similar to foundation or organization? Or it is more specific in term? In Indonesia, charitable organization commonly known as "Yayasan Sosial". Yayasan means foundation, which is more focus on social matters, mainly religious, political, educative and non-profitable. Rinto Jiang (bicara) 17 Juli 2014 10.10 (UTC)
- Thanks Rinto for taking an interest. I have had some real difficulties with machine translation so my current plan is to work up an English version of the article with inclusion of Indonesian links. This is in the hope that someone might translate the remainder of the text and juggle the links. If this is an interest of yours I would really appreciate your involvement. Gregkaye (bicara) 17 Juli 2014 20.13 (UTC)