Wilhelmus
Lagu kebangsaan Belanda | |
Penulis lirik | Tidak diketahui, 1574 |
---|---|
Komponis | Adrianus Valerius |
Penggunaan | 1932 |
Sampel audio | |
Het Wilhelmus (US Navy Band) | |
Sampel audio | |
Wilhelmus |
Wilhelmus van Nassouwe biasanya hanya dikenal sebagai "Wilhelmus" (Belanda: Het Wilhelmus ; pelafalan [ɦɛt ʋɪlˈɦɛlmʏs] ⓘ) adalah lagu kebangsaan Belanda. Lagu ini terdiri dari 15 bait yang sama-sama membuat sebuah akrostikhon: pada varian yang lama, huruf-huruf pertama dari ke 15 bait semuanya membentuk nama Willem van Nassov (Willem I).
Biasanya hanya bait pertama dan keenam, atau bait pertama saja yang dinyanyikan.
Wilhelmus menjadi lagu kebangsaan Belanda sejak tanggal 10 Mei 1932. Meskipun tidak secara resmi diakui sebagai lagu kebangsaan Belanda sampai tahun 1932, Wilhelmus adalah lagu yang tertua di dunia.[1] Lagu ini pertama kali ditulis pada tahun 1574,[2] membuatnya sudah berusia lebih dari 437 tahun. Dulu di Hindia Belanda (sekarang Indonesia) pernah ada terjemahan (resmi) dalam Bahasa Melayu yang wajib dinyanyikan oleh seluruh masyarakat sebelum Indonesia merdeka.[3]
Lirik[sunting | sunting sumber]
Berikut adalah Lirik dari Het Wilhelmus dalam Bahasa Belanda dan terjemahan Bahasa Indonesia
Teks Bahasa Belanda | Terjemahan Bahasa Indonesia |
---|---|
Wilhelmus van Nassouwe ben ik, van Duitsen bloed,
Lijdt u, mijn onderzaten
Edel en hooggeboren,
Van al die mij bezwaren
Na 't zuur zal ik ontvangen
Als een prins opgezeten
Zeer christlijk was gedreven
Voor God wil ik belijden |
Wilhelmus dari Nassau, Adalah aku, yang berdarah Belanda. |
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ Lagu kebangsaan tertua ialah Wilhelmus dari Belanda, yang berasal dari pertengahan abad ke-16, sedangkan klaim lirik lagu tertua ialah oleh Kimigayo dari Jepang.
- ^ "Situs Keluarga Kerajaan Belanda". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-02-10. Diakses tanggal 2011-06-29.
- ^ Loebis, Madong; Chalik, A. (1939). Taman kesoema: boekoe njanji oentoek sekolah rendah boemipoetera. J.B. Wolters.