Lihat sumber Tiada Ibu Pertiwi Tanpamu

{{Infobox Korean name
|context = north
|hangul  = 당신이 없으면, 조국도 없다
|hanja   = {{linktext|當|身|}}이 없으면, {{linktext|祖|國|}}도 없다
|mr      = Tangsini ŏpsŭmyŏn, chogukto ŏpta
}}
'''Tiada Ibu Pertiwi Tanpamu''' adalah lagu penghormatan untuk pemimpin Korea Utara, Kim Jong-il. Lagu ini diciptakan untuk menghargai Kim Jong-il dan menjelaskan mengenai rakyatnya. <ref>{{cite book|author=Marshall Cavendish Corporation|title=World and Its Peoples: Eastern and Southern Asia|year=2007|pages=929|url=http://books.google.com/books?id=YG2AFyFppJQC |isbn=9780761476313 |publisher=Marshall Cavendish}}</ref>






== Lirik ==

{| class="wikitable" cellpadding="1"
! scope=col | [[Hangul|Chosŏn'gŭl]]
! scope=col | [[McCune-Reischauer]]
! scope=col | Terjemahan [[Bahasa Indonesia]]
|- style="vertical-align:top; white-space:nowrap;"
|
사나운 폭풍도 쳐몰아내고<br />
신념을 안겨준 '''김정일'''동지<br />
당신이 없으면 우리도 없고,<br />
당신이 없으면 조국도 없다!

미래도 희망도 다 맡아주는<br />
민족의 운명인 '''김정일'''동지<br />
당신이 없으면 우리도 없고,<br />
당신이 없으면 조국도 없다!

세상이 열백번 변한다해도<br />
인민은 믿는다 '''김정일'''동지<br />
당신이 없으면 우리도 없고,<br />
당신이 없으면 조국도 없다!

아…… 우리의 '''김정일'''동지<br />
당신이 없으면 조국도 없다!
|
sanaun p'okp'ungdo ch'yŏmoranaego<br />
sinnyŏmŭl an'gyŏjun '''Kim Chŏng-il''' tongji<br />
tangsini ŏpsŭmyŏn urido ŏpko,<br />
tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta!

miraedo hŭimangdo ta mat'ajunŭn<br />
minjogŭi unmyŏng'in '''Kim Chŏng-il''' tongji<br />
tangsini ŏpsŭmyŏn urido ŏpko,<br />
tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta!

sesang'i yŏlbaekpŏn pyŏnhandahaedo<br />
inminŭn minnŭnda '''Kim Chŏng-il''' tongji<br />
tangsini ŏpsŭmyŏn urido ŏpko,<br />
tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta!

a…… uriŭi '''Kim Chŏng-il''' tongji<br />
tangsini ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta!
|
Kau terdorong jauh badai yang hebat<br />
Kau membuat kami percaya, Saudara '''Kim Jong-il'''<br />
Kami tak mampu hidup tanpamu<br />
Negeri kita tak mungkin ada tanpamu!

Masa depan kita serta harapan bergantung padamu<br />
Takdir rakyat tergantung padamu, Saudara '''Kim Jong-il'''!<br />
Kami tak mampu hidup tanpamu<br />
Negeri kita tak mungkin ada tanpamu!

Walaupun perubahan di dunia ini ratusan kali<br />
Orang percaya padamu, saudara '''Kim Jong-il'''<br />
Kami tak mampu hidup tanpamu<br />
Negeri kita tak mungkin ada tanpamu!

Oh.... Saudara kami '''Kim Jong-il'''<br />
Negeri kita tak mungkin ada tanpamu!
|}


== Lihat Pula ==
*[[Kim Jong-il]]
*[[Korea Utara]]


== Referensi ==

{{Reflist}}