Lihat sumber Zersetzung

{{terjemahan|en|Zersetzung|Diterjemahkan dari Wikipedia Bahasa Inggris Tgl. 10-01-2019}}'''''Zersetzung''''' ([[Bahasa Jerman]]: "[[pembusukan]]") adalah serangkaian teknik operasi [[Peperangan psikologis|perang psikologis]] yang digunakan oleh [[Stasi (Jerman Timur)|Kementerian Keamanan Negara]] [[Jerman Timur]] (''Stasi'') untuk membungkam lawan politik di negara tersebut melalui manipulasi psikologis dan penyalahgunaan kontrol selama dekade 1970-an hingga 1980-an selama masa kekuasaan [[Erich Honecker]], untuk menggantikan teror terbuka yang dilancarkan pada era [[Walter Ulbricht]]. Kebijakan Honecker tersebut dituangkan dalam ''Directive No. 1/76 on the Development and Revision of Operational Procedures'' yang berlaku pada 1976.<ref>Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the former German Democratic Republic. ''Directive No. 1/76 on the Development and Revision of Operational Procedures [http://www.bstu.bund.de/DE/Wissen/MfS-Dokumente/Downloads/Grundsatzdokumente/richtlinie-1-76_ov.html Richtlinie Nr. 1/76 zur Entwicklung und Bearbeitung Operativer Vorgänge (OV)]''</ref> Stasi menggunakan operasi psikologis dan jaringan "pekerja tidak resmi" (''inoffizielle Mitarbeiter''/IM) untuk melancarkan serangan psikologis yang membahayakan mental pada korbannya.<ref>Federal Commissioner for the Records of the State Security Service of the former German Democratic Republic: [http://www.bstu.bund.de/EN/MinistryOfStateSecurity/UnofficialCollaboratorsOfMfS/_node.html The Unofficial Collaborators (IM) of the MfS]</ref> 

Penggunaan ''Zersetzung'' sendiri terdokumentasi dengan baik setelah [[Penyatuan kembali Jerman]], dengan perkiraan korban mencapai 10.000 orang,<ref>Sonja Süß: ''Repressive Strukturen in der SBZ/DDR – Analyse von Strategien der Zersetzung durch Staatsorgane der DDR gegenüber Bürgern der DDR.'' In: ''Materialien der Enquete-Kommission "Überwindung der Folgen der SED-Diktatur im Prozeß der Deutschen Einheit". (13. Wahlperiode des Deutschen Bundestages).'' Volume 2: ''Strukturelle Leistungsfähigkeit des Rechtsstaats Bundesrepublik Deutschland bei der Überwindung der Folgen der SED-Diktatur im Prozeß der deutschen Einheit. Opfer der SED-Diktatur, Elitenwechsel im öffentlichen Dienst, justitielle Aufarbeitung.'' Part 1. Nomos-Verlags-Gesellschaft u. a. Baden-Baden 1999, {{ISBN|3-7890-6354-1}}, pp. 193–250.</ref> dengan 5.000 di antaranya mengalami kerusakan mental parah.<ref>Consider the written position taken by Michael Beleites, responsible for the files of the Stasi in the [[:en:Free_State_of_Saxony|Free State of Saxony]]: [http://www.aus-portal.de/StellungAnhRA070507.pdf PDF], accessed 24 August 2010, and [[:en:3sat|3sat]] : ''[http://www.3sat.de/page/?source=/kulturzeit/themen/136072/index.html Subtiler Terror – Die Opfer von Stasi-Zersetzungsmethoden]'', accessed 24 August 2010.</ref>

== Pengertian ==
Stasi mendefinisikan ''Zersetzung'' di dalam kamus politiknya (1985) sebagai berikut:
{{quote|... sebuah metode yang digunakan oleh Kementrian Keamanan Negara untuk memerangi aktivitas subversif, terutama untuk merujuk kepada taktik yang digunakan. Dengan ''Zersetzung'' seseorang dapat mempengaruhi individu negatif dan jahat di berbagai lini aktivitas politik, terutama aspek negatif dan jahat dari keyakinan politik mereka, sehingga hal tersebut dapat dibuang perlahan, dan jika memungkinkan, kontradiksi antara kekuatan negatif dan jahat akan tetap terbuka dan tereksploitasi.
Tujuan akhir dari ''Zersetzung'' adalah perpecahan, paralisisme, penghancuran, dan isolasi terhadap kekuatan negatif dan jahat, untuk mencegah kegiatan negatif dan jahat, untuk membatasi, atau benar-benar mencegah hal tersebut, dan jika memungkinkan menjadi dasar pembangunan kembali watak ideologi dan pemikiran terhadap individu yang bersangkutan.
''Zersetzung'' bisa disamaratakan dengan aksi segera dalam "operasi prosedur" dan langkah pencegahan lain terhadap berkumpulnya kekuatan jahat. Tonggak utama pelaksanaan ''Zersetzung''  adalah "pekerja tidak resmi". ''Zersetzung'' menafsirkan bukti-bukti kuat adanya aktivitas politik negatif beserta poin-poin pencegahannya.
''Zersetzung'' harus dilaksanakan berdasarkan akar masalah yang berdasarkan fakta dengan tujuan pastinya. Pelaksanaan ''Zersetzung'' di lapangan harus dilakukan seragam dan dalam pengawasan; hasilnya harus terdokumentasi.
Berkenaan dengan potensi ledakan politik ''Zersetzung'' yang cukup besar, maka ''Zersetzung'' harus dilaksanakan secara rahasia.<ref>Ministry for Security of State, ''Dictionary of political and operational work'', entry ''Zersetzung'': Ministerium für Staatssicherheit (Hrsg.): ''Wörterbuch zur politisch-operativen Arbeit'', 2. Auflage (1985), Stichwort: "Zersetzung", GVS JHS 001-400/81, {{p.|464}}.</ref>}}

== Dalam Konteks Politik ==
''Zersetzung'' dilatarbelakangi oleh keinginan kuat [[Erich Honecker]] agar [[Jerman Timur|negaranya]] diakui oleh internasional. Karena cara-cara lama yang diterapkan pada masa Ulbricht dinilai mencederai citra Jerman Timur di mata internasional, terlebih Jerman Timur sepakat untuk tunduk pada [[Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa]],<ref>Art. 1 Abs. 3 UN-Charta. Dokumentiert in: 12. Deutscher Bundestag: ''Materialien der Enquete-Kommission zur Aufarbeitung von Geschichte und Folgen der SED-Diktatur in Deutschland''. Band 4, Frankfurt a. M. 1995, S. 547.</ref> [[Perjanjian Helsinki]],<ref>Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, Schlussakte, Helsinki 1975, S. 11.</ref> dan Perjanjian Dasar 1972, ditandangani juga oleh [[Jerman Barat]],<ref>Art. 2 des ''Vertrages über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik'' vom 21. Dezember 1972''. In: Matthias Judt (Hrsg.):'' DDR-Geschichte in Dokumenten – Beschlüsse, Berichte, interne Materialien und Alltagszeugnisse''. Bundeszentrale für politische Bildung Bd. 350, Bonn 1998, S. 517.''</ref> untuk menghormati hak asasi manusia bagi warganya, atau pun setidaknya berkomitmen untuk itu, maka rezim [[Partai Persatuan Sosialis Jerman]] merasa perlu mengurangi jumlah tahanan politiknya, tetapi sebagai gantinya mereka melakukan represi tanpa melalui pengadilan.<ref>Johannes Raschka: ''"Staatsverbrechen werden nicht genannt" – Zur Zahl politischer Häftlinge während der Amtszeit Honeckers''. In: ''Deutschlandarchiv''. Band 30, Nummer 1, 1997, S. 196</ref><ref>Jens Raschka: ''Einschüchterung, Ausgrenzung, Verfolgung – Zur politischen Repression in der Amtszeit Honeckers''. Berichte und Studien, Band 14, Dresden 1998, S. 15.</ref>

== Dalam Pelaksanaan ==

=== Terhadap individu ===
Stasi menerapkan ''Zersetzung'' dengan mengumpulkan informasi terkait korban melalui pengintaian terlebih dahulu, untuk mencari sisi negatif atau pun kelemahan dari korban, seperti [[Talak|perceraian]], kegagalan dalam pekerjaan, pengabaian tugas rumah tangga, [[alkoholisme]], ketertarikan terhadap [[pornografi]], kecenderungan watak kriminal, ketergantungan terhadap obat-obatan, hubungan dengan aktivis sayap kanan, dan bahkan hal yang memalukan sekalipun.<ref>Knabe: ''Zersetzungsmaßnahmen''. S. 27–29</ref><ref>Arbeit der Juristischen Hochschule der Staatssicherheit in Potsdam aus dem Jahr 1978, MDA, MfS, JHS GVS 001-11/78. In: Pingel-Schliemann: ''Formen''. S. 237.</ref> 

Terlebih, metode pada ''Zersetzung'' mencakup spionase dan mengganggu korban; membuka surat dan menyadap telepon, [[vandalisme]] terhadap properti korban, mengoprek kendaraan korban agar tidak berfungsi sebagaimana mestinya, bahkan meracuni makanan dan memberi resep obat yang salah.<ref>Pingel-Schliemann: ''Zersetzen''. S. 266–278.</ref> Bahkan karyawan Stasi mendokumentasikan korban ''Zersetzung'' yang [[bunuh diri]] karena [[depresi]].<ref>Pingel-Schliemann: ''Zersetzen''. S. 277.</ref>

Pihak Stasi seringkali membuat pernyataan, membeli produk, atau membuat [[panggilan darurat]], atas nama korban, yang makin membuat korban takut.<ref>Gieseke: ''Mielke-Konzern''. S. 196f.</ref> Untuk menakuti atau mengancam korban, Stasi menyatroni tempat tinggal korban dan meninggalkan jejak; seperti menambah, mengurangi, dan mengubah barang yang ada di dalamnya.<ref>Pingel-Schliemann: ''Phänomen''. S. 82f.</ref>

=== Terhadap kelompok atau hubungan sosial ===
Stasi merekayasa hubungan pertemanan, percintaan, pernikahan, dan keluarga melalui surat kaleng, telegram kaleng, "telepon nyasar", dan foto yang seringkali sudah dimodifikasi sedemikian rupa.<ref>Gisela Schütte: ''[https://www.welt.de/die-welt/regionales/hamburg/article8770512/Die-unsichtbaren-Wunden-der-Stasi-Opfer.html Die unsichtbaren Wunden der Stasi-Opfer]''. In: ''Die Welt''. 2. August 2010, eingesehen am 8. August 2010</ref> Dengan cara ini, orang tua dan anaknya diharapkan untuk merasa seperti "orang asing" satu sama lain.<ref>Pingel-Schliemann: ''Zersetzen'', S. 254–257.</ref> Untuk memicu konflik dalam rumah tangga korban, Stasi menyusupkan agen Romeo sebagai orang ketiga.<ref>Gieseke: ''Mielke-Konzern''. S. 195f.</ref> 

Untuk ''Zersetzung'' terhadap kelompok, Stasi menyusupkan "pekerja tidak resmi" ke kelompok yang dituju.<ref>Axel Kintzinger: ''[http://www.zeit.de/1998/41/Ich_kann_keinen_mehr_umarmen „Ich kann keinen mehr umarmen“]''. In: ''Die Zeit''. Nummer 41, 1998.</ref> Pekerjaan kelompok yang bersangkutan seringkali terhambat karena ulah penyusup tersebut.<ref>Pingel-Schliemann: ''Zersetzen'', S. 358f.</ref> Bahkan pihak Stasi memantik kecurigaan di antara anggota kelompok dengan cara memberikan anggota yang bersangkutan berbagai barang mewah.<ref>Gieseke: ''Mielke-Konzern''. S. 195f.</ref> 

=== Metode ===
Taktik dalam ''Zersetzung'' sebagian besar bertujuan untuk mengancurkan kehidupan pribadi maupun kehidupan keluarga korban. Serangan yang dilancarkan biasanya berupa serangan psikologis, seperti menyatroni rumah dan mengubah susunan barang-barang di dalam rumah, dalam bentuk [[gaslighting]]; memindahkan perabot, mengubah waktu alarm, mencopot pajangan, dan/atau mengubah jenis teh dalam wadah menjadi jenis teh tertentu. Serangan lain meliputi vandalisme properti, sabotase mobil, resep dokter yang salah, mengirimkan dokumen atau foto aneh-aneh ke keluarga korban, provokasi, pelecehan, "telepon nyasar", dan bahkan mengirimkan [[vibrator]] untuk istri korban.

Belum lagi dengan mengembalikan isi tong sampah ke dalam rumah korban, melepas tikus atau pun ular berbisa (terutama yang bisanya bekerja jika terkena kulit manusia dan tidak perlu disengatkan ke dalam tubuh korban) di dinding rumah korban

== Target ==
Stasi menggunakan taktik ''Zersetzung'' terhadap individu atau pun kelompok sebagai berikut:

* sekumpulan orang membuat permohonan visa untuk pergi ke luar negeri
* kelompok artis yang kritis terhadap pemerintah
* kelompok oposisi religius
* kelompok pemuda subkultur
* kelompok yang mendukung semua hal di atas. (organisasi hak asasi manusia dan perdamaian, orang-orang yang membantu warga Jerman Timur untuk membelot, dan gerakan ekspatriat dan pembelot)

== Bacaan Lebih Lanjut ==

* Annie Ring. After the Stasi: ''Collaboration and the Struggle for Sovereign Subjectivity in the Writing of German Unification.'' 280 pages, Bloomsbury Academic (October 22, 2015) .
* Max Hertzberg. ''Stealing the Future'' (The East Berlin Series) (Book 1), 242 pages, Wolf Press (August 8, 2015), {{ISBN|0993324703}}.
* Josie McLellan. ''Love in the Time of Communism: Intimacy and Sexuality in the GDR.'' 250 pages, Cambridge University Press (October 17, 2011), {{ISBN|0521727618}}

== Pranala Luar ==
<references />