Lihat sumber Medellín

{{dablink|Untuk penggunaan lain, lihat [[Medellín (disambiguation)]].}}
{{Infobox City
|official_name          = Medellín
|nickname               = "Kota dengan Musim Semi Abadi", "Kota Pegunungan", "Kota Bunga", "Kota Anggrek", "Desa yang Indah", "Gelas Perak Mungil", "Medallo"
|motto                  = 
|image_skyline          = Panoramica de Medellin-Colombia.jpg
|imagesize              = 250px
|image_caption          = 
|image_flag             = banderamedellín.PNG
|image_seal             = Escudo de Medellin.png
|image_map              = MunsAntioquia Medellin.png 
|mapsize                = 250px
|map_caption            = Lokasi kota (dot berwarna merah) dan area (warna abu-abu) dari Medellín di propinsi Antioquia.
|subdivision_type       = [[departments of Colombia|Department]]
|subdivision_name       = [[Antioquia]]
|subdivision_type1      = [[Region]]
|subdivision_name1      = Valle de Aburrá
|subdivision_type2      = 
|subdivision_name2      = 
|leader_title           = Mayor
|leader_name            = [[Alonso Salazar]] Jaramillo
|established_title      = Founded
|established_date       = [[March 2]], [[1616]]
|area_magnitude         = 
|area_total_km2             = 382
|area_total_sq_mi        = 
|area_land_km2              = 
|area_land_sq_mi         = 
|area_water_km2             = 
|area_water_sq_mi        = 
|area_water_percent     = 
|area_urban_km2             = 
|area_urban_sq_mi        = 
|area_metro_km2             =  1152
|area_metro_sq_mi        = 
|population_as_of       = 2006
|population_note        = 
|population_total       = 2350227
|population_density_km2     = 5320.75 
|population_density_sq_mi = 
|population_metro       =
|population_density_metro_km2 =
|population_density_metro_sq_mi =
|population_urban       = 
|timezone               = 
|utc_offset             = -5
|timezone_DST           = 
|utc_offset_DST         = 
|latd=6 |latm=14 |lats=9.33 |latNS=N
|longd=75 |longm=34 |longs=30.49 |longEW=W
|elevation_m              = 1495
|elevation_ft           = 
|website                = [http://www.medellin.gov.co/ Situs Resmi Pemerintah Medellín]
|footnotes              = 
}}
'''Medellín''' (dilafalkan {{IPA2|medeliyn}}, [[Spanish language|Spanyol]]: {{IPA|[með̞eˈʝin]}} atau {{IPA|[með̞eˈʎin]}}) adalah kota dari [[Area Metropolitan Medellín]], [[Propinsi Antioquia]], [[Kolombia]]; adalah kota [[kedua terbesar berdasarkan negara|kedua terbesar]] dan kota tempat tinggal populer setelah [[Bogotá]]. Ditemukan di 1616 oleh '''Francisco Herrera''' dan '''Don Campuzano'''. Tahun 2006, kota Medellín memiliki populasi sebesar 2,4 juta penduduk, kota kedua terpadat setelah Bogotá di Kolombia.<ref>{{cite web|last=Helders|first=Stefan|url=http://www.world-gazetteer.com/wg.php?x=&men=gcis&lng=en&dat=32&geo=-55&srt=npan&col=aohdq&pt=c&va=&srt=pnan|title=World Gazetteer: Colombia: largest cities: calc 2006|accessdate=2006-06-15}}</ref><ref>{{cite web|last=Butler|first=Rhett|year=2003|url=http://www.mongabay.com/igapo/Colombia.htm|title=Largest cities in Colombia (2002)|accessdate=2006-06-15}}</ref> Medellín juga sebagai inti dari area metropolitan Valle de Aburrá (''Lembah Aburrá''), kedua teebsar di Kolombia, dengan 3,2 juta penduduk, dengan pusat urban dan produksi industri.

Medellín adalah kota ke-100 [[World's largest cities|area metropolitan terpadat]] terpadat di dunia.

Masalah utama kota ini, seperti kebanyakan kota-kota di Kolombian, adalah masalah kurangnya lapangan pekerjaan. Pendatang dari [[Antioquia]] dan terutama dari Medellín disebut [[Paisa Region|Paisas]] walaupun penduduk [[Paisa Region|Paisas]] berasal dari propinsi [[Antioquia Department|Antioquia]], [[Risaralda Department|Risaralda]], [[Caldas Department|Caldas]] and [[Quindío Department|Quindío]].

== Sejarah ==
[[Berkas:Plano de Medellin 1791.jpg|thumb|left|150px|	
Peta Medellín tahun 1791.]] 
Lembah ''Aburrá'' ditemukan oleh penjelajah Spanyol '''Jeronimo Luis Tejelo''' tahun 1541 akan tetapi pendudukan Medellín ditemukan kemudian, tahun [[2 Maret]], [[1616]] oleh penjelajah Spanyol Francisco Herrera y Campuzano dibawah nama "San Lorenzo de Aburra". Tahun 1675 namanya berganti menjadi "Villa de Nuestra Señora de la Candelaria de Medellín". Sampai 1813 desa ini akhirnya dinominasikan menjadi kota. Tiga belas tahun kemudian di proklamirkan menjadi ibukota propinsi Antioquia, setelah pindahnya kantor pemerintahan dari [[Santa Fe de Antioquia]].

Sepanjah sejarah Medellín memiliki berbagai nama: Aburrá de los Yamesíes, San Lorenzo de Aburrá, San Lorenzo de Aná, Valle de San Bartolomé, Villa de la Candelaria de Medellín dan Medellín. Nama Medellín aslinya berasal dari kata"Metellinum", nama [[Latin]] untuk kota saat ini [[Medellín (Spanyol)|Medellín]], [[Extremadura]] di propinsi [[Badajoz|Badajoz,Spanyol]].  "Metellinum", sebaliknya, berasal dari penemu Romawi yang menemukan kota ini pada abad 75 SM, jendral Romawi 
Quintus Caecilius Metellus Pius, menemukannya sebagai pusat militer untuk operasinya di barat Iberia.  Kota dari [[Antioquia Department|Antioquia]] dinamai setelah kota Spanyol untuk penghormatan pada pendiri kota, Pedro Portocarrero,presiden daerah jajan [[Consejo de Indias]] milik [[Spanyol]] pada masa itu.

== Hukum dan Pemerintahan ==
[[Berkas:Medellin11.JPG|thumb|250px|left|Medellín Skyline]]
Hukum dan politik Kolombia semuanya terpusat; sehingga semua hukum dibuat berdasarkan apa yg telah dibuat di ibukota [[Bogotá]]. Akan tetapi sebagai kota besar Medellín bisa memiliki preferensinya sendiri. Pemerintahan Medellín terbagi atas [[eksekutif]] dan [[legislatif]]. Pemimpin kota (Alcalde) dipilih melalui pemilu setiap 4 tahun sekali(seperti pemilihan Presiden dan Gubernur propinsi di Kolombia). Pemimpin saat ini yang terpilih tahun 2007 adalah [[Alonso Salazar]].

=== Kriminalitas ===
[[Berkas:Parque del Periodista.JPG|thumb|left|Taman Jurnalis di pusat kota [[Medellín]] dengan monumen yang memperingati korban [[Villatina Massacre]]]]
Dari tahun 1980 sampai akhir 1990, kota ini terkenal sebagai kota paling berkuasa dalam [[perdagangan narkoba]]internasional dengan organisasi berbasih rumahan [[Medellín Cartel]], dipimpin oleh [[Pablo Escobar]], dan yang secara konstan menyebabkan kejahatan [[Kolombian armed conflict (1960s–present)|konflik di Kolombia]]. Saat itu mungkin yang menjadi faktor primer adalah keberadaan geng anak jalanan Medellín sehingga kota ini dikenal sebagai kota dengan tingkat kriminalitas tertinggi di dunia. Tahun 1991 contohnya, tercatat 6,349 pembunuhan, 10 kali lipat dari [[Chicago]].<ref>{{cite web|url=http://www.medellin.gov.co/AdmonContenido/EstadisticasGobierno/DocumentosEstadisticasGobiernoREGISTRO%20MENSUAL%20
DE%20HOMICIDIOS%20198806.pdf|title=REGISTRO MENSUAL DE HOMICIDIOS COMUNES EN MEDELLIN|accessdate=2007-07-14 |format=PDF |publisher=Medellin |language=Spanyol}}</ref><ref>{{cite
web|url=http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=821497|title=Violencia Juvenil|accessdate=2007-07-14 |publisher=idbdocs |language=Spanyol}}</ref>.  Pemerintah Amerika Serikat menutup konsulernya di kota ini dengan alasan keamanan tahun 1981. 

Di awal abad 21, Medellín telah menjadi kota yang aman bagi penduduk dan wisatawan asing karena perubahan sosial dan ekonomi.<ref>{{cite web|last=Butler|first=Rhett|year=2003|url=http://www.seguridadydemocracia.org/docs/pdf/seguridadUrbana/indiceEnero31.pdf
|title=violence in cities - Kolombia (2005)|accessdate=2006-10-16}}</ref> Pemerintah lokal dibantu penduduk lokal bergotong royong menghapus citra buruk dan meningkatkan citra kota, dengan hasil yang dramatis.  Tahun 2005 tingkat pembunuhan adalah 35 per 100,000 penduduk, terendah selama 20 tahun terakhir, dan kemajuan terpesat kota ini di seluruh dunia. Kebanyakan pembunuhan terjadi di area miskin di selatan kota ini, dan banyak hal dilakukan untuk mengembangkan infrastruktur, seperti perpustakaan umum, sekolah dan program komunitas. Bagaimanapun juga sebagai perbandingan tingkat pembunuhan di Medellín saat ini masih lebih rendah dari [[Caracas]] dengan 95 per 100,000, [[Cali]] dengan 65 dan [[Recife]] dengan 59.<ref>{{cite 
web|url=http://www.derechos.org.ve/publicaciones/infanual/2005_06/pdf/seguridadciudadana.pdf|title=Derecho a la seguridad ciudadana|accessdate=2007-06-27 |format=PDF |publisher=Derecho a la seguridad ciudadana |language=Spanyol}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.elpais.com.co/paisonline/especiales/dialogos/docs/rafael.ppt 
|title=Observatorio del Delito Estratega para el control de la violencia urbana |accessdate=2006-07-08 
|publisher=Universidad del Valle |language=Spanyol}}</ref><ref>{{cite 
web|url=http://www.mj.gov.br/senasp/estatisticas/mapacrime/Mapacrime2004_2005.pdf |title=Analise das Ocorrencias Registradas pelas Policias Civis (Janeiro de 2004 a Dezembro de 2005)   |accessdate=2006-07-15 |format=PDF |publisher=Ministério da Justiça |language=Portuguese}}</ref>

== Iklim dan geografi ==
[[Berkas:El Poblado en la Noche-Medellin.jpg|thumb|right|300px|Medellín di malam hari]]
Medellín memiliki area 382 km².  Dengan 16 ''[[comuna]]s'' (districts), 5 ''[[corregimiento]]s'' dan 271 ''[[barrio]]s''. [[Area metropolitan]] Medellín terbentang antara lembah Aburrá pada ketinggian 1,538 meters dan dibelah oleh [[Sungai Medellín]] yang mengalir ke utara. Sisi utara lembah adalah kota [[Bello, Antioquia|Bello]], [[Copacabana, Antioquia|Copacabana]], [[Girardota]] dan [[Barbosa, Antioquia|Barbosa]]. Sisi selatan lembah adalah kota [[Itagüí]], [[Envigado]], [[Sabaneta,Antioquia|Sabaneta]], [[La Estrella]] dan [[Caldas]].

Karena Medellín terletak di {{sekitar|5000|ft|m|-2|abbr=on}} diatas air laut, kota ini memiliki iklim yang tidak sepanas kota-kota lain di lintang katulistiwa.  Karena ketinggiannya dan juga berada di pegunungan Andes, cuaca di Medellín memiliki karakter lebih kearah [[suhu lembab suptropikal]] dibanding [[suhu Tropikal]].  Suhu rata-rata adalah 22 °C (72 °F) dan karena letaknya dekat dengan garis ekuator, suhunya cenderung konstan dengan sedikit variasi.  Variasi suhu berkisar antara 15 °C (52 °F) sampai 30 °C (86 °F).  Suhu yang demikian sepanajng tahun menyebabkan kok ini dikenal sebagai  'La Ciudad de la Eterna Primavera' atau 'Kota Musim Semi Abadi'.

== Pembagian administrasi kota ==

[[Berkas:Comunas de Medellin.png|thumb|right|Komunitas di Medellín]]
[[Berkas:Corregimientos de Medellin.png|thumb|right|Corregimientos (Area pedesaan) di Medellín]]

Medellín adalah kota dengan basis [[republik]] yang terpusat di ibukota dan dinyatakan dengan [[Konstitusi Kolombia tahun 1991]]. Pemerintahan di bagi atas '''Mayor Medellín''' dan Badan Kota, keduanya dipilih melalui pemilu daerah.

Kota ini dibagi menjadi 6 area dan terbagi menjadi 16 Komuni. Komuni dibagi menjadi [[Barrio]] dan area institusi Urban, Medellín memiliki lebih dari 249 barrio dan 5 [[corregimiento]] yang merupakan bagian dari Medellín. Medellín dilalui oleh [[Sungai Medellín]] dari selatan ke utara.

==== Area ====

* Area Selatan: El Poblado Commune.
* Area Barat Daya: Guayabal Commune Belén Commune. 
* Area Pusat Barat: Laureles Commune, La América Commune, San Javier Commune. 
* Area Pusat Timur: La Candelaria Commune, Villa Hermosa Commune, Buenos Aires Commune.
* Area Tenggara: Castilla Commune, Doce de Octubre Commune, Robledo Commune.
* Area Timur Laut: Aranjuez Commune, Manrique Commune, Popular Commune, Santa Cruz Commune.
* [[Corregimiento]]/Area Pedesaan: Palmitas, San Cristóbal, Altavista, San Antonio de Prado and Santa Elena.

=== Tata Jalan ===
Jalanan di Medellin didefinisikan dengan system koordint Kartesian. Beberapa definisi untuk sistem ini adalah :
Jalan(Kalle) : setiap jalan yang mengarah dari timur ke barat dan begitu sebaliknya.  Nomor jalanan bertambah dari selatan ke utara kecuali di area El Poblado dimana nomor jalanan ini bertambah dari utara ke selatan dengan akhiran "sur".  Contohnya : Kalle 10 sur.
* Jalan Utama(Karera) : jalan dari selatan ke utara  dan begitu sebaliknya.  Karera 1 dimulai dari timur.
* Jalan putar(Sirkular) : jalanan ini membentuk lingkaran di beberapa area.
* Transversal
* Diagonal
* Jalan Cepat : jalanan yang berukuran besar dan terdapat di area-area yang penting
{{wide image|medellin_panorama.jpg|1111px|Panorama}}

== Ekonomi ==
[[Berkas:Pajarodebotero2.jpg|thumb|right|200px|Perempatan Botero]]

Saat ini perekonomian di Medellín termasuk yang terbesar di Kolombia dan dipimpin oleh grup yang berpengaruh dari sektor swasta yaitu ''Sindicato Antioqueño'' (Sindikat Antioquian)dan secara formal dikenal sebagai ''Grupo Empresarial Antioqueño'' (Grup Enteprais Antioquian ). Dipimpin oleh
David Bojanini; yang memimpin ''Suramericana de Seguros'' (konglomerat asuransi), Carlos Piedrahita; dengan Compañía ''Nacional de Chocolates'' (industri makanan), José Alberto 
Velez; ''Cementos Argos'' (sebuah perusahaan semen multinasional) dan Jorge Londoño; leading Bank Kolombia, (Salah satu bank terbesar di Kolombia). Bersama mereka berkonsolidasi dan mencapai pasar sebesar kira-kira  US$17 juta dollar dan mempekerjakan sekitar 80,000 warga Kolombia.

Grup ini juga berpartisipasi di sektor lain dalam industri kota dan sebagai aktif penjual di bursa efek Kolombia. Medellín bersaing secara ketat dengan Bogotá dan Cali sebagai pusat industri, dengan sektor ekonomi yang sama.{{Fact|date=February 2007}} Kota ini melayani beberapa kantor pusat untuk perusahaan nasional dan multinasional dan sebagai pusat pendidikan tinggi yang secara konstan 
berkonstribusi pada modernisasi daerah tersebut dan juga industrinya.

Produk ekonomi utama adalah baja, tekstil, konfeksi,konsumsi, agrikultur(dari area pedesaan), layanan publik,produk kimia dan obat-obatan, pengolahan minyak bumi dan ekspor bunga. 

=== Perkembangan Urban ===
Medellín mengalami perkembangan yang sangat pesat dengan tanda-tanda adanya pembangunan gedung pencakar langit. Dan juga berpacu dengan kota-kota lain di Kolombia dalam hal konstruksi untuk menjadi pusat ekonomi negara itu. Pada November, 2007, terdapat 127 pembangunan gedung tingi di
Medellín, termasuk 25 yang telah disetujui dan 17 yang masih dalam proses. Yang menarik dalam hal ini pembangunan gedung tinggi di Medellín saat ini lebih banyak dibandingkan pembangunan di kota New York, Los Angeles, dan Philadelphia.

== Pendidikan ==
Medellin juga merupakan pusat bagi 30 universitas yang melayani bagian Antioquia, area "Eje Cafetero" (Pusat Petani Kopi Kolombia) dan Pantai Karibia. Diantara universitas yang terpenting adalah universitas negeri Universitas Antioquia, Universitas Nasional dan Politenik Jaime Isaza Cadavid, dan universitas swasta Universitas EAFIT, Universitas Medellín, Universitas Pontificia Bolivariana, Universitas San Buenaventura, Escuela de Ingenieria de Antioquia, Universitas Santo Tomas dan CES. Terdapat beberapa pusat teknologi yang penting seperti Institut Teknologi  Metropolitano (ITM).

Terdapat sekolah negeri dan swasta, diantara sekolah swasta yang terkenal adalah: Sekolah Theodoro Hertzl, Sekolah Columbus, Sekolah San Ignacio de Loyola, Sekolah Colegio Colombo Britanico, Sekolah El Corazonista, Sekolah Marymount,Sekolah Montessori, Gimnasio Los Pinares, Gimnsio Los Alcázares, San José De La Salle, Instituto Jorge Robledo dan universitas Pontificia Bolivariana.

== Transportasi ==
=== Transportasi Udara ===
[[Berkas:Aeropuerto Jose Maria Cordova-Exterior1.JPG|thumb|right|Bandara Internasional José María Córdova]]
Penerbangan internasional dilayani melalui [[Bandara Internasional José María Córdova]] (MDE), di Rionegro, area pemerintahan di timur Medellin dan diluar lembah Aburrá. Bandara José María Córdova lebih baik untuk pesawat besar dan operasi instrumentasi di malam hari. Terminal internasionalnya melayani untuk penerbangan internasional harian ke dan dari Miami, New York, Caracas, Quito, Panama
City, Porlamar, Aruba dan kota-kota penting lainnya.  [[Bandara Internasional Olaya Herrera]] (EOH) melayani utamanya penerbangan domestik, dan pesawat ringan.

=== Transportasi Darat ===
[[Berkas:Hotel_Nutibara-Fachada-Medellin.JPG|thumb|right|250px|Metro di Medellín]]
Transportasi publik dilayani dengan bus disel, taxi, dan kereta ekspres yang dikenal sebagai [[Metro Medellín]]. Metro Medellín menghubungkan berbagai kota di Medellín, Itagüí, Envigado dan Bello. Jalur A berangkat dari Itagüí ke Niquía, sedang jalur B berangkat dari San Antonio ke San Javíer. Metro ini dilengkapi dengan jalur K, mobil kabel udara, yang dikenal sebagai [[Metrokabel]], yang melayani area yang sulit dijangkau. Jalur K mulai dari Stasiun Acevedo di Jalur Metro A, dan berlanjut sampai ke puncak bukit di Santo Domingo Savio. Sebuah jalur baru Metrokabel (Jalur J) direncanakan akan dimulai tahun 2007, dan akan menghubungkan San Javíer dengan La Aurora. Medellín adalah satu-satunya kota di Kolombia dengan sistem transportasi seperti ini.

Meskipun adanya banyak variasi, transportasi di Medellín tetap perlu dibenahi, karena jumlah kendaraan baru melampui kapasitas jalan raya; ditambah polusi karena disel telah menjadi isu utama, terutama di pusat kota dan distrik selatan dari El Poblado. Kota ini tidak memiliki tempat untuk pembangunan jalan raya baru.

Tahun 2006, konstruksi Metroplus dimulai, sebuah layanana bus dengan jalan ekslusif, yang membuat transit lebih cepat, hampir sama seperti layanan di Bogotá,[[TransMilenio]]. Layanan ini akan dimulai tahun 2008, dan akan mengakomodir semua kota, langkah pertama di area Troncal Medellín yang menuju ke [[Universitas Medellín]] di barat, ke Aranjuez, di timur utara kota. Layanan ini akan mengurangi kontaminasi kota dan masalah lalulintas, karena bus-bus tua akan di kandangkan dan bus akan beroperasi dengan gas alam.

== Etnik ==
Kebanyakan penduduk di Medellín memiliki latar belakang Spanyol. Mayoritas imigran datang dari Spanyol pada abad ke-17 dan ke-18. Selebihnya, imigran berasal dari Syria, Jordan dan Portugal di abad ke-19. Terdapat juga imigran dari Zambo-Kolombia dan Afro-Kolombia.
Negara bagian [[Chocó]] terletak di barat Antioquia dan merupakan pelopor perpindahan banyak Zambo-Kolombia dan Afro-Kolombia ke  Medellín dan kota-kota lain di sekitar Medellín.

== Budaya ==
Kota ini secara umum dikenal sebagai 'Kota dengan Musim Semi Abadi'

[[Berkas:Desfile_de_Silleteros2007-(34)Medellin.JPG|thumb|right|Salah satu dari "silletas" tradisional di Medellín]]

Masyarakat dari Medellín dikenal sesuai dengan nama negara bagiannya: Antioqueños, sebagai kebalikan dari nama turunannya: ''Medellinenses''. Mereka juga dikenal sebagai ''Paisa'',
yang mungkin disebut demikian karena berasal dari istilah petani kopi. Istilah Paisa datang dari kata (penduduk desa). Mereka merupakan satu dari lima area dengan budaya yang berbeda di Kolombia, juga dikenal sebagai ''area Paisa''.

=== Festival dan Program Penting ===
La Feria de las Flores (Festival Bunga) adalah festival paling penting di Antioquia dan bertempat di Medellín setiap awal Agustus. Acara ini dirayakan setiap tahun sejak 1957. Festival ini memiliki beberapa aktivitas seperti parade mobil antik, Desfíle de Silleteros (parade kendaraan dengan bunga), pawai kuda, eksibisi dari berbagai kota di Antioquia, dll. Festival lain adalah Festival Puisi Internasional (Juni) (yang menerima Right Livelihood Award tahun 2006), Parade Mitos dan Legenda(December) dan ColombiaModa (industri fasion).

[[Berkas:Bteca_epm.JPG|thumb|200px|right|Perpustakaan EEPPM yang berdekatan dengan Taman Cahaya]]

=== Olahraga ===
Medellín's best known and most popular sports clubs are Atlético Nacional and Independiente Medellín football (soccer) teams. They play at the [[Atanasio Girardot Stadium.]] Medellín is also known for its two main swimming teams which are Calamares Pilsen and Huracanes. Three times Tour de
France stage winner Santiago Botero Echeverry was also born in the city. Medellín is also the birthplace of professional golfer and PGA Tour player Camilo Villegas.

=== Nama Kecil ===
Disamping dikenal sebagai "pusat industri di Kolombia", Medellín juga dikenal sebagai "Ciudad de la Eterna Primavera" (Kota dengan Musim Semi Abadi), "Capital de la Montaña" (Ibukota Pegunungan), "Ciudad de las Flores" (Kota Bunga), "Capital de las Orquídeas" (Ibukota Anggrek), "La Bella Villa" (Desa yang Indah), "Tacita de Plata" (Gelas Perak yang Mungil), and "Medallo".

== Referensi ==
{{reflist|2}}

{{Link FA|es}}

[[Kategori:Kota di Kolombia]]

[[bg:Меделин]]
[[bn:মেদেয়িন]]
[[ca:Medellín]]
[[cs:Medellín]]
[[da:Medellín]]
[[de:Medellín]]
[[el:Μεντεγίν]]
[[en:Medellín]]
[[eo:Medeĝino (Kolombio)]]
[[es:Medellín]]
[[eu:Medellín]]
[[fi:Medellín]]
[[fr:Medellín]]
[[gl:Medellín]]
[[he:מדיין]]
[[hu:Medellín]]
[[ie:Medellín (Antioquia)]]
[[io:Medellín]]
[[is:Medellín]]
[[it:Medellín (Colombia)]]
[[ja:メデリン]]
[[ko:메데인]]
[[lt:Medeljinas]]
[[lv:Medeljina]]
[[nah:Medellín, Antioquia]]
[[nl:Medellín (Colombia)]]
[[no:Medellín]]
[[oc:Medellín]]
[[pl:Medellín]]
[[pt:Medellín]]
[[qu:Medellín]]
[[ro:Medellín]]
[[ru:Медельин]]
[[simple:Medellín]]
[[sr:Медељин]]
[[sv:Medellín]]
[[tr:Medellin]]
[[vi:Medellín]]
[[vo:Medellín]]
[[zea:Medellín]]
[[zh:麦德林]]