Pembicaraan Pengguna:Juliandane

Halo, Juliandane.

Selamat datang di Wikipedia bahasa Indonesia!

Memulai

• Bacalah halaman Pengantar Wikipedia terlebih dahulu.
• Baca juga informasi tentang berkontribusi di Wikipedia.
• Lihat pula aturan yang disederhanakan sebelum melanjutkan.

Tips

• Selalu tanda tangani pertanyaan Anda di Warung Kopi atau halaman pembicaraan dengan mengetikkan ~~~~ pada akhir kalimat Anda.
• Jangan takut! Anda tidak perlu takut salah ketika menyunting atau membuat halaman baru, menambahkan, atau menghapus kalimat.

Selamat menjelajah, kami menunggu suntingan Anda di Wikipedia bahasa Indonesia!

Welcome! If you do not understand Indonesian language, you may want to visit the embassy or find users who speak your language. Enjoy!

Sara (Yuuki) (tanya/kontribusi) 7 November 2022 14.28 (UTC)

Terima kasih atas sambutannya. Juliandane (bicara) 13 November 2022 11.40 (UTC)

Ya sama-sama! Sara (Yuuki) ^{(📞Chat yuk! 📝Kontribusi)} 13 November 2022 11.45 (UTC)

Undangan ProyekWiki Matematika

Halo, saya lihat Anda adalah peminat matematika yang sudah lulus S1 (kalau ndak salah). Kalau begitu, apakah Anda ingin bergabung dengan ProyekWiki kami, ProyekWiki Matematika? Dedhert.Jr (bicara) 20 Januari 2023 15.04 (UTC)

Halo, @Dedhert.Jr terima kasih atas undangannya. Melihat dari lamannya, sepertinya kegiatannya menarik. Bagaimana caranya bergabung? Juliandane (bicara) 20 Januari 2023 18.12 (UTC)

@Juliandane Anda tinggal ke Wikipedia:ProyekWiki Matematika/Anggota, dan menulis nama Anda disitu. Dedhert.Jr (bicara) 21 Januari 2023 00.09 (UTC)

Dua pertanyaan

@Juliandane. Maaf mengganggu. Saya ada dua pertanyaan disini. Berkaitan dengan Anda yang ahli di bidang teori bilangan,

1. Saya sebelumnya pernah memperbaiki artikel bilangan real, tapi masalahnya saya membiarkan rigorous ditempatkan di tulisan berbahasa Indonesia karena sebelumnya saya tidak menemukan padanan yang cocok untuk kata tersebut; itu awalnya saya terjemahkan jadi "cermat", tapi saya tidak menemukan di berbagai penelusuran yang menyebutkannya, alih-alih hanya menggunakan bahasa Inggrisnya saja. Adakah padanan untuk kata tersebut di kalangan bilangan teori?
2. Untuk en:figurate number, saya sama sekali nggak ketemu padanannya, terutama di bagian "figurate". Awalnya, saya berencana untuk menerjemahkannya jadi "bilangan figurasi", dan nampaknya tidak ada yang menyebutkan judul tersebut. Jadi, kalau di kalangan teori bilangan cara menyebutkan gimana?

Itu saja yang saya tanyakan. Terima kasih. Dedhert.Jr (bicara) 25 Januari 2023 13.39 (UTC)

Halo, @Dedhert.Jr. Terima kasih atas pertanyaannya. Saya klarifikasi dulu bahwa saya hanya berminat pada bidang teori bilangan dan tidak ahli di bidang teori bilangan. Lalu, yang saya maksud teori bilangan pada minat bidang saya adalah ilmu yang memelajari bilangan bulat. Dengan demikian, topik bilangan real sebenarnya bukan minat saya, sedangkan figurate number sendiri sebenarnya lebih mengarah ke geometri diskrit (walaupun mungkin topik ini juga punya irisan dengan topik bilangan). Akan tetapi, saya juga tahu beberapa hal di topik-topik tertentu di matematika, selain teori bilangan. Jadi, jika ke depannya Anda memiliki pertanyaan matematika di bidang selain teori bilangan, silakan tanyakan ke saya dan saya akan menjawabnya semampu saya.

Saya jawab pertanyaan-pertanyaan Anda sekarang:

1. Istilah rigorous proof merupakan istilah yang universal di matematika dan saya rasa di bidang mana saja akan memiliki terjemahan yang sama. Menurut glosarium matematika 2008 dari kemdikbud, terjemahan yang tepat dari istilah ini "bukti cermat". Jadi, saya rasa terjemahan awal Anda sudah tepat.
2. Istilah figurate number tidak ada di glosarium matematika 2008, namun terdapat istilah figurative number di glosarium tersebut. Sepertinya kedua istilah ini merujuk ke hal yang sama. Pada glosarium matematika 2008, istilah tersebut berpadanan dengan "bilangan bergambar". Akan tetapi, apakah menurut Anda ini terjemahan yang tepat dan cocok pada topik pembahasannya?

Sejujurnya, saya juga kesulitan menerjemahkan istilah-istilah tertentu di bahasa Inggris ke bahasa Indonesia. Namun, saya harap ini membantu kesulitan Anda. Juliandane (bicara) 25 Januari 2023 16.55 (UTC)

Terima kasih. Dan setelah saya telusuri di mesin pencarian, untuk poin 2, mmemang cocok. Dedhert.Jr (bicara) 25 Januari 2023 23.51 (UTC)

k-powerful number

@Juliandane Hai, bung. Sekedar bertanya. Bilangan kuasa penuh menurut kateglo adalah "powerful number". Kalau untuk $k$-powerful number ini diterjemahkan jadi apa? Terima kasih. Dedhert.Jr (bicara) 10 April 2023 05.38 (UTC)

Halo, mohon maaf baru membalas! Saya sendiri baru pertama kali mendengar terminologi ini, jadi saya tidak bisa memberikan saran yang baik. Mohon maaf... Juliandane (bicara) 1 Mei 2023 11.03 (UTC)