Lihat sumber Hö'elün

{{Infobox royalty
| image        = The Hoelun Monument to Genghis Khan's Mother at the Mother Hoelun Memorial Complex in Tsonjin Boldog 02.jpg
| caption      = Patung Hö'elün yang terletak di dekat [[patung berkuda Genghis Khan|patung berkuda putranya]] di Tsonjin Boldog, [[Mongolia]].
| name         = Hö'elün
| full name    = {{plainlist|
*[[aksara Mongol]]: {{MongolUnicode|ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ}} {{Transliteration|mn|Ö’elün Üjin}}
*[[abjad Kiril Mongolia|Kiril Mongolia]]: Өэлүн
}}
| module       = {{Infobox Chinese
|name1=[[Transkripsi ke karakter Tionghoa]]
|child = yes
|s={{linktext|诃|额|仑}}
|t={{linktext|訶|額|侖}}
|p=Hēélún
}}
| posthumous name = Permaisuri Xuanyi ({{linktext|宣|懿|皇后}})
}}
'''Hö'elün''' ([[bahasa Mongolia|Mongolia]]: {{MongolUnicode|ᠥᠭᠡᠯᠦᠨ|lang=mn|h}}, {{Transliteration|mn|Ö’elün Üjin}}, {{literally|Nyonya Ö’elün}}; {{fl.|1162–1210}}) adalah seorang bangsawati dari [[Kekaisaran Mongol]] dan ibu dari [[Temüjin]], yang lebih dikenal sebagai Jenghis Khan. Ia memainkan peran penting dalam [[kebangkitan Jenghis Khan]], sebagaimana dideskripsikan dalam ''[[Sejarah Rahasia Mongol]]''.

Lahir dalam klan [[Olkhonud]] dari suku [[Khongirad|Onggirat]], Hö'elün awalnya menikahi Chiledu, seorang aristokrat [[Merkit]]. Tidak lama setelah menikah, ia ditangkap oleh [[Yesügei]], seorang anggota penting dari [[bangsa Mongol]], yang menculiknya untuk dijadikan istri utama. Ia dan Yesügei dikaruniai empat orang putra dan satu orang putri, yakni Temüjin, [[Qasar]], [[Hachiun]], [[Temüge]], dan [[Temülen]]. Setelah Yesügei meninggal akibat diracun dan Mongol menelantarkan keluarganya, Hö'elün membesarkan semua anaknya dalam keadaan miskin hingga dewasa. Keteguhan dan keterampilan Hö'elün dalam mengatur pun diakui oleh para sejarawan. Hö'elün juga tetap memainkan peran penting setelah Temüjin menikahi [[Börte]]. Bersama Börte, Hö'elün mengelola kamp Temüjin dan memberinya nasehat.

Hö'elün lalu menikahi Münglig, seorang pengikut dari Yesügei, sebagai bentuk terima kasih atas dukungan Münglig pasca kekalahan besar pada tahun 1187. Selama beberapa dekade berikutnya, Hö'elün mengatur pernikahan dan mempertahankan aliansi atas nama Yesügei. Setelah Temüjin menyandang gelar Jenghis Khan pada tahun 1206, Hö'elün  kemungkinan merasa bahwa usahanya kurang dihargai jika  dibandingkan dengan suaminya. Hö'elün juga sangat terlibat dalam perselisihan antara Jenghis, saudara-saudaranya, dan putra-putra Münglig. Kemungkinan karena stres dalam melakukan mediasi, Hö'elün akhirnya meninggal tidak lama kemudian pada tanggal yang tidak diketahui.

==Nama dan sumber==
Tidak ada sistem [[romanisasi]] universal yang digunakan untuk [[bahasa Mongolia]]. Akibatnya, terdapat sejumlah ejaan modern untuk nama-nama Mongolia yang dapat menghasilkan pelafalan yang sangat berbeda dari aslinya.{{sfn|Ratchnevsky|1991|pp=x–xi}} Nama {{transl|mn|Hö'elün}} juga ditulis sebagai {{transl|mn|Ö’elün}} dalam bahasa Inggris, dan terkadang diberi akhiran {{transl|mn|Üjin}}, yang berarti "Nyonya".{{sfn|Atwood|2004|p=415}}

Sebagian besar informasi yang diketahui mengenai kehidupan Hö'elün berasal dari ''[[Sejarah Rahasia Mongol]]'', sebuah [[puisi epik]] pertengahan abad ke-13 yang menceritakan tentang pembentukan [[Kekaisaran Mongol]]. Puisi epik tersebut sangat mendukung Hö'elün, dengan memuji nasehat dan stabilitas yang diberikan kepada anak-anaknya, sehingga dimungkinkan bahwa penulis anonim dari puisi epik tersebut memiliki hubungan dengan Hö'elün.{{sfn|Atwood|2004|pp=492–493}} Walaupun kronologinya kerap tidak sempurna dan memasukkan sejumlah unsur puitis dalam narasinya, ''Sejarah Rahasia'' tetap dianggap sebagai sebuah sumber yang berharga, karena tidak menyembunyikan rincian yang tidak mengenakkan, sehingga membuatnya berbeda dengan sumber-sumber lain, seperti ''[[Jami al-tawarikh]]'' karya sejarawan Persia abad ke-14 [[Rashid al-Din Hamadani|Rashid al-Din]].{{sfn|Ratchnevsky|1991|pp=xiv–xvi}}

==Biografi==
===Kehidupan awal dan pernikahan awal===
[[Berkas:Mongol_Empire_c.1207.png|thumb|upright=1.6|Suku-suku [[suku bangsa Mongolik|Mongolik]] {{circa|1207}}. Olkhonud tinggal di timur jauh, dekat [[suku Khitan]]; [[Borjigin|Mongol Borjigin]] seperti [[Yesügei]] tinggal di antara Olkhonud dan [[Merkit]].]]

Menurut ''Sejarah Rahasia'', Hö'elün lahir dalam klan [[Olkhonud]] dari suku [[Khongirad|Onggirat]]. Onggirat tinggal di sepanjang [[Khingan Raya|pegunungan Khingan Raya]] di selatan [[Argun (Amur)|sungai Ergüne]], yang kini menjadi [[Mongolia Dalam]], dengan Olkhonud tinggal di dekat hulu dari [[Khalkhyn Gol|Sungai Khalkha]].{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1p=15|Atwood|2004|2p=456|May|2018|3p=20}} Hö'elün tumbuh menjadi seorang wanita yang atraktif, dan orang tuanya dapat [[pernikahan perjodohan|mengatur pernikahan]] untuknya dengan Chiledu, saudara dari kepala suku [[Merkit]]. Pernikahan tersebut dikemas dalam sebuah upacara resmi di wilayah Olkhonud saat Hö'elün masih berusia sekitar 15 tahun.{{sfn|Broadbridge|2018|pp=44–45}} Saat pasangan tersebut sedang dalam perjalanan kembali ke kampung halaman Chiledu, mereka tiba-tiba disergap. [[orang Mongol|Orang-orang Mongol]]{{efn|Pada saat itu, kata "Mongol" hanya digunakan untuk menyebut sebuah suku di Mongolia bagian timur laut. Karena suku tersebut memainkan peran penting dalam pembentukan [[Kekaisaran Mongol]], nama suku tersebut kemudian dipakai untuk menyebut seluruh suku.{{sfn|Atwood|2004|pp=389–391}}}} memang telah memperhatikan kecantikan dan kesehatan dari Hö'elün—[[Kronik (sejarah)|kronik]] abad ke-17 ''[[Altan Tobchi]]'' mengklaim bahwa mereka telah memastikan kesuburan Hö'elün dari warna tanah tempat ia kencing—dan pemimpin mereka, seorang {{transl|mn|[[Baghatur|ba'atur]]}} aristokratik dari klan [[Borjigin]] bernama [[Yesügei]], pun memutuskan untuk menjadikan Hö'elün sebagai istri.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=14–15|Broadbridge|2018|2p=45}} Karena Chiledu kalah jumlah dan terancam dibunuh jika tetap bersamanya, Hö'elün pun mendesak Chiledu untuk kabur, dan memberikan [[blus]]<nowiki/>nya kepada Chiledu, agar Chiledu dapat mengingat aromanya.{{sfnm|Broadbridge|2018|1p=45|May|2018|2p=21}}

Praktek [[penculikan mempelai]] memang tidak jarang terjadi di sana, tetapi menurut sejarawan Anne Broadbridge, praktek tersebut menyebabkan "kelemahan sosial jangka panjang" di kalangan suku-suku tersebut, seperti yang dapat dilihat dari peristiwa-peristiwa berikutnya dalam kehidupan Hö'elün.{{sfnm|Broadbridge|2018|1p=47|May|2018|2p=20}} Walaupun Chiledu tidak pernah berupaya untuk mengambil kembali Hö'elün, mungkin karena reputasi Yesügei sebagai seorang pemimpin, suku Merkit tidak dapat melupakan penculikan tersebut, sehingga Merkit dan Mongol kemudian menjadi [[musuh bebuyutan]].{{sfnm|Broadbridge|2018|1pp=46–47|May|2018|2pp=21–22}} Hö'elün juga terisolasi dari keluarga Olkhonud, yang mungkin tidak pernah ditemui oleh Yesügei, sehingga Hö'elün tidak dapat meminta keluarga Olkhonud untuk menolongnya pada tahun-tahun berikutnya.{{sfn|Broadbridge|2018|p=45}} Penculikan Hö'elün tidak dimasukkan di sebagian besar kronik resmi dan hanya muncul di ''Sejarah Rahasia''.{{sfn|Ratchnevsky|1991|p=15}} Yesügei sebelumnya telah menikahi seorang wanita lain, yang biasa disebut oleh para sejarawan sebagai [[Sochigel]], yang juga telah melahirkan seorang putra bernama [[Behter]].{{sfnm|Broadbridge|2018|1pp=45–46|Ratchnevsky|1991|2pp=15–16}} Walaupun begitu, Hö'elün menjadi istri utama dari Yesügei, atas alasan yang belum sepenuhnya jelas. Broadbridge berpendapat bahwa latar belakang Hö'elün, yang sebelumnya membuatnya layak untuk menjadi istri dari Chiledu, menjadikan Hö'elün bernilai lebih tinggi di mata Yesügei dibandingkan Sochigel.{{sfn|Broadbridge|2018|p=46}}

Menurut ''Sejarah Rahasia'', Hö'elün melahirkan putra sulung Yesügei di suatu tempat yang disebut sebagai [[Delüün Boldog]] di [[Sungai Onon]]. Tempat tersebut diduga berada di [[Dadal]], [[Provinsi Khentii]] atau di [[Okrug Agin-Buryat]] bagian selatan, yang kini berada di [[Rusia]].{{sfn|Atwood|2004|p=97}} Tahun kelahiran putra sulung Yesügei juga kontroversial, karena sejumlah sejarawan memberikan tahun berbeda, yakni 1155, 1162, atau 1167.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=17–19|Pelliot|1959|2pp=284–287|Morgan|1986|3p=55}} Putra sulung Yesügei diberi nama [[Temüjin]], sebuah nama tanpa arti yang jelas.{{sfnm|Pelliot|1959|1pp=289–291|Man|2004|2pp=67–68|Ratchnevsky|1991|3p=17}} Dari sejumlah legenda terkait kelahiran Temüjin, legenda paling menonjol menceritakan bahwa Temüjin memegang sebuah [[gumpalan darah]] saat ia lahir, sebuah motif [[cerita rakyat]] Asia yang mengindikasikan bahwa anak tersebut akan menjadi prajurit.{{sfnm|Brose|2014|1loc=§ "The Young Temüjin"|Pelliot|1959|2p=288}} Legenda lain mengklaim bahwa Hö'elün [[kelahiran mukjizat|dihamili oleh sinar cahaya]] yang memberitahukan takdir dari anak tersebut, mirip seperti yang terjadi pada [[Alan Gua]].{{sfn|Ratchnevsky|1991|p=17}} Yesügei dan Hö'elün memiliki tiga orang putra lain setelah Temüjin, yakni [[Qasar]], [[Hachiun]], dan [[Temüge]], serta satu orang putri, yakni [[Temülen]]. Mereka dibesarkan di kamp utama Yesügei di tepi Sungai Onon. Di sana, mereka juga belajar untuk menunggang kuda dan memanah. Teman-teman mereka meliputi Behter dan adiknya [[Belgutei]], tujuh orang putra dari Münglig, dan anak-anak lain dari suku tersebut.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=15–19|2p=48}}

Saat Temüjin berusia delapan tahun, Yesügei memutuskan untuk menjodohkan Temüjin dengan seorang gadis. Ia pun membawa Temüjin ke padang rumput dari suku Onggirat, dan mengatur perjodohan antara Temüjin dan [[Börte]], putri dari kepala suku Onggirat bernama {{ill|Дэй-Сечен|ru|lt=Dei Sechen}}.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=20–21|Broadbridge|2018|2p=49}} Saat dalam perjalanan pulang sendirian, Yesügei meminta makanan dari sekelompok [[Tatar]] yang ia ditemui, karena terdapat tradisi padang rumput berupa [[penyantunan]] terhadap orang asing. Namun, Tatar mengenali Yesügei, yang pernah melawan mereka di masa lampau, sehingga Tatar memasukkan racun ke dalam makanan yang mereka berikan. Yesügei pun perlahan-lahan jatuh sakit, tetapi tetap dapat sampai di rumahnya. Menjelang kematiannya, Yesügei meminta Münglig untuk mengambil Temüjin dari Onggirat. Yesügei akhirnya meninggal tidak lama kemudian.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|pp=21–22|Broadbridge|2018|2pp=50–51}}

===Matriarki dan penasehat===
Kematian Yesügei pun memecah persatuan sukunya, yang meliputi anggota dari klan Borjigin, [[Tayichiud]], dan lainnya. Karena Temüjin baru berusia sekitar sepuluh tahun, dan Behter berusia sekitar dua tahun lebih tua, mereka dianggap belum cukup dewasa untuk berkuasa. Tayichiud pun mengecualikan Hö'elün dari upacara-upacara [[pemujaan leluhur]] yang dilakukan pasca kematian Yesügei dan kemudian meninggalkan kampnya. ''Sejarah Rahasia'' menceritakan bahwa Borjigin kemudian mengikuti Tayichiud, meskipun Hö'elün telah berupaya membujuk mereka agar tetap tinggal di sana.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1p=22|May|2018|2p=25|Secret History, trans. Atwood|2023|3loc=§ 71–73}} Di sisi lain, sumber lain seperti Rashid al-Din menyiratkan bahwa saudara-saudara Yesügei sebenarnya mendukung Hö'elün. Ada kemungkinan bahwa Hö'elün menolak untuk menikahi saudara Yesügei, atau bahwa penulis ''Sejarah Rahasia'' mendramatisasi situasi tersebut.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=22–23|Atwood|2004|2pp=97–98}} Semua sumber sepakat bahwa sebagian besar pengikut Yesügei meninggalkan keluarga Yesügei sebagaimana Tayichiud, sehingga keluarga Hö'elün menjalani kehidupan yang jauh lebih keras.{{sfnm|Brose|2014|1loc=§ "The Young Temüjin"|Atwood|2004|2p=98}} Menjalani gaya hidup [[berburu-meramu]] tradisional, keluarga Hö'elün mengumpulkan akar dan kacang, berburu hewan kecil, dan menangkap ikan.{{sfn|May|2018|p=25}} Keberanian dan kemampuan Hö'elün dalam beradaptasi pun berperan penting bagi kelangsungan hidup keluarganya.{{sfn|Veit|2019|pp=120–121, 129}}

Ketegangan makin meningkat saat anak-anak dari Hö'elün bertambah dewasa. Temüjin dan Behter sama-sama mengklaim sebagai ahli waris dari Yesügei, karena walaupun Temüjin merupakan anak dari istri utama Yesügei, Behter berusia dua tahun lebih tua. Bahkan terdapat kemungkinan bahwa, sebagaimana diizinkan oleh hukum, Behter menikahi Hö'elün setelah mencapai usia dewasa dan menjadi ayah tiri dari Temüjin.{{sfn|May|2018|pp=25–26}} Diperburuk dengan ketegangan yang timbul akibat perselisihan rutin mengenai pembagian hasil buruan, Temüjin dan adiknya Qasar akhirnya menyergap dan membunuh Behter. Tindakan [[tabu]] tersebut tidak dimasukkan ke kronik-kronik resmi, tetapi dimasukkan dalam ''Sejarah Rahasia'', yang menceritakan bahwa Hö'elün memberikan teguran keras kepada Temüjin atas tindakan cerobohnya, yang Hö'elün anggap sebagai tiruan bodoh dari tindakan heroik leluhur mereka.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1pp=23–24|Secret History, trans. Atwood|2023|2loc=§76–78|Veit|2019|3p=129}}

[[File:Djengiz Khân et Toghril Ong Khan.jpeg|thumb|Temüjin bertemu dengan Toghrul (''[[Jami' al-tawarikh]]'', abad ke-15)]]

Saat Temüjin menikahi Börte pada usia sekitar lima belas tahun, orang tua Börte memberi Hö'elün sebuah jubah [[amunin hitam]], yang kemudian diberikan oleh Temüjin kepada [[Toghrul]], [[Khan (gelar)|khan]] dari [[Kerait]], untuk mengamankan aliansi.{{sfnm|Ratchnevsky|1991|1p=31|Broadbridge|2018|2p=57}} Hö'elün kemudian menyerahkan sejumlah tanggung jawab dalam pembagian tenaga kerja kepada menantu barunya—bersama-sama, mereka mengelola ekonomi dan sumber daya dari kamp Temüjin, sehingga memberi Temüjin pondasi untuk menjalankan kampanye militernya.{{sfn|Broadbridge|2018|p=58}} Hö'elün juga hadir saat Börte dan Sochigel diculik oleh Merkit sebagai balas dendam atas penculikannya beberapa tahun silam. Börte lalu berhasil diselamatkan dalam waktu satu tahun.{{sfnm|May|2018|1pp=29–30|Broadbridge|2018|2pp=58–59}} Nasehat dari Hö'elün sangat dihargai oleh Temüjin. Temüjin pertama kali meminta nasihat kepada Hö'elün dan Börte saat ia berpisah dengan [[Jamuqa]], teman kemudian yang menjadi pesaingnya.{{sfn|Broadbridge|2018|p=64}} Menurut ''Sejarah Rahasia'', Hö'elün juga membesarkan sejumlah anak terlantar sebagai saudara tiri untuk anak-anaknya, namun masalah kronologis mengindikasikan bahwa anak terlantar yang paling terkenal, [[Shigi Qutuqu]], sebenarnya dibesarkan oleh Börte.{{sfnm|Atwood|2004|1p=492|Ratchnevsky|1993|2pp=76–77}}

Setelah Jamuqa mengalahkan Temüjin di [[Pertempuran Dalan Baljut|Dalan Balzhut]] pada tahun 1187, sejumlah pengikut Jamuqa tidak senang dengan perlakuan kejam Jamuqa terhadap para pengikut Temüjin. Pengikut Jamuqa yang tidak senang  antara lain Münglig dan para putranya. Pengabaian yang dilakukan oleh keluarga Münglig terhadap keluarga Hö'elün di masa lampau pun dilupakan dan mereka disambut sedemikian rupa hingga Hö'elün menikahi Münglig.{{sfn|Broadbridge|2018|p=65}} Pada tahun-tahun berikutnya, saat tempat dan aktivitas dari keluarga Temüjin hampir sepenuhnya tidak diketahui, kemungkinan besar Hö'elün mengatur pernikahan untuk putra bungsunya Temüge dan putrinya Temülen, sebagaimana ayah mereka mungkin lakukan. Hö'elün juga berperan penting dalam memelihara aliansi saat Temüjin kabur ke [[dinasti Jin (1115–1234)|dinasti Jin di Tiongkok]].{{sfnm|Broadbridge|2018|1pp=65–66|Ratchnevsky|1991|2pp=48–50}} Hö'elün mungkin menemani Temüjin saat ia kembali ke padang rumput pada tahun 1196.{{sfn|Broadbridge|2018|pp=66–67}}

[[File:Temüjin proclaimed as Genghis Khan in 1206 Jami' al-tawarikh manuscript.jpg|thumb|Kurultai tahun 1206 (''[[Jami' al-tawarikh]]'', abad ke-15)]]

Pelantikan dan penobatan Temüjin sebagai Jenghis Khan pada tahun 1206 menjadi titik balik dalam kehidupan pribadi Hö'elün. Pada sebuah {{lang|mn|kurultai}} (rapat besar), Jenghis menyerahkan penghargaan kepada orang-orang yang sebelumnya membantunya—dua puluh satu paragraf dari ''Sejarah Rahasia'' pun dikhususkan untuk mencatat rincian dari penghargaan tersebut.{{sfnm|Broadbridge|2018|1p=69|Ratchnevsky|1991|2p=90}} Hö'elün dikabarkan diberi 10.000 orang pengikut, tetapi karena pengikut tersebut diberikan kepadanya dan Temüge sekaligus, Hö'elün merasa bahwa penghargaan tersebut kurang menghargai upaya dan pencapaiannya. Sebaliknya, Münglig diberi hak untuk duduk di sisi kanan Jenghis, sehingga menjadikannya tokoh paling berkuasa kedua di padang rumput tersebut. Akibat penghargaan tersebut, pernikahan Münglig dan Hö'elün mungkin berada di ujung tanduk.{{sfnm|Broadbridge|2018|1p=69|Ratchnevsky|1991|2pp=95, 98}} 

Salah satu putra dari Münglig, [[shaman]] Kokechu, juga menantang kepemimpinan Jenghis. Kokechu berhasil memisahkan Genghis dengan para saudaranya, Qasar dan Temüge, yang sangat dibela oleh Hö'elün. Kemudian, Hö'elün dan Börte membujuk Jenghis agar Kokechu disingkirkan. Kokechu akhirnya disingkirkan oleh Temüge melalui sebuah pertandingan gulat.{{sfnm|Biran|2012|1pp=44–45|Broadbridge|2018|2pp=69–70}} ''Sejarah Rahasia'' mengklaim bahwa Hö'elün meninggal tidak lama kemudian karena kelelahan. Walaupun sejumlah sejarawan, seperti [[Igor de Rachewiltz]], menyebutnya sebagai melodrama puitis, tidak ada lagi yang diketahui tentang kehidupan Hö'elün.{{sfnm|Atwood|2004|1p=416|Broadbridge|2018|2p=71}} Hö'elün kemudian mendapat [[nama anumerta]] {{transl|zh|Permaisuri Xuanyi}} ({{lang|zh|宣懿皇后}}) pada masa [[Dinasti Yuan]].{{sfn|Ke|1920|loc=vol. 104}}

==Referensi==
===Catatan===
{{notelist}}

===Kutipan===
{{reflist}}

===Sumber===
{{refbegin}}
* {{cite book |last=Atwood |first=Christopher P. |date=2004 |title=Encyclopedia of Mongolia and the Mongol Empire |publisher=[[Facts on File]] |location=New York |isbn=978-0-8160-4671-3 |url=https://www.academia.edu/8855875 |access-date=2 March 2022}}
* {{cite book |translator-last=Atwood |translator-first=Christopher |date=2023 |title=[[The Secret History of the Mongols]] |publisher=[[Penguin Classics]] |location=London |isbn=978-0-2411-9791-2 |ref={{SfnRef|Secret History, trans. Atwood|2023}}}}
* {{cite book |last=Biran |first=Michal |title=Genghis Khan |year=2012 |series=Makers of the Muslim World |publisher=[[Oneworld Publications]] |location=London |url=https://www.academia.edu/32453356 |isbn=978-1-78074-204-5}}
* {{cite book |last=Broadbridge |first=Anne F. |date=2018 |title=Women and the Making of the Mongol Empire |publisher=[[Cambridge University Press]] |location=[[Great Barrington, Massachusetts|Great Barrington]] |series=Cambridge Studies in Islamic Civilization |isbn=978-1-1086-3662-9 }}
* {{cite encyclopedia |last=Brose |first=Michael C. |editor-last=Brown |editor-first=Kerry |editor-link=Kerry Brown (historian) |date=2014 |encyclopedia=The Berkshire Dictionary of Chinese Biography |title=Chinggis (Genghis) Khan |publisher=[[Berkshire Publishing Group]] |location=[[Great Barrington, Massachusetts|Great Barrington]] |url-access=subscription |isbn=978-1-933782-66-9 |format=ebook |url=https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780190214371.001.0001/acref-9780190214371-e-14}}
* {{cite book | script-title= zh:新元史 | title-link= :zh:新元史 | chapter= [[:zh:s:新元史/卷104#后妃|Vol. 104: Biographies 1: Empresses and Consorts]] | trans-title= New History of Yuan | author-link= Ke Shaomin | date=1920 | last= Ke | first= Shaomin | author-mask= Ke Shaomin | series = [[Twenty-Four Histories#Related works|Twenty-Five Histories]] |language=zh}}
* {{cite book |last=May |first=Timothy |date=2018 |title=The Mongol Empire |url=https://www.jstor.org/stable/10.3366/j.ctv1kz4g68 |location=Edinburgh |publisher=[[Edinburgh University Press]] |jstor=10.3366/j.ctv1kz4g68.11 |isbn=9780748642373}}
* {{cite book |last=Man |first=John |author-link=John Man (author) |date=2004 |title=Genghis Khan: Life, Death and Resurrection |location=London |publisher=[[Bantam Press]] |url-access=registration |url=https://archive.org/details/genghiskhanlifed0000manj |isbn=978-0-3123-1444-6}}
* {{cite book |last=Morgan |first=David |author-link=David O. Morgan |date=1986 |title=The Mongols |series=The Peoples of Europe |publisher=[[Blackwell Publishing]] |location=Oxford |isbn=978-0-631-17563-6 |url-access=registration |url=https://archive.org/details/mongolspeoplesof00davi}}
* {{cite book |last=Pelliot |first=Paul |author-link=Paul Pelliot |date=1959 |title=Notes on Marco Polo |volume=I |publisher=[[Imprimerie nationale]] |location=Paris |oclc=1741887}}
* {{cite book |last=Ratchnevsky |first=Paul |year=1991 |translator=Thomas Haining |translator-link=Thomas Haining |title=Genghis Khan: His Life and Legacy |publisher=[[Blackwell Publishing]] |location=Oxford |url=https://archive.org/details/genghiskhan00paul/ |url-access=registration |isbn=978-06-31-16785-3}}
* {{cite book |last=Ratchnevsky |first=Paul |chapter=Sigi Qutuqu (c. 1180–c. 1260)|date=1993 |title=In the Service of the Khan: Eminent Personalities of the Early Mongol-Yüan Period (1200-1300) |publisher=[[Harrassowitz Verlag]] |location=[[Wiesbaden]] |isbn=9783447033398 |editor-last=de Rachewiltz |editor-first=Igor |editor-link=Igor de Rachewiltz |url=https://books.google.com/books?id=kG45gi7E3hsC |pages=75–94}}
* {{cite book |last=Veit |first=Veronika |date=2019 |chapter=Die Stärke der Frau zur Zeit des Mongolischen Weltreiches |trans-chapter=The Strength of Women at the time of the Mongol Empire |title=Familie und gesellschaftlicher: Transformationsprozess in der Mongolei |trans-title=Family and Society: The Transformation Process in Mongolia |editor-last1=Barkmann |editor-first1=Udo |editor-last2=Altangerel |editor-first2=Ganchimeg |language=de |isbn=978-3-6431-4363-1 |pages=107–130 |publisher=[[LIT Verlag]] |location=[[Münster]]}}
{{refend}}

{{DEFAULTSORT:Hoelun}}
[[Kategori:Jenghis Khan]]