Lihat sumber Idulfitri

{{disambiginfo|{{PAGENAME}}|Id (disambiguasi)}}
{{Infobox Holiday |
|holiday_name=Idul Fitri
|official_name=Eid, Eid ul-Fitr [[Bahasa Arab|Arab]]: عيد الفطر
|nickname=Idul Fitri, Hari Lebaran ([[Indonesia]]); Hari Raya Puasa, Hari Lebaran ([[Malaysia]]); Riyoyo, Ngaidul Fitri ([[Bahasa Jawa|Jawa]]); Boboran Siyam ([[Bahasa Sunda|Sunda]]); Shemai Eid ([[Bangladesh]]); Ramazan Bayramı ([[Bahasa Turki|Turki]])
|observedby=Ummat [[Muslim]]
|date=1 [[Syawal]]
|observances=[[Salat Ied]]
|celebrations= Ibadah, memberikan hadiah, berkunjung ke sanak keluarga ataupun tetangga, mudik, berhias
|type=Hari libur agama
|significance=Ditandai dengan berakhirnya bulan Ramadan, bulan puasa
|relatedto=[[Ramadan]] yang berlangsung selama 29-30 hari setelah terbenamnya matahari pada hari terakhir. [[Idul Adha]], yang disambut 70 hari kemudian
|date2006=[[23 Oktober]]
|date2007=[[12 Oktober]]/[[13 Oktober]]
|date2008=[[1 Oktober]]
|date2009=[[21 September]]
|date2010=[[10 September]]
}}
'''Idul Fitri''' ([[Bahasa Arab]]:''' عيد الفطر''' ''‘Īdu l-Fiṭr'') adalah [[hari raya]] umat [[Islam]] yang jatuh pada tanggal 1 [[Syawal]] pada penanggalan [[Hijriyah]]. Karena penentuan 1 [[Syawal]] yang berdasarkan peredaran bulan tersebut, maka Idul Fitri atau Hari Raya Puasa jatuh pada tanggal yang berbeda-beda setiap tahunnya apabila dilihat dari penanggalan [[Masehi]]. Cara menentukan 1 [[Syawal]] juga bervariasi, sehingga boleh jadi ada sebagian umat Islam yang merayakannya pada tanggal [[Masehi]] yang berbeda. Pada tanggal 1 [[Syawal]], umat [[Islam]] berkumpul pada pagi hari dan menyelenggarakan [[Salat Ied]] bersama-sama di masjid-masjid, di tanah lapang, atau bahkan jalan raya (terutama di kota besar) apabila area ibadahnya tidak cukup menampung jamaah. Dan sebelum salai ied di lakukan imam mengingatkan siapa yang belum membayar zakat fitrah, sebab kalau selesai salat ied baru membayar zakatnya hukum nya sodakoh biasa bukan zakat.

== Ibadah dan tradisi pada Idul Fitri ==
Idul Fitri menandai berakhirnya puasa pada bulan [[Ramadan]].

Salat Idul Fitri biasanya dilakukan di lapangan. Adapun hukum dari Salat Idul Fitri ini adalah sunnah mu'akkad. Sebelum salat, kaum muslimin mengumandangkan takbir. Adapun takbir adalah sebagai berikut:

{| class="wikitable" width=700px tableborder="1" cellspacing="0" style="padding: 0.3em; float:center; margin: 3px 3px 1em 1em; border:1px solid #060; font-size:90%; text-align:left;"
|-
!style="color:#ffffff; background-color:#007f00;" |Arab	 
!style="color:#ffffff; background-color:#007f00;" |Latin	 
!style="color:#ffffff; background-color:#007f00;" |Terjemahan	 
|----	 
|{{lang|ar|الله أكبر الله أكبر الله أكبر}}	 
|''Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar''	 
|''Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar''	 
|----	 
|{{lang|ar|لا إله إلا الله}}	 
|''la ilaha illa Allah''	 
|''Tidak ada Tuhan selain Allah''	 
|----	 
|{{lang|ar|الله أكبر الله أكبر}}	 
|''Allahu akbar, Allahu akbar''	 
|''Allah Maha Besar, Allah Maha Besar''	 
|----	 
|{{lang|ar|ولله الحمد}}	 
|''wa li-illahi al-hamd''	 
|''Segala puji hanya bagi Allah''	 
|}	 

Takbir mulai dikumandangkan setelah bulan Syawal dimulai. Selain menunaikan Salat Sunnah Idul Fitri, kaum muslimin juga harus membayar [[Zakat|zakat fitrah]]<ref>Weigers, Gerard."Ibadat". ''Encyclopedia of Islam and the Muslim world'', hal. 327</ref><ref>Gaffney, Patrick D. "Khutba." ''Encyclopedia of Islam and the Muslim World''. hal. 394.</ref> sebanyak 2,7 kilogram bahan pangan pokok. Tujuan dari zakat fitrah sendiri adalah untuk memberi kebahagiaan pada kaum fakir miskin. Kemudian, Khutbah diberikan setelah Salat Idul Fitri berlangsung, dan dilanjutkan dengan do'a. Setelah itu, kaum muslimin saling bermaaf-maafan. Terkadang beberapa orang akan berziarah mengunjungi kuburan.<ref name = Ritual>Wiegers, Gerard. "Ritual". ''Encyclopedia of Islam and the Muslim world'', hal. 600</ref>

== Idul Fitri di berbagai wilayah ==
=== Asia ===
==== Asia Tenggara ====
{{Islam}}
[[Berkas:Ketupat2.jpg|thumb|250px|left|Hidangan ketupat yang biasa disajikan dalam Hari Raya Idul Fitri]]
Umat Islam di Indonesia menjadikan Idul Fitri sebagai hari raya utama, momen untuk berkumpul kembali bersama keluarga, apalagi keluarga yang karena suatu alasan, misalnya pekerjaan atau pernikahan, harus berpisah. Mulai dua minggu sebelum Idul Fitri, umat Islam di Indonesia mulai sibuk memikirkan perayaan hari raya ini, yang paling utama adalah [[Mudik]] atau Pulang Kampung, sehingga pemerintah pun memfasilitasi dengan memperbaiki jalan-jalan yang dilalui. Hari Raya Idul Fitri di [[Indonesia]] diperingati sebagai hari libur nasional, yang diperingati oleh sebagian besar masyarakat Indonesia yang memang mayoritas Muslim. Biasanya, penetapan Idul Fitri ditentukan oleh pemerintah, namun beberapa ormas Islam menetapkannya berbeda. Idul Fitri di Indonesia disebut dengan '''Lebaran''', dimana sebagian besar masyarakat pulang kampung (''mudik'') untuk merayakannya bersama keluarga. Selama perayaan, berbagai hidangan disajikan. Hidangan yang paling populer dalam perayaan Idul Fitri di Indonesia adalah ketupat, yang memang sangat familiar di [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Brunei Darussalam|Brunei]], dan [[Singapura]]. Bagi anak-anak, biasanya para [[orang tua]] memberikan ''uang raya'' kepada mereka. Selama perayaan, biasanya masyarakat berkunjung ke rumah-rumah tetangga ataupun saudaranya untuk bersilaturahmi, yang dikenal dengan "halal bi-halal",<ref>van Doorn-Harder, Nelly. "Southeast Asian culture and Islam". ''Encyclopedia of Islam and the Muslim world''. hal. 649</ref> memohon maaf dan keampunan kepada mereka. Beberapa pejabat negara juga mengadakan ''open house'' bagi masyarakat yang ingin bersilaturahmi.

Di [[Malaysia]], [[Singapura]], dan [[Brunei Darussalam|Brunei]], Idul Fitri dikenal juga dengan sebutan '''Hari Raya Puasa''' atau '''Hari Raya Aidil Fitri'''. Masyarakat di Malaysia dan Singapura turut merayakannya bersama masyarakat Muslim diseluruh [[dunia]]. Seperti di Indonesia, malam sebelum perayaan selalu diteriakkan [[takbir]] di [[masjid]] ataupun [[mushala]], yang mengungkapkan kemenangan dan kebesaran Tuhan. Diperkampungan, biasanya banyak masyarakat yang menghidupkan ''pelita'' atau ''panjut'', atau obor di Indonesia. Banyak [[bank]], perkantoran swasta ataupun pemerintahan yang tutup selama perayaan Idul Fitri hingga akhir minggu perayaan. Masyarakat disini biasanya saling mengucapkan "Selamat Hari Raya" atau "Salam Aidil Fitri" dan "Maaf lahir dan batin" sebagai ungkapan permohonan maaf kepada sesama. Di Malaysia juga ada tradisi ''balik kampung'', atau ''mudik'' di Indonesia. Disini juga ada tradisi pemberian uang oleh para orang tua kepada anak-anak, yang dikenal dengan sebutan ''duit raya''.<ref>[http://allmalaysia.info/msiaknow/festivals/rayapuasa.asp "Hari Raya Puasa"]. Diakses pada [[2 November]] [[2005]].</ref><ref>Yusof, Mimi Syed & Hafeez, Shahrul (Oct. 30, 2005). "When Raya was a bewildering experience". ''[[New Straits Times]]'', p. 8.</ref>	 
	 
Umat Muslim adalah minoritas di [[Filipina]], sehingga sebagian besar masyarakat tidak begitu familiar dengan perayaan ini. Namun, perayaan Idul Fitri sudah diatur sebagai hari libur nasional oleh pemerintah dalam ''Republic Act No. 9177'' dan berlaku sejak [[13 November]] [[2002]].<ref>[http://www.lawphil.net/statutes/repacts/ra2002/ra_9177_2002.html Republic Act No. 9177]. Diakses pada [[31 Juli]] [[2008]]</ref>

==== Asia Selatan ====

Di [[Bangladesh]], [[India]], dan [[Pakistan]], malam sebelum Idul Fitri disebut '''[[Chand Raat]]''', atau malam bulan. Orang-orang mengunjungi berbagai bazar dan mal untuk berbelanja, dengan keluarga dan anak-anak mereka. Para [[perempuan]], terutama yang muda, seringkali satu sama lain mengecat tangan mereka dengan bahan tradisional ''[[Mahendi|hennadan]]'' serta memakai rantai yang warna-warni.

Cara yang paling populer di Asia Selatan selama perayaan Idul Fitri adalah dengan mengucapkan ''Eid Mubarak'' kepada yang lain. Anak-anak didorong untuk menyambut para orang tua. Didalam penyambutan ini, mereka juga berharap untuk memperoleh uang, yang disebut ''Eidi'', dari para orang tua.

Di pagi Idul Fitri, setelah mandi dan bersih, setiap [[Muslim]] didorong untuk menggunakan pakaian baru, bila mereka bisa mengusahakannya. Sebagai alternatif, mereka boleh menggunakan pakaian yang bersih, yang telah dicuci. Orang tua dan anak laki-laki pergi ke [[masjid]] atau lapangan terbuka, tradisi ini disebut '''Eidgah''', [[salat Ied]], berterimakasih kepada Allah karena diberi kesempatan beribadah di bulan Ramadan dengan penuh arti. Setiap Muslim diwajibkan untuk membayar Zakat Fitri atau Zakat Fitrah kepada fakir miskin, sehingga mereka dapat juga turut merayakan hari kemenangan ini. 

Setelah [[salat]], perkumpulan itu dibubarkan dansetiap Muslim saling bertamu dan menyambut satu sama lain termasuk anggota keluarga, anak-anak, orang tua, teman dan tetangga mereka.

Sebagian Muslim juga berziarah ke [[makam]] anggota keluarga mereka untuk berdoa bagi keselamatan [[almarhum]]. Biasanya, anak-anak mengunjungi sanak keluarga dan tetangga yang lebih tua untuk meminta maaf dan mengucapkan salam.

Setelah bertemu dengan teman dan sanak keluarganya, banyak orang yang pergi ke pesta-pesta, karnaval, dan perayaan khusus di taman-taman (dengan bertamasya, kembang api, mercon, dan lain-lain). Di [[Bangladesh]], [[India]], dan [[Pakistan]], banyak dilakukan [[bazar]], sebagai puncak Idul Fitri. Sebagian Muslim juga memanfaatkan perayaan ini untuk mendistribusikan zakat mal, zakat atas kekayaannya, kepada orang-orang miskin.

Dengan cara ini, umat Muslim di [[Asia Selatan]] merayakan Idul Fitri dalam suasana yang meriah, sebagai ungkapan terima kasih kepada Allah, dan mengajak keluarga mereka, teman, dan para fakir miskin, sebagai rasa kebersamaan.

==== Arab Saudi ====
Di [[Arab Saudi]], tepatnya di [[Riyadh]], umat Islam mendekorasi rumah saat Idul Fitri tiba. Sejumlah perayaan digelar seperti pagelaran teater, pembacaan puisi, parade, pertunjukan musik, dan sebagainya. Soal menu Lebaran, umat Islam di sana menyantap daging domba yang dicampur nasi dan sayuran tradisional. Hal ini juga terjadi di [[Sudan]], [[Suriah]], dan beberapa negara [[Timur Tengah]] lainnya.<ref name="Hidayah"/>

==== Cina ====
Di Cina, tepatnya di [[Xinjiang]], perayaan Lebaran justru tampak meriah. Kaum pria mengenakan jas khas dan kopiah putih, sementara wanita memakai baju hangat dan kerudung setengah tutup. Seusai [[salat Idul Fitri]], pesta makan dan bersilaturahim pun dilakukan.<ref name="Hidayah">Majalah Hidayah - Tradisi Lebaran di Sejumlah Negara. Edisi 109, September 2010</ref>

==== Iran ====
Lebaran di [[Iran]] justru kurang semarak. Hal ini karena mayoritas umat Islam di sana adalah pengikut ajaran [[Syiah]]. Setelah salat Idul Fitri di masjid atau lapangan, mereka cukup melanjutkannya  dengan acara silaturahmi bersama keluarga dan ditutup dengan acara pemberian  makanan dari keluarga kaya kepada yang kurang mampu.<ref name="Hidayah"/>

=== Eropa ===

Di [[Eropa]], perayaan Idul Fitri tidak dilakukan dengan begitu semarak. Di [[Inggris]] misalnya, Idul Fitri tidak diperingati sebagai hari libur nasional. Kaum muslimin di [[Inggris]] harus mencari informasi tentang hari Idul Fitri. Biasanya, informasi ini didapat dari Islamic Centre terdekat atau dari milis [[Islam]]. Idul Fitri dirayakan secara sederhana di [[Inggris]]. Khotbah disampaikan oleh Imam masjid setempat, dilanjutkan dengan bersalam-salaman. Biasanya di satu area dimana terdapat banyak kaum Muslimin disana, kantor-kantor dan beberapa sekolah di area tersebut akan memberikan satu hari libur untuk kaum muslimin. Untuk menentukan hari Idul Fitri sendiri, para [[ulama]] dan para ahli agama Islam sering mengadakan [[rukyat]] [[hisab]] untuk menentukan hari raya Idul Fitri.

==== Turki ====
<!--
[[Berkas:Sultan Ahmed Mosque mahya3.jpg|thumb|right|400px|Ucapan selamat [[Bayram]] tradisional, menyatakan "Mencintai dan Dicintai", dalam bentuk lampu [[mahya]] di sepanjang [[minaret]] [[Masjid Sultan Ahmed]] di [[Istanbul]], [[Turki]].]]-->

Di [[Turki]], Idul Fitri dikenal dengan sebutan Bayram (dari bahasa Turki). Biasanya setiap orang akan saling mengucapkan ''"Bayramınız Kutlu Olsun"'', ''"Mutlu Bayramlar"'', atau ''"Bayramınız Mübarek Olsun"''. Pada Idul Fitri, masyarakat biasanya menggunakan pakaian terbaik mereka (dikenal sebagai Bayramlik) dan saling kunjung mengunjungi ketempat orang-orang yang mereka kasihi seperti keluarga, tetangga, dan teman-teman mereka serta menziarahi kuburan keluarganya yang telah tiada. 

Pada masa itu, orang yang lebih muda akan mencium tangan kanan mereka yang lebih tua dan menempatkannya di dahi mereka selagi mengucapkan salam Bayram. Para anak-anak kecil juga biasa mendatangi rumah-rumah disekitar lingkungannya untuk mengucapkan salam, dimana mereka biasanya diberikan [[permen]], [[cokelat]], permen tradisional seperti Baklava dan Lokum, atau sejumlah kecil uang.

=== Amerika ===
==== Amerika Utara ====
Umat [[Muslim]] di [[Amerika Utara]] pada umumnya merayakan Idul Fitri dengan cara yang tenang dan khidmat. Karena penetapan hari raya bergantung pada peninjauan bulan, seringkali banyak masyarakat tidak sadar bahwa hari berikutnya sudah Idul Fitri. Masyarakat menggunakan metode yang berbeda untuk menentukan penghujung [[Ramadan]] dan permulaan [[Syawal]]. Orang Amerika Utara yang berada di wilayah timur bisa jadi merayakan Idul Fitri pada hari yang berbeda dibanding mereka yang di wilayah barat. Pada umumnya, penghujung Ramadan diumumkan via e-mail, website, atau melalui sambungan telepon.

Umumnya, keluarga Muslim di Barat akan bangun sangat pagi sekali untuk menyiapkan makanan kecil. Setiap orang didorong untuk berpakaian formal dan baru. Banyak keluarga-keluarga yang memakai pakaian tradisional dari negara mereka, karena kebanyakan Muslim disana ialah [[imigran]]. Selanjutnya mereka akan pergi ke majlis yang paling dekat untuk [[salat]]. Salat itu bisa diadakan di [[masjid lokal]], ruang pertemuan [[hotel]], gelanggang, ataupun [[stadion]] lokal. [[Salat Ied|Salat Idul Fitri]] sangat penting, dan umat Muslim didorong untuk salat Id memohon ampunan dan pahala. Setelah salat, ada kutbah dimana imam memberikan nasihat bagi jamaahnya dan biasanya didorong untuk mengakhiri setiap kebencian ataupun kesalahan lampau yang mungkin mereka punya. Setelah salat dan [[kutbah]], para jamaah saling memeluk dan satu sama lain saling mengucapkan selamat Idul Fitri. Muslim di Amerika Utara juga merayakan Idul Fitri dengan cara saling memberi dan menerima hadiah kepada keluarga.

[[Empire State Building]] di [[New York City]], [[Amerika Serikat]], memancarkan lampu-lampu berwarna hijau sebagai penghormatan terhadap hari raya Idul Fitri pada tanggal 12-14 Oktober 2007.<ref>{{cite news 
 |first = 
 |last = 
 |author = 
 |coauthors =
 |url = http://gp-ansor.org/?p=3413
 |title = Salat Idul Fitri di AS Tiga Versi
 |work = 
 |publisher = 
 |pages = 
 |page = 
 |date = 
 |accessdate = 30 September
 |accessyear = 2008
 |quote =
}}</ref>

== Idul Fitri dalam kalender Masehi ==
{{Lihat pula|Kalender Islam}}
Dalam kalender Islam, penetapan hari Idul Fitri selalu sama setiap tahunnya dalam kalender Masehi ialah sebagai berikut:
{| class="wikitable"
|-
! Hijriah !! Masehi
|-
| align="center"|1410 || align="right"|[[27 April]] [[1990]]
|-
| align="center"|1411 || align="right"|[[16 April]] [[1991]]
|-
| align="center"|1412 || align="right"|[[4 April]] [[1992]]
|-
| align="center"|1413 || align="right"|[[25 Maret]] [[1993]]
|-
| align="center"|1414 || align="right"|[[14 Maret]] [[1994]]
|-
| align="center"|1415 || align="right"|[[3 Maret]] [[1995]]
|-
| align="center"|1416 || align="right"|[[21 Februari]] [[1996]]
|-
| align="center"|1417 || align="right"|[[9 Februari]] [[1997]]
|-
| align="center"|1418 || align="right"|[[30 Januari]] [[1998]]
|-
| align="center"|1419 || align="right"|[[19 Januari]] [[1999]]
|-
| align="center"|1420 || align="right"|[[8 Januari]] [[2000]]
|-
| align="center"|1421 || align="right"|[[27 Desember]] [[2000]]
|-
| align="center"|1422 || align="right"|[[16 Desember]] [[2001]]
|-
| align="center"|1423 || align="right"|[[6 Desember]] [[2002]]
|-
| align="center"|1424 || align="right"|[[25 November]] [[2003]]
|-
| align="center"|1425 || align="right"|[[14 November]] [[2004]]
|-
| align="center"|1426 || align="right"|[[3 November]] [[2005]]
|-
| align="center"|1427 || align="right"|[[24 Oktober]] [[2006]]
|-
| align="center"|1428 || align="right"|[[13 Oktober]] [[2007]]
|-
| align="center"|1429 || align="right"|[[1 Oktober]] [[2008]]
|-
| align="center"|1430 || align="right"|[[21 September]] [[2009]]
|-
| align="center"|1431 || align="right"|[[10 September]] [[2010]]
|-
| align="center"|1432 || align="right"|[[31 Agustus]] [[2011]]
|}

== Lihat pula ==
* [[Minal 'Aidin wal-Faizin]]
* [[Ramadan]]
* [[Syawal]]
* [[Zakat fitrah]]

== Catatan kaki ==
{{reflist}}

== Pranala luar ==
* {{id}} [http://www.solopos.co.id/sp_search_detail_tamu.asp?id=33245 Memahami ungkapan sekitar Idul Fitri]
* {{ms}} [http://www.geocities.com/budayadunia/PerayaanAidilFitri.htm Hari Raya Puasa Aidil Fitri]
* {{id}} [http://www.lampeace.com/2011/08/makna-idul-fitri-bagi-orang-yang-puasa.html Makna idul fitri bagi orang yang puasa]
* {{id}} [http://www.tribunnews.com/2011/08/27/lebaran-di-australia-tak-seragam  Lebaran di Australia Tak Seragam]
* {{id}} [http://www.tribunnews.com/2011/08/27/pbnu-hilal-susah-dilihat-1-syawal-jatuh-hari-rabu PBNU: Hilal Susah Dilihat, 1 Syawal Jatuh Hari Rabu ]
* {{id}} [http://www.tempointeraktif.com/hg/sains/2011/08/23/brk,20110823-353191,id.html Astronom: Lebaran Jatuh pada 31 Agustus ]
* {{id}} [http://makassar.tribunnews.com/2011/08/29/bosscha-lebaran-jatuh-pada-31-agustus  Bosscha: Lebaran Jatuh pada 31 Agustus ]
* {{id}} [http://www.detiknews.com/read/2011/08/29/234309/1713375/10/arab-saudi-juga-rayakan-idul-fitri-selasa-30-agustus?n991102605  Arab Saudi Juga Rayakan Idul Fitri Selasa 30 Agustus]


{{featured article}}
{{Hari raya Indonesia}}
{{Muslimholidays}}

[[Kategori:Hari raya di Indonesia|Idul Fitri]]
[[Kategori:Hari raya Islam|Idul Fitri]]

[[ace:Idul Fitri]]
[[ar:عيد الفطر]]
[[az:Ramazan bayramı]]
[[bjn:Idul Fitri]]
[[bn:ঈদুল ফিত্‌র]]
[[bs:Ramazanski bajram]]
[[ca:Id al-Fitr]]
[[cy:Eid ul-Fitr]]
[[da:Eid ul-Fitr]]
[[de:Fest des Fastenbrechens]]
[[el:Ιντ αλ-φιτρ]]
[[en:Eid ul-Fitr]]
[[eo:Eid ul-Fitr]]
[[es:Eid al-Fitr]]
[[fa:عید فطر]]
[[fi:Id al-Fitr]]
[[fr:Aïd el-Fitr]]
[[he:עיד אל-פיטר]]
[[hi:ईद उल-फ़ित्र]]
[[hu:A böjt megtörésének ünnepe]]
[[it:Id al-fitr]]
[[ja:イド・アル＝フィトル]]
[[jv:Idul Fitri]]
[[ko:이드 울피트르]]
[[lbe:Ураза байрам]]
[[ml:ഈദുൽ ഫിത്ർ]]
[[ms:Hari Raya Aidilfitri]]
[[nl:Suikerfeest]]
[[nn:Id ul-fitr]]
[[no:Id al-fitr]]
[[pl:Id al-Fitr]]
[[pnb:عید الفطر]]
[[pt:Eid ul-Fitr]]
[[ru:Ураза-байрам]]
[[sh:Ramazanski bajram]]
[[simple:Eid ul-Fitr]]
[[sl:Ramazanski bajram]]
[[sq:Fitër Bajrami]]
[[su:Idul Fitri]]
[[sv:Eid Al-Fitr]]
[[sw:Idd el Fitr]]
[[th:วันอีด]]
[[tl:Eid al-Fitr]]
[[tr:Ramazan Bayramı]]
[[ug:روزا ھېيت]]
[[uk:Свято розговляння (іслам)]]
[[ur:عید الفطر]]
[[war:Eid ul-Fitr]]
[[zh:開齋節]]