Lihat sumber Wikipedia:Artikel pilihan/Usulan/Pulau kestabilan nuklir

{{arsip AP disetujui atas|catatan=Artikel dianggap sudah memenuhi kriteria AP [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff">&nbsp;Mimihitam&nbsp;</span></small>''']] 3 Januari 2020 15.32 (UTC)}}

=== [[Pulau kestabilan nuklir]] ===
:<small>Pengusul: {{user-bkl|HaEr48}}{{·}}<!-- 
-->{{Status/Usul|done}}</small><!-- Jangan ubah ketiga baris di atas! -->

Dibuat dengan menterjemahkan calon AP en.wp yang telah berstatus AB. Aku tinjau artikel aslinya sudah sangat bagus dan informatif sehingga pantas diterjemahkan dan juga diajukan menjadi AP di sini. Mudah-mudahan masih bisa dimengerti walaupun topiknya teknis sekali. Koleksi AP di sini juga masih kurang topik sains, apalagi fisika, jadi mudah-mudahan ini bisa jadi tambahan yang baik. Mohon masukannya jika ada yang bisa diperbaiki dan diperbagus. Kalau tertarik, silakan juga mengikuti [[:en:Wikipedia:Featured article candidates/Island of stability/archive1|peninjauan di Wikipedia Bahasa Inggris]].
[[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 25 November 2019 03.51 (UTC)
::Tag @{{u|Agung.karjono}} @{{u|Hand15}} yang merupakan pakar di bidang kimia. [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff">&nbsp;Mimihitam&nbsp;</span></small>''']] 28 November 2019 12.29 (UTC)
::: Sekalian {{u|Van08789}} yang pernah menulis AP di bidang sains, dimohon masukannya. [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 28 November 2019 15.46 (UTC)
Mencoba juga meminta pendapat {{u|Irvan Ary Maulana}} [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff">&nbsp;Mimihitam&nbsp;</span></small>''']] 22 Desember 2019 15.42 (UTC)

==== Komentar dari Hanamanteo ====
;Kamus Besar Bahasa Indonesia
* "Super" semestinya digabung dengan kata sebelahnya semisal "berat", lihat [[:wikt:Lampiran:Kata Indonesia yang sering salah dieja#Bentuk terikat|ini]].
** Sudah. [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 28 November 2019 15.51 (UTC)
* Penulisan -an dalam tahun mestinya harus mencantumkan tanda hubung, jadi yang benar 2000-an, bukan 2000an, lihat [[:wikt:Lampiran:Kata Indonesia yang sering salah dieja#Tanda hubung|ini]].
** Sudah. [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 28 November 2019 15.51 (UTC)
* Menyintesis, bukan mensintesis.
** Sudah. Terima kasih semua masukan & kejeliannya. Ditunggu masukan-masukan lainnya. [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 28 November 2019 15.51 (UTC)

==== Komentar dari Mimihitam ====
* Apakah perlu dikasih rujukan ke New York Times dan Scientific American di paragraf pembuka? Agak jomplang saja sama isinya yang mengutip jurnal2 ilmiah semua.
** Aku hapus saja karena isinya sudah ada di tubuh artikel. [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 2 Desember 2019 02.27 (UTC)
* Mungkin di paragraf pembuka perlu diringkas kenapa konsep pulau kestabilan ini dianggap signifikan (sehubungan dengan [[tabel periodik]]). Walaupun di bagian Latar Belakang sudah dijelaskan dengan sangat baik, tetapi akan lebih baik kalau juga diringkas sedikit di paragraf pembukanya.
** Hubungannya dengan tabel periodik sudah ditambahkan di paragraf pertama. [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 2 Desember 2019 02.27 (UTC)
* "Khususnya, nuklida-nuklida dalam pulau kestabilan diperkirakan stabil terhadap terjadinya pembelahan spontan walaupun massa atomnya besar.[29][42] Muncul pemikiran bahwa jika terdapat unsur-unsur superberat dengan umur yang cukup panjang, unsur-unsur tersebut akan memiliki sifat nuklir dan kimia yang dapat dimanfaatkan. Di antaranya, unsur-unsur ini dapat digunakan dalam pemercepat partikel sebagai sumber neutron, dan dalam senjata nuklir karena diprediksi memiliki massa kritis kecil dan menghasilkan jumlah neutron tinggi per fisi,[43] dan sebagai bahan bakar nuklir untuk misi luar angkasa" ==> menarik untuk diringkas di paragraf pembuka
** Sifat kestabilan terhadap fisi (pembelahan) sudah disebutkan di paragraf kedua. Mengenai penggunaan dan sifat macam-macam, itu masih di ranah spekulasi dan menurutku tidak perlu ditambahkan di bagian pembuka. [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 2 Desember 2019 02.27 (UTC)
* Pengamatan ini belum dikonfirmasi melalui penelitian terpisah, tetapi jika benar merupakan bukti kuat keberadaan pulau kestabilan, dan konsisten dengan perhitungan teoretis terhadap waktu paruh nuklida-nuklida ini" ==> mungkin juga bisa disebutkan di paragraf pembuka
** Sudah ditambahkan di ujung paragraf terakhir. [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 2 Desember 2019 02.27 (UTC)
* "Pengamatan ini belum dikonfirmasi melalui penelitian terpisah, tetapi jika benar merupakan bukti kuat keberadaan pulau kestabilan, dan konsisten dengan perhitungan teoretis terhadap waktu paruh nuklida-nuklida ini" ==> Aku agak khawatir sama yang ini karena sumbernya dari Agustus 2019, jadinya masih baru banget dan bisa saja akan berubah dalam beberapa bulan/tahun ke depan. Kira2 apakah penulis siap mengawasi perkembangan terkini dalam bidang fisika nuklir?
** Penelitian dan publikasi aslinya dari 2013, yang 2019 itu artikel ''review'' yang dikutip sebagai sumber sekunder saja. Tetapi kalau ada apa-apa sepertinya penulis en.wp-nya akan mengupdate, dan artikelnya aku sudah tambahkan di daftar pantauan. [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 2 Desember 2019 02.27 (UTC)
* @{{u|HaEr48}} "Khususnya, nuklida-nuklida dalam pulau kestabilan diperkirakan stabil terhadap terjadinya pembelahan spontan walaupun massa atomnya besar." --> "Khususnya" di situ agak aneh
** Diubah jadi begini: Nuklida-nuklida dalam pulau kestabilan diperkirakan stabil terutama terhadap terjadinya pembelahan spontan walaupun massa atomnya besar [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 3 Januari 2020 14.54 (UTC)
* "waktu tersebut sangat pendek jika dibandingkan dengan umur bumi " --> sebutkan umur bumi dalam tanda kurung
** Sudah, [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 3 Januari 2020 14.54 (UTC)
* "Reaksi-reaksi pada jalur ini memiliki penampang lintang 1–900 [[barn (satuan)|femtobarn]] yang lebih kecil dari angka untuk jalur ''xn'' (hanya pemancaran neutron), jalur ini masih memungkinan pembuatan isotop-isotop tertentu dari unsur superberat yang tidak mungkin disintesis dengan cara lain" --> ada kata penghubung yang hilang di situ.
** Sudah ditambahkan "walaupun" di awal
* Apa itu "kuasifisi"?
** Sebenarnya "kuasifisi terbalik" sudah dijelaskan dengan tanda kurung, kata "ini"nya aku pindahkan supaya jelas
* "Kulit inti yang penuh '''dengan pada''' inti atom di atas pulau kestabilan utama " --> sepertinya ada yang salah
** sudah diperbaiki jadi "Kulit inti yang penuh dalam inti atom"...
* Agar dicek lagi penulisan bilangannya, aku sudah betulkan sendiri kesalahan yang aku temukan: <small>342</small>126 --> <sup>342</sup>126
** Terima kasih, perbaikannya sudah benar. Aku sudah periksa lagi dan perbaiki beberapa kesalahan penulisan miring. Kesalahan penulisan angka sepertinya sudah tidak ada lagi [[Pengguna:HaEr48|HaEr48]] ([[Pembicaraan Pengguna:HaEr48|bicara]]) 3 Januari 2020 14.54 (UTC)

Secara keseluruhan aku rasa terjemahannya sudah bagus dan artikelnya juga sudah lengkap. [[Pengguna:Mimihitam|'''<small><span style="background:#999999;color:#fff">&nbsp;Mimihitam&nbsp;</span></small>''']] 25 Desember 2019 10.34 (UTC)

{{arsip AP bawah}}