Perjamuan Malam Terakhir: Riwayat revisi

30 Desember 2011

• skrgsblm 11.3830 Desember 2011 11.38‎ EmausBot bicara kontrib‎ k 13.305 bita −2‎ r2.6.4) (bot Mengubah: uk:Тайна вечеря balikkan

8 Desember 2011

• skrgsblm 05.088 Desember 2011 05.08‎ ChuispastonBot bicara kontrib‎ k 13.307 bita +21‎ r2.7.1) (bot Menambah: gl:A Última Cea balikkan

15 November 2011

• skrgsblm 14.3215 November 2011 14.32‎ タチコマ robot bicara kontrib‎ k 13.286 bita +20‎ r2.7.2) (bot Menambah: jv:Bujana Ndalu balikkan

13 Oktober 2011

• skrgsblm 21.3813 Oktober 2011 21.38‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 13.266 bita +38‎ →‎Lihat pula balikkan
• skrgsblm 16.5713 Oktober 2011 16.57‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 13.228 bita +136‎ →‎Lihat pula balikkan
• skrgsblm 16.3513 Oktober 2011 16.35‎ JohnThorne bicara kontrib‎ k 13.092 bita +21‎ →‎Di taman Getsemani balikkan

12 Oktober 2011

• skrgsblm 21.5912 Oktober 2011 21.59‎ JohnThorne bicara kontrib‎ k 13.071 bita 0‎ →‎Yesus mmemberitahukan mengenai pengkhianat balikkan

24 September 2011

• skrgsblm 00.2524 September 2011 00.25‎ JohnThorne bicara kontrib‎ 13.071 bita +9.466‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

17 September 2011

• skrgsblm 07.1717 September 2011 07.17‎ ChuispastonBot bicara kontrib‎ k 3.605 bita +39‎ r2.7.1) (bot Menambah: el:Μυστικός δείπνος balikkan

18 Agustus 2011

• skrgsblm 20.2218 Agustus 2011 20.22‎ KamikazeBot bicara kontrib‎ k 3.566 bita +17‎ r2.7.1) (bot Menambah: vi:Tiệc Ly balikkan

3 Agustus 2011

• skrgsblm 13.543 Agustus 2011 13.54‎ VolkovBot bicara kontrib‎ k 3.549 bita +56‎ r2.5.1) (bot Menambah: bcl:An Ultimong Pamanggi, de:Abendmahl Jesu Mengubah: br:Koan Diwezhañ balikkan

17 Juni 2011

• skrgsblm 21.4917 Juni 2011 21.49‎ MerlIwBot bicara kontrib‎ k 3.493 bita +47‎ bot Menambah: mk:Тајна вечера, ca:Sant Sopar Mengubah: pt:Última Ceia balikkan

6 Mei 2011

• skrgsblm 16.096 Mei 2011 16.09‎ PT64Theodorus bicara kontrib‎ 3.446 bita +28‎ →‎Penetapan Perjamuan Malam balikkan

30 Desember 2010

• skrgsblm 22.1030 Desember 2010 22.10‎ Luckas-bot bicara kontrib‎ k 3.418 bita −5‎ r2.5.2) (bot Mengubah: br:Koan Fask balikkan

27 Desember 2010

• skrgsblm 21.5727 Desember 2010 21.57‎ 180.214.232.29 bicara‎ 3.423 bita +23‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

31 Oktober 2010

• skrgsblm 14.0031 Oktober 2010 14.00‎ Rintojiang bicara kontrib‎ k 3.400 bita −31‎ ←Suntingan 125.162.150.251 (bicara) dikembalikan ke versi terakhir oleh Xqbot balikkan
• skrgsblm 13.4931 Oktober 2010 13.49‎ 125.162.150.251 bicara‎ 3.431 bita +31‎ →‎Yesus membasuh kaki murid-muridNya balikkan

20 Juni 2010

• skrgsblm 23.4720 Juni 2010 23.47‎ Xqbot bicara kontrib‎ k 3.400 bita +3‎ bot Mengubah: ga:An Suipéar Déanach balikkan

20 Mei 2010

• skrgsblm 14.0320 Mei 2010 14.03‎ MastiBot bicara kontrib‎ k 3.397 bita +30‎ bot Menambah: yo:Ónjẹ Alẹ́ Olúwa balikkan

3 Mei 2010

• skrgsblm 06.093 Mei 2010 06.09‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 3.367 bita +21‎ bot Menambah: fa:شام آخر balikkan
• skrgsblm 05.043 Mei 2010 05.04‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 3.346 bita −29‎ bot Membuang: no:Herrens aftensmåltid balikkan

30 April 2010

• skrgsblm 13.2730 April 2010 13.27‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 3.375 bita +383‎ bot Menambah: ar, arc, bg, br, da, eo, eu, ga, hr, is, ms, no, sh, tl, zh Mengubah: cs, pt, th balikkan

22 April 2010

• skrgsblm 07.1422 April 2010 07.14‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 2.992 bita −27‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

27 Maret 2010

• skrgsblm 08.3027 Maret 2010 08.30‎ Kenrick95Bot bicara kontrib‎ k 3.019 bita +2‎ Bot: perubahan kosmetika balikkan

25 September 2009

• skrgsblm 12.0625 September 2009 12.06‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 3.017 bita −37‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

13 April 2009

• skrgsblm 06.4613 April 2009 06.46‎ Penambah kategori bicara kontrib‎ k 3.054 bita +31‎ Bot: +kategori Kategori:Yesus dan sejarah berdasarkan en:Last Supper balikkan

16 Maret 2009

• skrgsblm 12.2216 Maret 2009 12.22‎ Mikhailov Kusserow bicara kontrib‎ 3.023 bita 0‎ perbaiki link balikkan
• skrgsblm 12.2116 Maret 2009 12.21‎ Mikhailov Kusserow bicara kontrib‎ 3.023 bita +27‎ tambah penggunaan istilah lain balikkan
• skrgsblm 11.0916 Maret 2009 11.09‎ Medelam bicara kontrib‎ k 2.996 bita +10‎ pb balikkan

1 Februari 2009

• skrgsblm 05.011 Februari 2009 05.01‎ ArthurBot bicara kontrib‎ k 2.986 bita +24‎ bot Mengubah: th:พระกระยาหารมื้อสุดท้าย (เลโอนาร์โด) balikkan

30 Januari 2009

• skrgsblm 14.3430 Januari 2009 14.34‎ IVP bicara kontrib‎ k 2.962 bita −16‎ →‎Penetapan Perjamuan Malam: -hah? *rv vandal* balikkan

29 Januari 2009

• skrgsblm 14.4229 Januari 2009 14.42‎ 222.124.22.30 bicara‎ 2.978 bita +16‎ →‎Penetapan Perjamuan Malam balikkan

9 Januari 2009

• skrgsblm 08.529 Januari 2009 08.52‎ JAnDbot bicara kontrib‎ k 2.962 bita +87‎ bot Menambah: cs, fr, it, sr balikkan

30 Desember 2008

• skrgsblm 06.4530 Desember 2008 06.45‎ Jeremia Kevin bicara kontrib‎ 2.875 bita +294‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

26 Oktober 2008

• skrgsblm 20.0026 Oktober 2008 20.00‎ Aibot bicara kontrib‎ k 2.581 bita +313‎ bot Menambah: cy, es, hu, ko, la, ml, pt, ru, sl, th, tr, uk Membuang: eo, fr, it Mengubah: en, nl balikkan

1 Agustus 2008

• skrgsblm 20.281 Agustus 2008 20.28‎ 116.197.128.42 bicara‎ 2.268 bita +1‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

13 Juli 2008

• skrgsblm 17.5313 Juli 2008 17.53‎ 77.254.145.159 bicara‎ 2.267 bita +24‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

1 April 2008

• skrgsblm 06.571 April 2008 06.57‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 2.243 bita +10‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 01.241 April 2008 01.24‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 2.233 bita −5‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 01.211 April 2008 01.21‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 2.238 bita +84‎ →‎Lihat pula balikkan

25 Februari 2008

• skrgsblm 05.1525 Februari 2008 05.15‎ Borgxbot bicara kontrib‎ k 2.154 bita +9‎ Robot: Cosmetic changes balikkan

4 Januari 2008

• skrgsblm 03.204 Januari 2008 03.20‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 2.145 bita +43‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

2 Januari 2008

• skrgsblm 13.022 Januari 2008 13.02‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 2.102 bita 0‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan
• skrgsblm 13.002 Januari 2008 13.00‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 2.102 bita 0‎ memindahkan Perjamuan terakhir ke Perjamuan Malam: mengikuti judul di Alkitab Terjemahan Baru, tidak asal mengikuti bahasa Inggris saja balikkan
• skrgsblm 12.592 Januari 2008 12.59‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 2.102 bita +1.044‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

1 November 2007

• skrgsblm 03.401 November 2007 03.40‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 1.058 bita +108‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

31 Oktober 2007

• skrgsblm 07.4231 Oktober 2007 07.42‎ Bennylin bicara kontrib‎ k 950 bita +33‎ Tidak ada ringkasan suntingan balikkan

3 Juni 2005

• skrgsblm 13.113 Juni 2005 13.11‎ Quistnix bicara kontrib‎ k 917 bita −69‎ robot Adding:pl,it balikkan

12 Maret 2005

• skrgsblm 12.3012 Maret 2005 12.30‎ Meursault2004 bicara kontrib‎ 986 bita +151‎ Gambar balikkan

11 Maret 2005

• skrgsblm 18.4911 Maret 2005 18.49‎ Roscoe x bicara kontrib‎ 835 bita +835‎ baru