Codex Legionensis: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 29 November 2018 22.55

Codex Legionensis atau León Palimpsest, diberi kode l atau 67 (dalam sistem Beuron), adalah kumpulan naskah bahasa Latin abad ke-7 Alkitab Kristen yang dilestarikan di katedral Leon, Spanyol. Teks ditulis di atas kertas kulit (vellum), dalam kondisi terpisah-pisah. Di beberapa bagian ini merupakan versi Vetus Latina, sedangkan bagian lain mengikuti Vulgata (karya Hieronimus). Codex ini berupa palimpsest. Dari lokasinya di León, naskah ini juga disebut sebagai Codex Legionensis; tapi nama ini sekarang dapat diterapkan pada naskah Alkitab Vulgata abad ke-10 di Basílica de San Salvador, León (133 dalam sistem Beuron). Leon Palimpsest juga berbeda dengan kumpulan naskah lain dari abad ke-10 di Leon, di mana volume kedua dilestarikan di arsip katedral arsip dan bernomor 193 dalam sistem Beuron.

Deskripsi

Teks Perjanjian Baru terlestarikan dalam 40 lembar kodeks. Setiap lembar berukuran 37 x 24 cm. Teks ditulis dalam 2 kolom, 38-55 baris per halaman.^[1] Ditulis tangan dengan huruf semi-uncial berkarakter Visigothic. Fragmen-fragmen memuat Yakobus 4:4 - 1 Petrus 3:14; 1 Yohanes 1:5 - 3 Yohanes 10; Kisah Para Rasul 7:27-11:13; 14:21-17:25. Juga berisi sebuah fragmen dari Kitab Makabe.^[2] Teks kodeks mewakili Vulgata dengan unsur-unsur Vetus Latin, terutama dalam Surat Pertama Yohanes. Teks ini dekat dengan Liber Comicus. Kodeks ini juga memuat teks Comma Johanneum (1 Yohanes 5:7).^[3] Karena merupakan palimpsest, teks bisa ditimpa teks lain. Teks yang lebih muda di bagian atas dari abad ke-10 memuat tulisan Rufinus yaitu terjemahan dari karya Eusebius, Sejarah Gereja. Seluruh kodeks berisi 275 lembar.

Urutan dapat direkonstruksi dengan perkiraan: Octateuch, 1-4 Raja-raja, Nabi (tanpa Barukh), Ayub, Mazmur (iuxta Hebraeos?), Amsal, Pengkhotbah, Kidung Agung, Tawarikh (Paralipomenon), Ezra 1-2, 4 Esdras, Kebijaksanaan, Sirakh (Sirakh), Ester, Yudit, Tobit, 1-2 Makabe; Injil, surat-surat Paulus, surat-surat Am, Kisah Para Rasul, Wahyu.

Sejarah

Pembuatan naskah Alkitab ini telah diberi tarikh oleh F. H. A. Scrivener, Samuel Berger, dan Bruce M. Metzger [./León_palimpsest#cite_note-Scrivener-1 [1]]^[4]^[5] pada abad ke-7.^[6]

Ditemukan oleh Rudolf Beer. Diteliti dan dideskripsikan oleh Samuel Berger^[4]^[7] Diteliti juga oleh Bonifatius Fischer dan Thiele. Fischer menyunting teks pada tahun 1963.^[5] Naskah ini dikutip dalam beberapa teks-teks kritis Perjanjian Baru bahasa Latin dan Yunani.

Lokasi

Sekarang disiimpan di arsip Leon Katedral, dengan kode ''Kodeks 15''.

Lihat pula

Daftar Naskah Perjanjian Baru Bahasa Latin
Codex Toletanus

Referensi

^ Gregory, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. 2. Leipzig: J.C. Hinrichs. hlm. 712. ISBN 1-4021-6347-9.
^ Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 316.
^ Aland, B.; Aland, K.; J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. Metzger, A. Wikgren (1993). The Greek New Testament. Stuttgart: United Bible Societies. hlm. 819. ISBN 978-3-438-05110-3. [UBS4]
^ ^a ^b Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. 2 (edisi ke-4). London: George Bell & Sons. hlm. 72.
^ ^a ^b Léon Vaganay, Christian-Bernard Amphoux, Jenny Heimerdinger, An introduction to New Testament textual criticism, Cambridge University Press, 1991, p. 29.
^ Aland, B.; Aland, K.; J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. Metzger, A. Wikgren (2009). The Greek New Testament (edisi ke-4). Stuttgart: United Bible Societies. hlm. 25*. ISBN 978-3-438-05110-3. [UBS4]
^ Berger, Samuel (1893). Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du Moyen Age (dalam bahasa Prancis). Paris. hlm. 384.

[Gregory-1] Gregory, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. 2. Leipzig: J.C. Hinrichs. hlm. 712. ISBN 1-4021-6347-9.

[Metzger-2] Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 316.

[3] Aland, B.; Aland, K.; J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. Metzger, A. Wikgren (1993). The Greek New Testament. Stuttgart: United Bible Societies. hlm. 819. ISBN 978-3-438-05110-3. [UBS4]

[Scrivener-4] Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. 2 (edisi ke-4). London: George Bell & Sons. hlm. 72.

[Vaganay-5] Léon Vaganay, Christian-Bernard Amphoux, Jenny Heimerdinger, An introduction to New Testament textual criticism, Cambridge University Press, 1991, p. 29.

[UBS-6] Aland, B.; Aland, K.; J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. Metzger, A. Wikgren (2009). The Greek New Testament (edisi ke-4). Stuttgart: United Bible Societies. hlm. 25*. ISBN 978-3-438-05110-3. [UBS4]

[Berger-7] Berger, Samuel (1893). Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du Moyen Age (dalam bahasa Prancis). Paris. hlm. 384.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 '''Codex Legionensis''' atau '''León Palimpsest''', diberi kode '''l''' atau '''67''' (dalam sistem Beuron), adalah kumpulan naskah [[bahasa Latin]] abad ke-7 [[Alkitab|Alkitab Kristen]] yang dilestarikan di katedral Leon, Spanyol. Teks ditulis di atas [[Vellum|kertas kulit (vellum)]], dalam kondisi terpisah-pisah. Di beberapa bagian ini merupakan versi [[Vetus Latina]], sedangkan bagian lain mengikuti [[Vulgata]] (karya [[Hieronimus]]). Codex ini berupa [[palimpsest]]. Dari lokasinya di León, naskah ini juga disebut sebagai ''Codex Legionensis''; tapi nama ini sekarang dapat diterapkan pada naskah Alkitab Vulgata abad ke-10 di Basílica de San Salvador, León (133 dalam sistem Beuron). Leon Palimpsest juga berbeda dengan kumpulan naskah lain dari abad ke-10 di Leon, di mana volume kedua dilestarikan di arsip katedral arsip dan bernomor 193 dalam sistem Beuron.
 == Deskripsi ==
-Teks Perjanjian Baru terlestarikan dalam 40 lembar kodeks.&nbsp; Setiap lembar berukuran 37 x 24&#x20;cm. Teks ditulis dalam 2 kolom, 38-55 baris per halaman.<ref name="Gregory">{{Cite book|url=https://archive.org/stream/textkritikdesne01greggoog#page/n245/mode/2up|title=Textkritik des Neuen Testaments|last=Gregory|first=Caspar René|publisher=J.C. Hinrichs|year=1902|isbn=1-4021-6347-9|volume=2|location=Leipzig|page=712|author-link=Caspar René Gregory}}</ref> Ditulis tangan dengan huruf semi-uncial berkarakter Visigothic. Fragmen-fragmen memuat Yakobus 4:4 - 1 Petrus 3:14; 1 Yohanes 1:5 - 3 Yohanes 10; Kisah Para Rasul 7:27-11:13; 14:21-17:25. Juga berisi sebuah fragmen dari [[Kitab Makabe]].<ref name="Metzger">Bruce M. Metzger, ''The Early Versions of the New Testament'', Oxford University Press, 1977, p. 316.</ref> Teks kodeks mewakili Vulgata dengan  unsur-unsur Vetus Latin, terutama dalam [[Surat Yohanes yang Pertama|Surat Pertama Yohanes]]. Teks ini dekat dengan Liber Comicus. Kodeks ini juga memuat teks [[Comma Johanneum]] (1 Yohanes 5:7).<ref>{{Cite book|title=The Greek New Testament|last=Aland|first=B.|last2=Aland|first2=K.|last3=J. Karavidopoulos, [[Carlo Maria Martini|C. M. Martini]], B. Metzger, [[Allen Wikgren|A. Wikgren]]|publisher=United Bible Societies|year=1993|isbn=978-3-438-05110-3|location=Stuttgart|page=819}} [UBS4]</ref> Karena merupakan [[palimpsest]], teks bisa ditimpa teks lain. Teks yang lebih muda di bagian atas dari abad ke-10 memuat tulisan Rufinus yaitu terjemahan dari karya [[Eusebius dari Kaisarea|Eusebius]], ''[[Sejarah Gereja (Eusebius)|Sejarah Gereja]]''. Seluruh kodeks berisi 275 lembar.
+Teks Perjanjian Baru terlestarikan dalam 40 lembar kodeks.&nbsp; Setiap lembar berukuran 37 x 24 cm. Teks ditulis dalam 2 kolom, 38-55 baris per halaman.<ref name="Gregory">{{Cite book|url=https://archive.org/stream/textkritikdesne01greggoog#page/n245/mode/2up|title=Textkritik des Neuen Testaments|last=Gregory|first=Caspar René|publisher=J.C. Hinrichs|year=1902|isbn=1-4021-6347-9|volume=2|location=Leipzig|page=712|author-link=Caspar René Gregory}}</ref> Ditulis tangan dengan huruf semi-uncial berkarakter Visigothic. Fragmen-fragmen memuat Yakobus 4:4 - 1 Petrus 3:14; 1 Yohanes 1:5 - 3 Yohanes 10; Kisah Para Rasul 7:27-11:13; 14:21-17:25. Juga berisi sebuah fragmen dari [[Kitab Makabe]].<ref name="Metzger">Bruce M. Metzger, ''The Early Versions of the New Testament'', Oxford University Press, 1977, p. 316.</ref> Teks kodeks mewakili Vulgata dengan unsur-unsur Vetus Latin, terutama dalam [[Surat Yohanes yang Pertama|Surat Pertama Yohanes]]. Teks ini dekat dengan Liber Comicus. Kodeks ini juga memuat teks [[Comma Johanneum]] (1 Yohanes 5:7).<ref>{{Cite book|title=The Greek New Testament|last=Aland|first=B.|last2=Aland|first2=K.|last3=J. Karavidopoulos, [[Carlo Maria Martini|C. M. Martini]], B. Metzger, [[Allen Wikgren|A. Wikgren]]|publisher=United Bible Societies|year=1993|isbn=978-3-438-05110-3|location=Stuttgart|page=819}} [UBS4]</ref> Karena merupakan [[palimpsest]], teks bisa ditimpa teks lain. Teks yang lebih muda di bagian atas dari abad ke-10 memuat tulisan Rufinus yaitu terjemahan dari karya [[Eusebius dari Kaisarea|Eusebius]], ''[[Sejarah Gereja (Eusebius)|Sejarah Gereja]]''. Seluruh kodeks berisi 275 lembar.
 Urutan dapat direkonstruksi dengan perkiraan:
@@ Baris 10: / Baris 10: @@
 Pembuatan naskah Alkitab ini telah diberi tarikh oleh [[Frederick Henry Ambrose Scrivener|F. H. A. Scrivener]], Samuel Berger, dan [[Bruce M. Metzger]] [./León_palimpsest#cite_note-Scrivener-1 <span class="mw-reflink-text"><nowiki>[1]</nowiki></span>]{{r|Scrivener|Vaganay}} pada abad ke-7.<ref name="UBS">{{Cite book|title=The Greek New Testament|last=Aland|first=B.|last2=Aland|first2=K.|last3=J. Karavidopoulos, [[Carlo Maria Martini|C. M. Martini]], B. Metzger, A. Wikgren|publisher=United Bible Societies|year=2009|isbn=978-3-438-05110-3|edition=4|location=Stuttgart|page=25*}} [UBS4]</ref>
-Ditemukan oleh Rudolf Beer. Diteliti dan dideskripsikan oleh Samuel Berger<ref name="Scrivener">{{Cite book|title=[[A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament]]|last=Scrivener|first=Frederick Henry Ambrose|last2=Edward Miller|publisher=[[George Bell & Sons]]|year=1894|edition=4|volume=2|location=London|page=72|author-link=Frederick Henry Ambrose Scrivener}}</ref><ref name="Berger">{{Cite book|url=https://archive.org/stream/histoiredelavul01berggoog#page/n414/mode/2up|title=Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du Moyen Age|last=Berger|first=Samuel|year=1893|location=Paris|pages=384|language=fr}}</ref> Diteliti juga oleh Bonifatius Fischer dan Thiele. Fischer menyunting teks pada tahun 1963.<ref name="Vaganay">Léon Vaganay, Christian-Bernard Amphoux, Jenny Heimerdinger, [https://books.google.com/books?id=z3XFkk27-YYC&pg=PA29&lpg=PA29&dq=#v=onepage&q&f=false ''An introduction to New Testament textual criticism''], Cambridge University Press, 1991, p. 29.</ref>  Naskah ini dikutip dalam beberapa [[Kritik teks|teks-teks kritis]] Perjanjian Baru bahasa Latin dan Yunani.
+Ditemukan oleh Rudolf Beer. Diteliti dan dideskripsikan oleh Samuel Berger<ref name="Scrivener">{{Cite book|title=[[A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament]]|last=Scrivener|first=Frederick Henry Ambrose|last2=Edward Miller|publisher=[[George Bell & Sons]]|year=1894|edition=4|volume=2|location=London|page=72|author-link=Frederick Henry Ambrose Scrivener}}</ref><ref name="Berger">{{Cite book|url=https://archive.org/stream/histoiredelavul01berggoog#page/n414/mode/2up|title=Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du Moyen Age|last=Berger|first=Samuel|year=1893|location=Paris|pages=384|language=fr}}</ref> Diteliti juga oleh Bonifatius Fischer dan Thiele. Fischer menyunting teks pada tahun 1963.<ref name="Vaganay">Léon Vaganay, Christian-Bernard Amphoux, Jenny Heimerdinger, [https://books.google.com/books?id=z3XFkk27-YYC&pg=PA29&lpg=PA29&dq=#v=onepage&q&f=false ''An introduction to New Testament textual criticism''], Cambridge University Press, 1991, p. 29.</ref> Naskah ini dikutip dalam beberapa [[Kritik teks|teks-teks kritis]] Perjanjian Baru bahasa Latin dan Yunani.
 == Lokasi ==
@@ Baris 22: / Baris 22: @@
 {{Reflist|2}}
-[[Kategori:Naskah Perjanjian Baru bahasa Latin]]
+[[Kategori:Naskah Perjanjian Baru bahasa Latin|Legionensis]]