Ma Chao: Perbedaan antara revisi

Ma Chao
Ma Chao
馬超
	Ilustrasi Dinasti Qing dari Ma Chao
Jenderal Kavaleri Tangkat (驃騎將軍)
	Masa jabatan; 221 – 222
Penguasa monarki	Liu Bei
Kanselir	Zhuge Liang
Gubernur Provinsi Liang (涼州牧); (nominal)
	Masa jabatan; 221 – 222
Penguasa monarki	Liu Bei
Kanselir	Zhuge Liang
Jenderal Kiri (左將軍)
	Masa jabatan; 219 – 221
Penguasa monarki	Liu Bei
Jenderal yang Mendamaikan Barat (平西將軍)
	Masa jabatan; 215 – 219
Jenderal yang Menyerang Barat (征西將軍); (penunjukkan sendiri)
	Masa jabatan; 213 – 215
Letnan Jenderal (偏將軍)
	Masa jabatan; ? – 211
Penguasa monarki	Kaisar Xian dari Han
Informasi pribadi
Lahir	176; Xingping, Shaanxi
Meninggal	222 (aged 46)
Suami/istri	Lady Yang; Lady Dong; at least one other wife;
Anak	Ma Qiu; Ma Cheng; one unnamed daughter; at least one other child;
Orang tua	Ma Teng (ayah);
Pekerjaan	General
Courtesy name	Mengqi (孟起)
Posthumous name	Marquis Wei (威侯)
Peerage	Marquis of Tai District; (斄鄉侯)
Nickname	"Ma Chao the Splendid"; (錦馬超)
	Sunting kotak info • L • B

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 5 Juni 2019 20.34

Ma Chao (Hanzi:馬超),bernama lengkap Ma Mengqi (馬孟起), putra tertua dari Ma Teng, seorang jendral pada Zaman Tiga Negara. Dalam novel Kisah Tiga Negara karangan Luo Guan Zhong, Ma Chao juga dikenal sebagai anggota dari Lima Panglima Harimau dari negeri Shu Han.

Biografi Sejarah

Ma Chao (Mengqi) adalah orang asli Fufeng dari Maoling. Ayahnya (Ma Teng) rekan dari Bian Zhang dan Han Sui di daerah Xizhou pada akhir masa pemerintahan Han Ling Di.

Pada tahun ketiga ChuPing (192 M), Han Sui dan Ma Teng membawa pengikutnya dalam kunjungan resmi ke Chang An. Kekaisaran Han mengangkat Han Sui sebagai Zhen Xi Jiangjun (Jendral yang Mempertahankan Wilayah Barat), ditempatkan di Jing Cheng. Ma Teng diangkat sebagai Zheng Xi Jiangjun (Jendral yang Menguasai Wilayah Barat) dan ditempatkan di Tun Mei.

Selanjutnya, Ma Teng menyerang Chang An, tetapi ia gagal dan mundur ke provinsi Liang. Zhong Yao yang menjaga Guanzhong mengirim surat kepada Han Sui dan Ma Teng menawarkan bantuan. Ma Chao dikirim Ma Teng untuk membantu Zhong Yao melawan Guo Yan dan Gao Gan di Ping Yang. Dalam pertempuran tersebut, Pang De, anak buah Ma Chao berhasil membunuh Guo Yuan. Ma Teng, yang kemudian berselisih dengan Han Sui, mengirim petisi untuk ditempatkan di ibu kota. Ma Teng dianugerahi gelar Weiwei (Komandan Penjaga Istana), sedangkan Ma Chao digelari Bian Jiangjun (Letnan Jendral) serta Marquis Duting.

Ma Chao mengumpulkan pasukan bersama Han Sui, Yang Qiu, Li Kan dan Cheng Yi untuk menyerang gerbang Tong. Di tengah medan tempur, Cao Cao bertemu Han Sui dan Ma Chao untuk berunding daripada berperang. Ma Chao ingin menunjukkan keperkasaannya dengan merencanakan menangkap Cao Cao secara mendadak. Hanya tatapan tajam Xu Chu sebagai pengawal pribadi Cao Cao yang mengurungkan niat Ma Chao. Selanjutnya Cao Cao menggunakan strategi Jia Xu untuk menciptakan perselisihan antara Ma Chao dan Han Sui yang mengakibatkan persekutuan mereka terpecah.

Ma Chao melarikan diri dari pengejaran Cao Cao sampai ke An Ding. Yang Fu menyatakan bahwa Cao Cao pernah berkomentar "Ma Chao memiliki keberanian seperti Lu Bu dan Han Xin, dan juga kesungguhan hati bangsa Qiang dan Hun. Jika dia kembali dengan pasukan pada saat pertahanan kita lemah, semua pangkalan tentara di Long Shang akan jatuh ke tangan Ma Chao." Komentar tersebut menjadi kenyataan. Walaupun Long Shang telah memperkuat pertahanan, Ma Chao mampu membunuh gubernur provinsi Liang, Wei Kang dan menjadikan kota Yi sebagai pangkalannya.

Ma Chao menggelari dirinya Zheng Xi Jiangjun (Jendral yang Menguasai Wilayah Barat) dan menjadi gubernur provinsi Bing dan mengatur urusan militer di provinsi Liang. Mantan anak buah Wei Kang seperti Yang Fu, Jiang Yi, Liang Kuan dan Zhao Qu bersekutu untuk mengalahkan Ma Chao. Yang Fu dan Jiang Yi mendekati pasukan Ma Chao dari kota Lu saat Ma Chao berusaha menyerang mereka tetapi menemui kegagalan. Di saat yang bersamaan, Liang Kuan dan Zhao Qu menutup pintu kota Yi, menghalangi Ma Chao untuk kembali. Ma Chao terpaksa mengungsi ke Hanzhong, tempat Zhang Lu berkuasa. Zhang Lu tidak memiliki kemampuan untuk membantu rencana Ma Chao untuk merebut kembali kota Yi. Ketika mendengar Liu Bei telah mengurung Liu Zhang di kota Chengdu, ia menulis surat yang menunjukkan keinginan untuk bergabung dengan tentara Liu Bei.

Liu Bei mengirim beberapa pengikut untuk meminta Ma Chao agar segera bergabung dalam pengepungan Chengdu. Setibanya Ma Chao di luar kota Cheng Du, seluruh kota menjadi panik dan tak lama kemudian Liu Zhang menyerah. Ma Chao diangkat menjadi Ping Xi Jiangjun (Jendral yang Menentramkan Wilayah Barat) dan ditempatkan di daerah sekitar Ju. Ketika Liu Bei menjadi pangeran Hanzhong, dia memberi Ma Chao gelar semu Zuo Jiangjun (Jendral Pasukan Kiri). Pada tahun pertama Zhangwu (221 M), Ma Chao diangkat menjadi Biao Qi Jiangjun (Jendral Kavaleri yang Tangkas), gubernur provinsi Liang, serta Marquis Xi Liang.

Pidato Liu Bei mengatakan "Saya bukan seorang yang bijak dan baik, hanya mewarisi kehormatan dari nenek moyang saya. Cao Cao dan putra-putranya akan diingat dan disegani atas dosa dan kejahatan mereka sampai ke seluruh Tiongkok bahkan oleh bangsa Di dan Qiang. Anda (Ma Chao) adalah junjungan bangsa Utara dan keberanian Anda kekal dikenang di sana, bahkan mereka bersedia bertempur bersama Anda melalui jarak ribuan mil untuk melawan kejahatan. Anda diharapkan untuk mempersatukan mereka ke dalam budaya bangsa Han dan berlaku adil dalam memberikan balas jasa dan hukuman yang sepantasnya."

Pada tahun kedua, Ma Chao meninggal pada usia 47 tahun. Sebelum wafatnya, dia mengajukan permohonan, isinya: "Hamba pernah memiliki dua ratus orang di seluruh keluarga hamba, tetapi hampir semuanya dibunuh oleh Meng De (Cao Cao), kecuali adik sepupu saya, Ma Dai. Dia satu-satunya yang tersisa untuk melanjutkan garis keturunan keluarga, maka dari hati yang terdalam, hamba menitipkannya kepada Yang Mulia (Liu Bei) dan tak ada penyesalan dalam diri hamba." Ma Chao mendapat gelar anumerta Marquis Yue Wei dan putranya, Ma Cheng menggantikannya. Ma Dai diangkat menjadi Ping Bei Jiangjun {Jendral yang Menentramkan Wilayah Utara} dan digelari Marquis Chen Cang. Putri Ma Chao dinikahkan dengan Pangeran Anping, Liu Li.

Ma Chao di era modern

Ma Chao adalah salah satu karakter dalam game Dynasty Warrior. Dia digambarkan sebagai pria gagah yang berketopong perang. Ia mahir menggunakan senjata besar.

Lihat pula

Referensi

^ ([章武]二年卒，時年四十七。) Sanguozhi vol. 36.

Catatan Sejarah Tiga Negara versi bahasa Inggris

5 Jenderal Macan Shu Han
Guan Yu \| Zhang Fei \| Zhao Yun \| Huang Zhong \| Ma Chao

Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref> untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/> yang berkaitan

[1] ([章武]二年卒，時年四十七。) Sanguozhi vol. 36.

[a]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox officeholder
-[[Gambar:MaChao02.jpg|thumb|right|160px|Ma Chao dalam serial TV '''San Guo Yan Yi''']]
+| name = Ma Chao
+| native_name = 馬超
+| image = MaChao.jpg
+| image_size =
+| caption = Ilustrasi [[Dinasti Qing]] dari Ma Chao
+| alt =
+| office = Jenderal Kavaleri Tangkat (驃騎將軍)
+| term_start = {{Start date|221}}
+| term_end = {{End date|222}}
+| monarch = [[Liu Bei]]
+| chancellor = [[Zhuge Liang]]
+| office1 = Gubernur [[Provinsi Liang]] (涼州牧)<br>(nominal)
+| term_start1 = {{Start date|221}}
+| term_end1 = {{End date|222}}
+| monarch1 = [[Liu Bei]]
+| chancellor1 = [[Zhuge Liang]]
+| office2 = Jenderal Kiri (左將軍)
+| term_start2 = {{Start date|219}}
+| term_end2 = {{End date|221}}
+| monarch2 = [[Liu Bei]]
+| office3 = Jenderal yang Mendamaikan Barat (平西將軍)
+| term_start3 = {{Start date|215}}
+| term_end3 = {{End date|219}}
+| office4 = Jenderal yang Menyerang Barat (征西將軍)<br>(penunjukkan sendiri)
+| term_start4 = {{Start date|213}}
+| term_end4 = {{End date|215}}
+| office5 = Letnan Jenderal (偏將軍)
+| term_start5 = {{Start date|?}}
+| term_end5 = {{End date|211}}
+| monarch5 = [[Kaisar Xian dari Han]]
+| birth_date = 176{{efn|name=birth and death dates|Ma Chao's biography in the ''Sanguozhi'' recorded that he died in the 2nd year of the Zhangwu era of Liu Bei's reign at the age of 47 (by [[East Asian age reckoning]]).<ref>([章武]二年卒，時年四十七。) ''Sanguozhi'' vol. 36.</ref> By calculation, Ma Chao's year of birth should be 176.}}
+| birth_place = [[Xingping]], [[Shaanxi]]
+| death_date = 222 (aged 46){{efn|name=birth and death dates}}
+| father = [[Ma Teng]]
+| spouse = {{unbulleted list|Lady Yang|Lady Dong|''at least one other wife''}}
+| children = {{unbulleted list|Ma Qiu|Ma Cheng|''one unnamed daughter''|''at least one other child''}}
+| occupation = General
+| blank1 = [[Courtesy name]]
+| data1 = Mengqi (孟起)
+| blank2 = [[Posthumous name]]
+| data2 = Marquis Wei (威侯)
+| blank3 = Peerage
+| data3 = Marquis of Tai District<br>(斄鄉侯)
+| blank4 = Nickname
+| data4 = "Ma Chao the Splendid"<br>(錦馬超)
+}}
+{{Chinese name|[[Ma (marga)|Ma]]}}
-Ma Chao (Hanzi:馬超),bernama lengkap Ma Mengqi (馬孟起), putra tertua dari [[Ma Teng]], seorang jendral pada [[Zaman Tiga Negara]]. Dalam novel [[Kisah Tiga Negara]] karangan [[Luo Guan Zhong]], Ma Chao juga dikenal sebagai anggota dari [[Lima Panglima Harimau]] dari negeri [[Shu Han]].
+'''Ma Chao''' (Hanzi:馬超),bernama lengkap Ma Mengqi (馬孟起), putra tertua dari [[Ma Teng]], seorang jendral pada [[Zaman Tiga Negara]]. Dalam novel ''[[Kisah Tiga Negara]]'' karangan [[Luo Guan Zhong]], Ma Chao juga dikenal sebagai anggota dari [[Lima Panglima Harimau]] dari negeri [[Shu Han]].
+== Biografi Sejarah ==
-==Kisah (Novel)==
-[[Gambar:Ma_Chao_RTK9.jpg|thumb|right|120px|Ma Chao dalam Romance of Three Kingdoms IX]]
+Ma Chao (Mengqi) adalah orang asli Fufeng dari Maoling. Ayahnya ([[Ma Teng]]) rekan dari Bian Zhang dan [[Han Sui]] di daerah Xizhou pada akhir masa pemerintahan Han Ling Di.
-==Biografi (Sejarah)==
-[http://kongming.net/novel/sgz/machao.php diterjemahkan dari ''Catatan Sejarah Tiga Negara'' versi bahasa Inggris]
+Pada tahun ketiga ChuPing ([[192]] M), Han Sui dan Ma Teng membawa pengikutnya dalam kunjungan resmi ke Chang An. Kekaisaran Han mengangkat Han Sui sebagai Zhen Xi Jiangjun (Jendral yang Mempertahankan Wilayah Barat), ditempatkan di Jing Cheng. Ma Teng diangkat sebagai Zheng Xi Jiangjun (Jendral yang Menguasai Wilayah Barat) dan ditempatkan di Tun Mei.
-Ma Chao (Mengqi) adalah orang asli Fufeng dari Maoling.  Ayahnya rekan dari Bian Zhang dan Han Sui di daerah Xizhou pada akhir masa pemerintahan Han Ling Di.
+Selanjutnya, Ma Teng menyerang [[Chang An]], tetapi ia gagal dan mundur ke provinsi Liang. Zhong Yao yang menjaga Guanzhong mengirim surat kepada Han Sui dan Ma Teng menawarkan bantuan. Ma Chao dikirim Ma Teng untuk membantu Zhong Yao melawan Guo Yan dan Gao Gan di Ping Yang. Dalam pertempuran tersebut, Pang De, anak buah Ma Chao berhasil membunuh Guo Yuan. Ma Teng, yang kemudian berselisih dengan Han Sui, mengirim petisi untuk ditempatkan di ibu kota. Ma Teng dianugerahi gelar Weiwei (Komandan Penjaga Istana), sedangkan Ma Chao digelari Bian Jiangjun (Letnan Jendral) serta [[Marquis]] Duting.
-Pada tahun ketiga ChuPing ([[192]] M), Han Sui dan Ma Teng membawa pengikutnya dalam kunjungan resmi ke Chang An. Kekaisaran Han mengangkat Han Sui sebagai Zhen Xi Jiangjun (Jendral yang Mempertahankan Wilayah Barat), ditempatkan di Jing Cheng.  Ma Teng diangkat sebagai Zheng Xi Jiangjun (Jendral yang Menguasai Wilayah Barat) dan ditempatkan di Tun Mei.
+Ma Chao mengumpulkan pasukan bersama Han Sui, [[Yang Qiu]], [[Li Kan]] dan [[Cheng Yi]] untuk menyerang gerbang Tong. Di tengah medan tempur, [[Cao Cao]] bertemu Han Sui dan Ma Chao untuk berunding daripada berperang. Ma Chao ingin menunjukkan keperkasaannya dengan merencanakan menangkap Cao Cao secara mendadak. Hanya tatapan tajam [[Xu Chu]] sebagai pengawal pribadi Cao Cao yang mengurungkan niat Ma Chao. Selanjutnya Cao Cao menggunakan strategi [[Jia Xu]] untuk menciptakan perselisihan antara Ma Chao dan Han Sui yang mengakibatkan persekutuan mereka terpecah.
-Selanjutnya, [[Ma Teng]] menyerang Chang An, tetapi ia gagal dan mundur ke propinsi Liang. Zhong Yao yang menjaga Guanzhong mengirim surat kepada [[Han Sui]] dan Ma Teng menawarkan bantuan.  Ma Chao dikirim Ma Teng untuk membantu Zhong Yao melawan Guo Yan dan Gao Gan di Ping Yang.  Dalam pertempuran tersebut, Pang De, anak buah Ma Chao berhasil membunuh Guo Yuan. Ma Teng, yang kemudian berselisih dengan Han Sui, mengirim petisi untuk ditempatkan di ibukota.  Ma Teng dianugerahi gelar Weiwei (Komandan Penjaga Istana), sedangkan Ma Chao digelari Bian Jiangjun (Letnan Jendral) serta [[Marquis]] Duting.
+[[Berkas:MaChaostatue.jpg|jmpl|kiri|250px|Patung Ma Chao]]
-Ma Chao mengumpulkan pasukan bersama [[Han Sui]], [[Yang Qiu]], [[Li Kan]] dan [[Cheng Yi]] untuk menyerang gerbang Tong. Di tengah medan tempur, [[Cao Cao]] bertemu Han Sui dan Ma Chao untuk berunding daripada berperang.  Ma Chao ingin menunjukkan keperkasaannya dengan merencanakan menangkap Cao Cao secara mendadak.  Hanya tatapan tajam [[Xu Chu]] sebagai pengawal pribadi Cao Cao yang mengurungkan niat Ma Chao.  Selanjutnya Cao Cao menggunakan strategi [[Jia Xu]] untuk menciptakan perselisihan antara Ma Chao dan Han Sui yang mengakibatkan persekutuan mereka terpecah.
+Ma Chao melarikan diri dari pengejaran Cao Cao sampai ke [[An Ding]]. Yang Fu menyatakan bahwa Cao Cao pernah berkomentar
+"Ma Chao memiliki keberanian seperti [[Lu Bu]] dan Han Xin, dan juga kesungguhan hati bangsa Qiang dan Hun. Jika dia kembali dengan pasukan pada saat pertahanan kita lemah, semua pangkalan tentara di Long Shang akan jatuh ke tangan Ma Chao." Komentar tersebut menjadi kenyataan. Walaupun Long Shang telah memperkuat pertahanan, Ma Chao mampu membunuh gubernur provinsi Liang, [[Wei Kang]] dan menjadikan kota Yi sebagai pangkalannya.
+Ma Chao menggelari dirinya Zheng Xi Jiangjun (Jendral yang Menguasai Wilayah Barat) dan menjadi gubernur provinsi Bing dan mengatur urusan militer di provinsi Liang. Mantan anak buah Wei Kang seperti Yang Fu, Jiang Yi, Liang Kuan dan Zhao Qu bersekutu untuk mengalahkan Ma Chao. Yang Fu dan Jiang Yi mendekati pasukan Ma Chao dari kota Lu saat Ma Chao berusaha menyerang mereka tetapi menemui kegagalan. Di saat yang bersamaan, Liang Kuan dan Zhao Qu menutup pintu kota Yi, menghalangi Ma Chao untuk kembali. Ma Chao terpaksa mengungsi ke [[Hanzhong]], tempat [[Zhang Lu]] berkuasa. Zhang Lu tidak memiliki kemampuan untuk membantu rencana Ma Chao untuk merebut kembali kota Yi. Ketika mendengar [[Liu Bei]] telah mengurung [[Liu Zhang]] di kota [[Chengdu]], ia menulis surat yang menunjukkan keinginan untuk bergabung dengan tentara Liu Bei.
-Ma Chao melarikan diri dari pengejaran Cao Cao sampai ke [[An Ding]].  Yang Fu menyatakan bahwa Cao Cao pernah berkomentar
-"Ma Chao memiliki keberanian seperti [[Lu Bu]] dan Han Xin, dan juga kesungguhan hati bangsa Qiang dan Hun. Jika dia kembali dengan pasukan pada saat pertahanan kita lemah, semua pangkalan tentara di Long Shang akan jatuh ke tangan Ma Chao." Komentar tersebut menjadi kenyataan.  Walaupun Long Shang telah memperkuat pertahanan, Ma Chao mampu membunuh gubernur provinsi Liang, [[Wei Kang]] dan menjadikan kota Yi sebagai pangkalannya.
+Liu Bei mengirim beberapa pengikut untuk meminta Ma Chao agar segera bergabung dalam pengepungan Chengdu. Setibanya Ma Chao di luar kota Cheng Du, seluruh kota menjadi panik dan tak lama kemudian Liu Zhang menyerah. Ma Chao diangkat menjadi Ping Xi Jiangjun (Jendral yang Menentramkan Wilayah Barat) dan ditempatkan di daerah sekitar Ju. Ketika Liu Bei menjadi pangeran Hanzhong, dia memberi Ma Chao gelar semu Zuo Jiangjun (Jendral Pasukan Kiri). Pada tahun pertama Zhangwu ([[221]] M), Ma Chao diangkat menjadi Biao Qi Jiangjun (Jendral Kavaleri yang Tangkas), gubernur provinsi Liang, serta Marquis [[Xi Liang]].
-Ma Chao menggelari dirinya Zheng Xi Jiangjun (Jendral yang Menguasai Wilayah Barat) dan menjadi gubernur provinsi Bing dan mengatur urusan militer di provinsi Liang.  Mantan anak buah Wei Kang seperti Yang Fu, Jiang Yi, Liang Kuan dan Zhao Qu bersekutu untuk mengalahkan Ma Chao.  Yang Fu dan Jiang Yi mendekati pasukan Ma Chao dari kota Lu saat Ma Chao berusaha menyerang mereka tetapi menemui kegagalan.  Di saat yang bersamaan, Liang Kuan dan Zhao Qu menutup pintu kota Yi, menghalangi Ma Chao untuk kembali.  Ma Chao terpaksa mengungsi ke [[Han Zhong]], tempat [[Zhang Lu]] berkuasa.  Zhang Lu tidak memiliki kemampuan untuk membantu rencana Ma Chao untuk merebut kembali kota Yi.  Ketika mendengar [[Liu Bei]] telah mengurung [[Liu Zhang]] di kota [[Cheng Du]], ia menulis surat yang menunjukkan keinginan untuk bergabung dengan tentara Liu Bei.
+Pidato Liu Bei mengatakan "Saya bukan seorang yang bijak dan baik, hanya mewarisi kehormatan dari nenek moyang saya. Cao Cao dan putra-putranya akan diingat dan disegani atas dosa dan kejahatan mereka sampai ke seluruh Tiongkok bahkan oleh bangsa Di dan Qiang. Anda (Ma Chao) adalah junjungan bangsa Utara dan keberanian Anda kekal dikenang di sana, bahkan mereka bersedia bertempur bersama Anda melalui jarak ribuan mil untuk melawan kejahatan. Anda diharapkan untuk mempersatukan mereka ke dalam budaya bangsa Han dan berlaku adil dalam memberikan balas jasa dan hukuman yang sepantasnya."
-[[Liu Bei]] mengirim beberapa pengikut untuk meminta Ma Chao agar segera bergabung dalam pengepungan [[Cheng Du]]. Setibanya Ma Chao di luar kota Cheng Du, seluruh kota menjadi panik dan tak lama kemudian [[Liu Zhang]] menyerah.  Ma Chao diangkat menjadi Ping Xi Jiangjun (Jendral yang Menentramkan  Wilayah Barat) dan ditempatkan di daerah sekitar Ju.  Ketika Liu Bei menjadi pangeran [[Han Zhong]], dia memberi Ma Chao gelar semu Zuo Jiangjun (Jendral Pasukan Kiri).  Pada tahun pertama Zhangwu ([[221]] M), Ma Chao diangkat menjadi Biao Qi Jiangjun (Jendral Kavaleri yang Tangkas), gubernur provinsi Liang, serta [[Marquis]] [[Xi Liang]].
+Pada tahun kedua, Ma Chao meninggal pada usia 47 tahun. Sebelum wafatnya, dia mengajukan permohonan, isinya: "Hamba pernah memiliki dua ratus orang di seluruh keluarga hamba, tetapi hampir semuanya dibunuh oleh Meng De (Cao Cao), kecuali adik sepupu saya, [[Ma Dai]]. Dia satu-satunya yang tersisa untuk melanjutkan garis keturunan keluarga, maka dari hati yang terdalam, hamba menitipkannya kepada Yang Mulia (Liu Bei) dan tak ada penyesalan dalam diri hamba." Ma Chao mendapat gelar anumerta Marquis Yue Wei dan putranya, [[Ma Cheng]] menggantikannya.
-Pidato Liu Bei mengatakan "Saya bukan seorang yang bijak dan baik, hanya mewarisi kehormatan dari nenek moyang saya.  [[Cao Cao]] dan putra-putranya akan diingat dan disegani atas dosa dan kejahatan mereka sampai ke seluruh Cina bahkan oleh bangsa Di dan Qiang.  Anda(Ma Chao) adalah junjungan bangsa Utara dan keberanian Anda kekal dikenang di sana, bahkan mereka bersedia bertempur bersama Anda melalui jarak ribuan mil untuk melawan kejahatan.  Anda diharapkan untuk mempersatukan mereka ke dalam budaya bangsa Han dan berlaku adil dalam memberikan balas jasa dan hukuman yang sepantasnya."
+Ma Dai diangkat menjadi Ping Bei Jiangjun {Jendral yang Menentramkan Wilayah Utara} dan digelari Marquis Chen Cang. Putri Ma Chao dinikahkan dengan Pangeran Anping, [[Liu Li]].
+== Ma Chao di era modern ==
-Pada tahun kedua, Ma Chao meninggal pada usia 47 tahun.  Sebelum wafatnya, dia mengajukan permohonan, isinya: "Hamba pernah memiliki dua ratus orang di seluruh keluarga hamba, tetapi hampir semuanya dibunuh oleh Meng De ([[Cao Cao]]), kecuali  adik sepupu saya, [[Ma Dai]].  Dia satu-satunya yang tersisa untuk melanjutkan garis keturunan keluarga, maka dari hati yang terdalam, hamba menitipkannya kepada Yang Mulia ([[Liu Bei]]) dan tak ada penyesalan dalam diri hamba."  Ma Chao mendapat gelar anumerta [[Marquis]] Yue Wei dan putranya, [[Ma Cheng]] menggantikannya.
+Ma Chao adalah salah satu karakter dalam game Dynasty Warrior. Dia digambarkan sebagai pria gagah yang berketopong perang. Ia mahir menggunakan senjata besar.
-[[Ma Dai]] diangkat menjadi Ping Bei Jiangjun {Jendral yang Menentramkan Wilayah Utara} dan digelari [[Marquis]] Chen Cang.  Putri Ma Chao dinikahkan dengan Pangeran Anping, [[Liu Li]].
+== Lihat pula ==
-==Lihat Juga==
 * [[Zaman Tiga Negara]]
 * [[Kisah Tiga Negara]]
 * [[Catatan Sejarah Tiga Negara]]
+== Referensi ==
+{{reflist}}
+* [http://kongming.net/novel/sgz/machao.php ''[[Catatan Sejarah Tiga Negara]]'' versi bahasa Inggris]
 {{5macan}}
+{{Tokoh_Kisah Tiga Negara}}
-{{Tokoh_Kisah_Tiga_Negara}}
-{{china-stub}}
+[[Kategori:Tokoh Zaman Tiga Negara]]