Chanson de geste: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 10 Februari 2021 03.48

Chanson de geste, /ʃɑːnˈsɔːn də ˈʒɛst/ dalam bahasa Prancis berarti "lagu tindakan kepahlawanan" (dari gesta: Latin: "tindakan yang dilakukan"^[1]), adalah puisi epos dari abad pertengahan yang pertama kali muncul pada masa awal literatur Prancis.^[2] Puisi berjenis chanson de geste pertama kali dibuat pada akhir abad ke-11 dan awal abad ke-12 sebelum kemunculan puisi lirik ala trouvère (troubadour) dan tulisan roman pertama. Pembuatan karya chanson de geste mencapai puncaknya pada tahun 1150–1250.^[3]

Chanson de geste terdiri dari beberapa bait dan memiliki panjang yang sedang (rata-rata 4000 baris^[4]). Pada awalnya puisi ini dinyanyikan, lalu kemudian dibacakan oleh seorang minstrel atau jongleur. Lebih dari seratus chansons de geste telah ditemukan dalam tiga ratus manuskrip^[5] yang berasal dari abad ke-12 hingga ke-15.

Puisi ini ditulis dalam bahasa Prancis Lama dan mengisahkan legenda tokoh-tokoh pahlawan, seperti Charles Martel, Karel yang Agung dan Ludwig yang Saleh.

Contoh[sunting | sunting sumber]

Berikuta dalah contoh dari Chanson de Roland:

Desuz un pin, delez un eglanter Un faldestoed i unt, fait tout d'or mer: La siet li reis ki dulce France tient. Blanche ad la barbe et tut flurit le chef, Gent ad le cors et le cuntenant fier. S'est kil demandet, ne l'estoet enseigner.	Di bawah pohon pinus, di samping rumpun mawar, terdapat tahta yang terbuat dari emas. Di situ duduk sang raja yang menguasai Prancis yang manis; janggutnya putih, dengan kepala penuh rambut. Ia mulia dalam pembawaan dan agung dalam sikap. Jika siapapun mencari Raja, ia tidak perlu ditunjukkan.

Referensi[sunting | sunting sumber]

^ Crosland, 1.
^ France, Peter (1995). The new Oxford companion to literature in French. Clarendon Press. ISBN 0198661258.
^ Hasenohr, 242.
^ Holmes, 66.
^ La Chanson de Roland, 12.

(Prancis) Antoine Adam, Georges Lerminier, and Édouard Morot-Sir, eds. Littérature française. "Tome 1: Des origines à la fin du XVIIIe siècle," Paris: Larousse, 1967.
Peter Brand and Lino Pertile, eds. The Cambridge History of Italian Literature Cambridge. 1996; revised edition: 1999. ISBN 0-521-66622-8
Gerard J. Brault. The Song of Roland: An Analytical Edition. Tome I: Introduction and Commentary. Pennsylvania State University, 1978. ISBN 0-271-00516-5
Joachim Bumke. Courtly Culture: Literature and Society in the High Middle Ages. English translation: 1991. The Overlook Press: New York, 2000. ISBN 1-58567-051-0
Jesse Crosland. The Old French Epic. New York: Haskell House, 1951.
(Prancis) Geneviève Hasenohr and Michel Zink, eds. Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age. Collection: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. ISBN 2-253-05662-6
Urban T. Holmes, Jr. A History of Old French Literature from the Origins to 1300. New York: F.S. Crofts, 1938.
(Prancis) La Chanson de Roland. Edited and Translated into Modern French by Ian Short. Paris: Livre de Poche, 1990. p. 12. ISBN 978-2-253-05341-5

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

La Chanson de Geste Diarsipkan 2010-03-06 di Wayback Machine. (Prancis)

Artikel bertopik sejarah ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[1] Crosland, 1.

[pfrance-2] France, Peter (1995). The new Oxford companion to literature in French. Clarendon Press. ISBN 0198661258.

[Hasenohr,_242-3] Hasenohr, 242.

[4] Holmes, 66.

[La_Chanson_de_Roland,_12-5] La Chanson de Roland, 12.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{italictitle}}
-[[Berkas:Grandes chroniques Roland.jpg|thumb|400px|Ilustrasi ''[[Chanson de Roland]]''.]]
+[[Berkas:Grandes chroniques Roland.jpg|jmpl|400px|Ilustrasi ''[[Chanson de Roland]]''.]]
-'''Chanson de geste''', {{IPAc-en|ʃ|ɑː|n|ˈ|s|ɔː|n|_|d|ə|_|ˈ|ʒ|ɛ|s|t}} dalam [[bahasa Perancis]] berarti "lagu tindakan kepahlawanan" (dari ''gesta'': Latin: "tindakan yang dilakukan"<ref>Crosland, 1.</ref>), adalah [[puisi epos]] dari abad pertengahan yang pertama kali muncul pada masa awal [[literatur Perancis]].<ref name="pfrance">{{Cite book |title=The new Oxford companion to literature in French |author=France, Peter |isbn=0198661258 |publisher=[[Clarendon Press]] |year=1995}}</ref> Puisi berjenis ''chanson de geste'' pertama kali dibuat pada akhir abad ke-11 dan awal abad ke-12 sebelum kemunculan [[puisi lirik]] ala [[trouvère]] ([[troubadour]]) dan tulisan [[roman (sastra kepahlawanan)|roman]] pertama. Pembuatan karya ''chanson de geste'' mencapai puncaknya pada tahun 1150–1250.<ref name="Hasenohr, 242">Hasenohr, 242.</ref>
+'''Chanson de geste''', {{IPAc-en|ʃ|ɑː|n|ˈ|s|ɔː|n|_|d|ə|_|ˈ|ʒ|ɛ|s|t}} dalam [[bahasa Prancis]] berarti "lagu tindakan kepahlawanan" (dari ''gesta'': Latin: "tindakan yang dilakukan"<ref>Crosland, 1.</ref>), adalah [[puisi epos]] dari abad pertengahan yang pertama kali muncul pada masa awal [[literatur Prancis]].<ref name="pfrance">{{Cite book |title=The new Oxford companion to literature in French |url=https://archive.org/details/newoxfordcompani00fran |author=France, Peter |isbn=0198661258 |publisher=[[Clarendon Press]] |year=1995}}</ref> Puisi berjenis ''chanson de geste'' pertama kali dibuat pada akhir abad ke-11 dan awal abad ke-12 sebelum kemunculan [[puisi lirik]] ala [[trouvère]] ([[troubadour]]) dan tulisan [[roman (sastra kepahlawanan)|roman]] pertama. Pembuatan karya ''chanson de geste'' mencapai puncaknya pada tahun 1150–1250.<ref name="Hasenohr, 242">Hasenohr, 242.</ref>
-''Chanson de geste'' terdiri dari beberapa bait dan memiliki panjang yang sedang (rata-rata 4000 baris<ref>Holmes, 66.</ref>). Pada awalnya puisi ini dinyanyikan, lalu kemudian dibacakan oleh [[minstrel]] atau jongleur. Lebih dari seratus ''chansons de geste'' telah ditemukan dalam tiga ratus manuskrip<ref name="La Chanson de Roland, 12">''La Chanson de Roland,'' 12.</ref> yang berasal dari abad ke-12 hingga ke-15.
+''Chanson de geste'' terdiri dari beberapa bait dan memiliki panjang yang sedang (rata-rata 4000 baris<ref>Holmes, 66.</ref>). Pada awalnya puisi ini dinyanyikan, lalu kemudian dibacakan oleh seorang [[minstrel]] atau jongleur. Lebih dari seratus ''chansons de geste'' telah ditemukan dalam tiga ratus manuskrip<ref name="La Chanson de Roland, 12">''La Chanson de Roland,'' 12.</ref> yang berasal dari abad ke-12 hingga ke-15.
-Puisi ini ditulis dalam [[bahasa Perancis Lama]] dan mengisahkan legenda tokoh-tokoh pahlawan, seperti [[Charles Martel]], [[Karel yang Agung]] dan [[Ludwig yang Saleh]].
+Puisi ini ditulis dalam [[bahasa Prancis Lama]] dan mengisahkan legenda tokoh-tokoh pahlawan, seperti [[Charles Martel]], [[Karel yang Agung]] dan [[Ludwig yang Saleh]].
 == Contoh ==
@@ Baris 19: / Baris 19: @@
 Di bawah pohon pinus, di samping rumpun mawar,
 terdapat tahta yang terbuat dari emas.
-Di situ duduk sang raja yang menguasai Perancis yang manis;
+Di situ duduk sang raja yang menguasai Prancis yang manis;
 janggutnya putih, dengan kepala penuh rambut.
 Ia mulia dalam pembawaan dan agung dalam sikap.
@@ Baris 25: / Baris 25: @@
 == Referensi ==
-*{{fr icon}} Antoine Adam, Georges Lerminier, and Édouard Morot-Sir, eds. ''Littérature française.'' "Tome 1: Des origines à la fin du XVIIIe siècle," Paris: Larousse, 1967.
+{{reflist}}
-*Peter Brand and Lino Pertile, eds. ''The Cambridge History of Italian Literature Cambridge.'' 1996; revised edition: 1999. {{ISBN|0-521-66622-8}}
+* {{fr icon}} Antoine Adam, Georges Lerminier, and Édouard Morot-Sir, eds. ''Littérature française.'' "Tome 1: Des origines à la fin du XVIIIe siècle," Paris: Larousse, 1967.
-*Gerard J. Brault. ''The Song of Roland: An Analytical Edition.'' Tome I: Introduction and Commentary.  Pennsylvania State University, 1978. {{ISBN|0-271-00516-5}}
+* Peter Brand and Lino Pertile, eds. ''The Cambridge History of Italian Literature Cambridge.'' 1996; revised edition: 1999. {{ISBN|0-521-66622-8}}
-*Joachim Bumke. ''Courtly Culture: Literature and Society in the High Middle Ages''. English translation: 1991. The Overlook Press: New York, 2000. {{ISBN|1-58567-051-0}}
+* Gerard J. Brault. ''The Song of Roland: An Analytical Edition.'' Tome I: Introduction and Commentary. Pennsylvania State University, 1978. {{ISBN|0-271-00516-5}}
-*Jesse Crosland. ''The Old French Epic''. New York: Haskell House, 1951.
+* Joachim Bumke. ''Courtly Culture: Literature and Society in the High Middle Ages''. English translation: 1991. The Overlook Press: New York, 2000. {{ISBN|1-58567-051-0}}
-*{{fr icon}} Geneviève Hasenohr and Michel Zink, eds.  ''Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age''.  Collection: La Pochothèque.  Paris: Fayard, 1992. {{ISBN|2-253-05662-6}}
-*[[Urban T. Holmes, Jr.]]  ''A History of Old French Literature from the Origins to 1300''.  New York: F.S. Crofts, 1938.
+* Jesse Crosland. ''The Old French Epic''. New York: Haskell House, 1951.
-*{{fr icon}} ''La Chanson de Roland.'' Edited and Translated into Modern French by Ian Short.  Paris: Livre de Poche, 1990. p.&nbsp;12.  {{ISBN|978-2-253-05341-5}}
+* {{fr icon}} Geneviève Hasenohr and Michel Zink, eds. ''Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age''. Collection: La Pochothèque. Paris: Fayard, 1992. {{ISBN|2-253-05662-6}}
+* [[Urban T. Holmes, Jr.]] ''A History of Old French Literature from the Origins to 1300''. New York: F.S. Crofts, 1938.
+* {{fr icon}} ''La Chanson de Roland.'' Edited and Translated into Modern French by Ian Short. Paris: Livre de Poche, 1990. p.&nbsp;12. {{ISBN|978-2-253-05341-5}}
 == Pranala luar ==
 {{EB1911 poster|Chansons de Geste}}
-*[http://www.chanson-de-geste.com/index2.htm La Chanson de Geste] {{fr icon}}
+* [http://www.chanson-de-geste.com/index2.htm La Chanson de Geste] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100306183640/http://www.chanson-de-geste.com/index2.htm |date=2010-03-06 }} {{fr icon}}
 {{sejarah-stub}}
 [[Kategori:Chansons de geste| ]]
-[[Kategori:Mitologi Perancis]]
+[[Kategori:Mitologi Prancis]]
-[[Kategori:Sejarah budaya Perancis]]
+[[Kategori:Sejarah budaya Prancis]]