Vernakular: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan aplikasi seluler Suntingan aplikasi Android |
k v2.04b - Fixed using Wikipedia:ProyekWiki Cek Wikipedia (Kesalahan pranala pipa) |
||
| (10 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
'''Vernakular''' atau '''bahasa vernakular''' adalah [[varietas bahasa|bentuk bahasa]] yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari oleh suatu golongan atau kaum dalam masyarakat.<ref>{{harvp|Omar|1985|p=28}}</ref><ref>{{Cite journal|title=Jurnal dewan bahasa|volume=42|number=1-6|year=1998|publisher=Dewan Bahasa dan Pustaka|language=ms|p=226}}</ref> Vernakular bisa dianggap berkontras dengan [[bahasa nasional]], [[bahasa kesusastraan]], [[bahasa liturgis]], [[bahasa ilmiah]], atau ''[[lingua franca]]'', yaitu bahasa perantara yang dipakai untuk memudahkan komunikasi di belahan sebuah kawasan besar. Bahasa vernakular biasanya adalah [[bahasa pribumi|bahasa asli]], lebih lazim dipakai dalam percakapan daripada tulisan dan biasanya dipandang berstatus lebih rendah daripada bentuk yang melalui tahap [[Kodifikasi (linguistik)|kodifikasi]].<ref>{{harvp|Yule|2016|p=559}}</ref> Vernakular bisa berupa [[ragam bahasa]], [[dialek|dialek geografis]], [[sosiolek]], atau [[bahasa daerah]]. |
|||
{{other uses}} |
|||
'''Vernakular''' atau '''bahasa vernakular''' adalah [[bahasa]] atau [[varietas (linguistik)|varietas]] dari sebuah bahasa yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari oleh masyarakat umum dari sebuah populasi yang spesifik. Vernakular tentu berbeda dengan [[bahasa standar]], [[bahasa nasional]], [[bahasa sastra]], atau [[lingua franca|''lingua franca'']], yang dipakai untuk memfasilitasi komunikasi di belahan sebuah kawasan besar. Ini biasanya adalah [[bahasa asli]], kebanyakan [[bahasa pembicaraan|dipakai dalam pembicaraan]] ketimbang penulisan dan biasanya [[prestise (sosiolinguistik)|dipandang berstatus lebih rendah]] daripada bentuk yang lebih terstandarisasi.<ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.uk/books?id=8L-SDQAAQBAJ&pg=PT559&dq=vernacular+language&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiV1Ly707jbAhVpLcAKHZmuA4IQ6AEIWzAI#v=onepage&q=vernacular%20language&f=false|title=The Study of Language 6th Edition|last=Yule|first=George|date=2016-10-27|publisher=Cambridge University Press|isbn=9781316776780|language=en}}</ref> Ini dapat merupakan bahasa [[dialek]] atau [[sosiolek]]. |
|||
Dalam pengertian lain, vernakular adalah bahasa yang tidak mempunyai [[bahasa baku|bentuk baku]]/[[kodifikasi (linguistik)|kodifikasi]] atau tradisi kesusastraan.<ref>{{Cite book|title=Speech, Language, Learning, and the African American Child|url=http://books.google.com/books?id=6pNiAAAAMAAJ|p=50|publisher=Allyn and Bacon|date=1998|isbn=9780205152681|language=en|first=Jean E. Van|last=Keulen|first2=Gloria Toliver|last2=Weddington|first3=Charles E.|last3=DeBose}}</ref><ref>{{harvp|Suhardi|Sembiring|2007|p=61–62}}</ref> Dalam konteks [[pembakuan bahasa]], sebutan "vernakular" atau "dialek vernakular" kadang dipakai sebagai sinonim istilah "dialek nonbaku".<ref name="Wolfram">{{cite book |title=American English: dialects and variation |url=https://archive.org/details/americanenglishd0000wolf_m9g9 |first=Walt |last=Wolfram |first2=Natalie |last2=Schilling-Estes |pages=[https://archive.org/details/americanenglishd0000wolf_m9g9/page/13 13]–16 |location=Malden, Mass. |publisher=Blackwell |year=1998}}</ref> |
|||
Beberapa linguis memakai "vernakular" dan "[[dialek nonstandar]]" sebagai [[sinonim]].<ref name="Wolfram" /> |
|||
== Catatan == |
== Catatan == |
||
{{reflist|colwidth=30em}} |
{{reflist|colwidth=30em}} |
||
== |
== Kepustakaan == |
||
* {{Cite book|ref=harv|title=The Study of Language 6th Edition|url=http://books.google.com/books?id=8L-SDQAAQBAJ|publisher=Cambridge University Press|year=2016|isbn=9781316776780|language=en|first=George|last=Yule}} |
|||
{{refbegin}} |
|||
* {{Cite book|ref=harv|title=Perancangan bahasa dengan rujukan khusus kepada perancangan bahasa Malaysia|url=https://books.google.com/books?hl=id&id=VRBNAQAAIAAJ|publisher=Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran Malaysia|year=1985|language=ms|first=Asmah Haji|last=Omar}} |
|||
* {{citation |first=Tony |last=Bex |editor-first=Tony |editor-last=Bex |editor2-first=Richard J. |editor2-last=Watts |contribution=Representations of English in twentieth-century Britain: Fowler, Gowers, Partridge |title=Standard English: the widening debate |year=1999 |pages=89–112 |id=0-415-19162-9 |location=New York |publisher=Routledge}}. |
|||
* {{Cite book|ref=harv|first=B.|last=Suhardi|first2=B. Cornelius|last2=Sembiring|chapter=Aspek sosial bahasa |editor=Kushartanti; Yuwono, Untung; Lauder, Multamia R. M. T.|title=Pesona bahasa: langkah awal memahami linguistik|isbn = 9792216812|location = Jakarta|oclc = 156874430 |publisher=Gramedia Pustaka Utama|year=2007}} |
|||
* {{cite book |title=The Dutch language: a survey |first=Pierre |last=Brachin |location=Leiden |publisher=E.J. Brill |year=1985 |ref=CITEREFBrachin1985}} |
|||
* {{cite book |title=History of English: a sketch of the origin and development of the English with Examples, Down to the Present Day |year=1893 |location=New York |publisher=Macmillan and Co. |ref=CITEREFChampneys1893 |first=Arthur Charles |last=Champneys}} |
|||
* {{citation |title=Standardization: studies from the Germanic languages |editor-first=Andrew Robert |editor-last=Linn |editor2-first=Nicola |editor2-last=McLelland |first=Luc |last=DeGrauwe |contribution=Emerging Mother-Tongue Awareness: The Special Case of Dutch and German in the Middle Ages and the Early Modern Period |year=2002 |publisher=John Benjamins Publishing Co. |location=Amsterdam; Philadelphis |pages=99–116 |ref=CITEREFDeGrauwe2002}} |
|||
* {{cite book |title=Introduction to the grammar of the Romance languages |first=Friedrich |last=Diez |location=London, Edinburgh |publisher=Williams and Norgate |year=1863 |ref=CITEREFDiez1863}} |
|||
* {{cite book |title=Descriptive adequacy of early modern English grammars |first=Ute |last=Dons |location=Berlin; New York |publisher=Mouton de Gruyter |year=2004 |series=Topics in English Linguistics, 47 |ref=CITEREFDons2004}} |
|||
* {{cite book |title=The sociolinguistics of society |first=Ralph W. |last=Fasold |volume=v. 1 |year=1984 |location=Oxford, England; New York, NY, USA |publisher=B. Blackwell |ref=CITEREFFasold1984}} |
|||
* {{cite journal |first=Marcello Sorce |last=Keller |title=Folk Music in Trentino: Oral Transmission and the Use of Vernacular Languages |journal=Ethnomusicology |volume=XXVIII |year=1984 |number=1 |pages=75–89 |doi=10.2307/851432|jstor=851432 }} |
|||
* {{cite book |title=A sociolinguistic history of Parisian French |first=R. Anthony |last=Lodge |location=Cambridge [u.a.] |publisher=[[Cambridge University Press]] |year=2005 |ref=CITEREFLodge2005}} |
|||
* {{cite book |title=Introducing sociolinguistics |first=Rajend |last=Mesthrie |location=Edinburgh |publisher=Edinburgh University Press |year=1999 |ref=CITEREFMesthrie1999}} |
|||
* {{citation |title=History of the language sciences : an international handbook on the evolution of the study of language from the beginnings to the present |editor-first=Sylvain |editor-last=Auroux |volume=Volume 2 |location=Berlin; New York |publisher=Walter de Gruyter |year=2000 |series=Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 18 |first=Jan |last=Noordegraaf |contribution=The Normative Study of the National Languages from the 17th Century Onwards |pages=893–900 |ref=CITEREFNoordegraaf2000}}. |
|||
* {{cite book |title=German, a linguistic history to 1945 |first=C. J. |last=Wells |location=Oxford, New York |publisher=Oxford University Press |year=1985 |ref=CITEREFWells1985}} |
|||
{{refend}} |
|||
== Pranala luar == |
== Pranala luar == |
||
| ⚫ | * {{cite web |title=Vernacular Values |url=http://www.preservenet.com/theory/Illich/Vernacular.html |first=Ivan |last=Illich |authorlink=Ivan Illich |accessdate=7 November 2009 |publisher=The Preservation Institute |archive-date=2016-07-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160720033517/http://www.preservenet.com/theory/Illich/Vernacular.html |dead-url=yes }} |
||
{{Wiktionary}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Kategori:Sosiolinguistik]] |
[[Kategori:Sosiolinguistik]] |
||
Revisi terkini sejak 6 Agustus 2021 03.07
Vernakular atau bahasa vernakular adalah bentuk bahasa yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari oleh suatu golongan atau kaum dalam masyarakat.[1][2] Vernakular bisa dianggap berkontras dengan bahasa nasional, bahasa kesusastraan, bahasa liturgis, bahasa ilmiah, atau lingua franca, yaitu bahasa perantara yang dipakai untuk memudahkan komunikasi di belahan sebuah kawasan besar. Bahasa vernakular biasanya adalah bahasa asli, lebih lazim dipakai dalam percakapan daripada tulisan dan biasanya dipandang berstatus lebih rendah daripada bentuk yang melalui tahap kodifikasi.[3] Vernakular bisa berupa ragam bahasa, dialek geografis, sosiolek, atau bahasa daerah.
Dalam pengertian lain, vernakular adalah bahasa yang tidak mempunyai bentuk baku/kodifikasi atau tradisi kesusastraan.[4][5] Dalam konteks pembakuan bahasa, sebutan "vernakular" atau "dialek vernakular" kadang dipakai sebagai sinonim istilah "dialek nonbaku".[6]
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ Omar (1985), hlm. 28
- ^ "Jurnal dewan bahasa" (dalam bahasa Melayu). 42 (1-6). Dewan Bahasa dan Pustaka. 1998: 226.
- ^ Yule (2016), hlm. 559
- ^ Keulen, Jean E. Van; Weddington, Gloria Toliver; DeBose, Charles E. (1998). Speech, Language, Learning, and the African American Child (dalam bahasa Inggris). Allyn and Bacon. hlm. 50. ISBN 9780205152681.
- ^ Suhardi & Sembiring (2007), hlm. 61–62
- ^ Wolfram, Walt; Schilling-Estes, Natalie (1998). American English: dialects and variation. Malden, Mass.: Blackwell. hlm. 13–16.
Kepustakaan
[sunting | sunting sumber]- Yule, George (2016). The Study of Language 6th Edition (dalam bahasa Inggris). Cambridge University Press. ISBN 9781316776780.
- Omar, Asmah Haji (1985). Perancangan bahasa dengan rujukan khusus kepada perancangan bahasa Malaysia (dalam bahasa Melayu). Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran Malaysia.
- Suhardi, B.; Sembiring, B. Cornelius (2007). "Aspek sosial bahasa". Dalam Kushartanti; Yuwono, Untung; Lauder, Multamia R. M. T. Pesona bahasa: langkah awal memahami linguistik. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. ISBN 9792216812. OCLC 156874430.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- Illich, Ivan. "Vernacular Values". The Preservation Institute. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-07-20. Diakses tanggal 7 November 2009.