Codex Veronensis: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 9 Februari 2022 17.35

Codex Veronensis, diberi kode siglum b atau 4 (di Beuron system) adalah sebuah edisi Kitab Injil bahasa Latin dari abad ke-5. Teks, ditulis pada vellum yang diwarnai ungu dengan tinta perak dan kadang-kadang emas, memuat versi Vetus Latina. Injil ini mengikuti urutan Western.^[1]

Pemerian

Naskah ini berisi teks bahasa Latin dari empat Injil. Ini memiliki beberapa kekosongan (Matius 1:1-11; 15:12-23; 23:18-27; Yohanes 7:44-8:12; Lukas 19:26-21:29; Markus 13:9-19; 13:24-16:20).^[2] Dalam kodeks ini, beberapa halaman yang hilang, terutama termasuk halaman-halaman yang memuat Yohanes 7:44-8:11. Pertimbangan ruang menunjukkan bahwa halaman yang hilang mempunyai Yohanes 7:53-8:11, bagian yang dikenal sebagai Pericope Adulterae.

Pada Lukas 8:21 termuat αυτον bukan αυτους; bacaan αυτον didukung oleh Papirus 75, dan Minuscule 705.^[3]

Pada Yohanes 1:34 termuat ὁ ἐκλεκτός bersama-sama dengan naskah ${\mathfrak {P}}$ ⁵, ${\mathfrak {P}}$ ¹⁰⁶, א, e, ff², syr^{c, s}.

Dalam Yohanes 14:14 seluruh ayat ini dihilangkan sebagaimana naskah-naskah X f¹ 565 1009 1365 ℓ 76 ℓ 253 vg^mss syr^{s, sobat} arm geo Diatessaron.^[4]

Teks Latin kodeks ini tergolong tipe teks Western dalam resensi Eropa.^[5] Menurut Francis Crawford Burkitt (sarjana Divinitas yang di awal abad ke-20), merupakan jenis teks yang digunakan oleh Jerome sebagai dasar dari Vulgata.^[6]

Naskah ini telah diperiksa oleh Giuseppe Bianchini di pertengahan abad ke-18. Teks diedit oleh Bianchini, Belsheim,^[7] dan Jülicher.

Dinamakan Veronensis menurut kota Verona, tempat naskah itu disimpan.

Lihat pula

Referensi

^ Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 296.
^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. 2 (edisi ke-fourth). London: George Bell & Sons. hlm. 45.
^ NA26, p. 181
^ UBS3, p. 390.
^ Gregory, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. 2. Leipzig. hlm. 601.
^ Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press 2005, p. 102.
^ J. Belsheim, Codex Veronensis. Quattuor Evangelia (Prague, 1904).

Pustaka tambahan

J. Belsheim, Codex Veronensis. Quattuor Evangelia (Praha, 1904).
G. Mercati, Un paio di appunti sopre il codice purpureo Veronese dei vangeli, RB XXXIV (1925), pp. 396-400.
A. Jülicher, Itala. Das Neue Testament in Altlateinischer Überlieferung, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 1976. (Marcus Evangelium)

Pranala luar

Foto Codex Veronensis Diarsipkan 2007-07-30 di Wayback Machine.
Informasi lebih lanjut di Awal Naskah Latin Diarsipkan 2017-10-17 di Wayback Machine.

[Metzger-1] Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 296.

[Scrivener-2] Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. 2 (edisi ke-fourth). London: George Bell & Sons. hlm. 45.

[3] NA26, p. 181

[4] UBS3, p. 390.

[Gregory-5] Gregory, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. 2. Leipzig. hlm. 601.

[6] Bruce M. Metzger, The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration, Oxford University Press 2005, p. 102.

[7] J. Belsheim, Codex Veronensis. Quattuor Evangelia (Prague, 1904).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Baris 8: / Baris 8: @@
 Pada Lukas 8:21 termuat αυτον bukan αυτους; bacaan αυτον didukung oleh [[Papirus 75]], dan Minuscule 705.<ref>NA26, p. 181</ref>
-Pada Yohanes 1:34 termuat ὁ ἐκλεκτός bersama-sama dengan naskah [[Papirus 5|<math /><sup>5</sup>]], [[Papirus 106|<math /><sup>106</sup>]], [[Kodeks Sinaiticus|א]], e, ff<sup>2</sup>, syr<sup>c, s</sup>.
+Pada Yohanes 1:34 termuat ὁ ἐκλεκτός bersama-sama dengan naskah [[Papirus 5|<math>\mathfrak{P}</math><sup>5</sup>]], [[Papirus 106|<math>\mathfrak{P}</math><sup>106</sup>]], [[Kodeks Sinaiticus|א]], e, ff<sup>2</sup>, syr<sup>c, s</sup>.
 Dalam Yohanes 14:14 seluruh ayat ini dihilangkan sebagaimana naskah-naskah X ''f''<sup>1</sup> 565 1009 1365 '''ℓ''' ''76'' '''ℓ''' ''253'' vg<sup>mss</sup> syr<sup>s, sobat</sup> arm geo Diatessaron.<ref>UBS3, p. 390.</ref>
@@ Baris 19: / Baris 19: @@
 == Lihat pula ==
-* [[Daftar Naskah Perjanjian Baru Bahasa Latin|Daftar Perjanjian Baru dalam bahasa Latin manuskrip]]
+* [[Daftar Naskah Perjanjian Baru Bahasa Latin]]
-* [[Kodeks Purpureus|Ungu perkamen]]
+* [[Kodeks Purpureus]]
 == Referensi ==
@@ Baris 27: / Baris 27: @@
 == Pustaka tambahan ==
 * J. Belsheim, [https://archive.org/stream/MN41420ucmf_4#page/n3/mode/2up ''Codex Veronensis. Quattuor Evangelia''] (Praha, 1904).
-* G. Mercati, ''Un paio di appunti sopre il codice purpureo Veronese dei vangeli'', RB XXXIV (1925), pp.&#x20;396-400.
+* G. Mercati, ''Un paio di appunti sopre il codice purpureo Veronese dei vangeli'', RB XXXIV (1925), pp. 396-400.
 * A. Jülicher, ''Itala. Das Neue Testament in Altlateinischer Überlieferung'', [[Walter de Gruyter]], Berlin, New York, 1976. ([https://books.google.com/books?id=-8RbpOTo-NwC&printsec=frontcover&hl=#v=onepage&q&f=false Marcus Evangelium])
-== Link eksternal ==
+== Pranala luar ==
-* [http://www.cattedralediverona.it/allegati%20capitolare/Evangeliario%20purpureo.jpg Foto ''Codex Veronensis'']
+* [http://www.cattedralediverona.it/allegati%20capitolare/Evangeliario%20purpureo.jpg Foto ''Codex Veronensis''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070730034831/http://www.cattedralediverona.it/allegati%20capitolare/Evangeliario%20purpureo.jpg |date=2007-07-30 }}
-* [https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/828 Informasi lebih lanjut di Awal Naskah Latin]
+* [https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/828 Informasi lebih lanjut di Awal Naskah Latin] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171017043409/https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/828 |date=2017-10-17 }}
 [[Kategori:Naskah ungu]]
+[[Kategori:Naskah Perjanjian Baru bahasa Latin|Veronensis]]