Cerita silat: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 12 November 2022 14.58

Cerita silat atau disingkat cersil (pinyin: Wǔxiá, harfiah: "pahlawan ilmu beladiri") adalah sebuah sub-genre dari semi-fantasi dan cerita silat dalam literatur, televisi dan dunia perfilman. Di Indonesia tidak seperti di dunia pada umumnya, di mana wuxia didominasi oleh penokohan orang-orang dan budaya Tiongkok, cerita silat banyak dibangun atas unsur-unsur lokal, menciptakan suatu genre (apabila tidak dikatakan baru) tersendiri dari saudaranya wuxia.

Contoh cerita silat

Beberapa contoh judul cerita silat dari Tiongkok yang cukup terkenal antara lain,

Sia Tiauw Enghiong, karya Jin Yong, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dengan judul Legend of The Condor Heroes, dan di Indonesia dengan judul Legenda Pendekar Pemanah Rajawali.
Sin Tiauw Hiaplu, karya Jin Yong, diterjemahkan dalam bahasa Inggris dengan judul Return of The Condor Heroes, dan di Indonesia dengan judul Kembalinya Pendekar Pemanah Rajawali.
To Liong To, karya Jin Yong, diterjemahkan dalam bahasa Inggris dengan judul Heavenly Sword and Dragon Sabre, sedangkan di Indonesia dengan judul Kisah Pedang Langit dan Golok Pembunuh Naga.

Selain judul-judul di atas, dikenal pula beberapa judul cerita silat lokal di Indonesia, misalnya:

Api di Bukit Menoreh, karya SH Mintardja.
Nagasasra Sabukinten, karya SH Mintardja.
Tutur Tinular, karya S Tijab.
Darah di Wilwatikta, karya Dee dan Kuti.

Lihat pula

Pranala luar

Cerita Silat di Wikia

Artikel bertopik sastra ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{globalize|article|Indonesia|date=November 2022}}
+[[Berkas:Three Brothers (Bei, Yu, Fei).jpg|jmpl|Three Brothers (Bei, Yu, Fei)]]
 '''Cerita silat''' atau di[[singkatan|singkat]] '''cersil''' ([[pinyin]]: ''Wǔxiá'', [[harfiah]]: "pahlawan ilmu beladiri") adalah sebuah sub-genre dari semi-fantasi dan cerita silat dalam [[literatur]], [[televisi]] dan [[film|dunia perfilman]]. Di [[Indonesia]] tidak seperti di dunia pada umumnya, di mana wuxia didominasi oleh penokohan orang-orang dan budaya [[Tiongkok]], cerita silat banyak dibangun atas unsur-unsur lokal, menciptakan suatu genre (apabila tidak dikatakan baru) tersendiri dari saudaranya wuxia.
 == Contoh cerita silat ==
 Beberapa contoh judul cerita silat dari [[Tiongkok]] yang cukup terkenal antara lain,
-* ''[[Sia Tiauw Enghiong]]'', karya [[Jin Yong]], diterjemahkan ke dalam [[bahasa Inggris]] dengan judul ''[[Legend of The Condor Heroes]]'', dan di [[Indonesia]] dengan judul ''[[Pendekar Pemanah Rajawali]]''.
+* ''Sia Tiauw Enghiong'', karya [[Jin Yong]], diterjemahkan ke dalam [[bahasa Inggris]] dengan judul ''Legend of The Condor Heroes'', dan di [[Indonesia]] dengan judul ''[[Legenda Pendekar Pemanah Rajawali]]''.
-* ''[[Sin Tiauw Hiaplu]]'', karya Jin Yong, diterjemahkan dalam bahasa Inggris dengan judul ''[[Return of The Condor Heroes]]'', dan di Indonesia dengan judul ''[[Kembalinya Pendekar Rajawali]]''.
+* ''Sin Tiauw Hiaplu'', karya Jin Yong, diterjemahkan dalam bahasa Inggris dengan judul ''Return of The Condor Heroes'', dan di Indonesia dengan judul ''[[Kembalinya Pendekar Pemanah Rajawali]]''.
-* ''[[To Liong To]]'', karya Jin Yong, diterjemahkan dalam bahasa Inggris dengan judul ''[[Heavenly Sword and Dragon Sabre]]'', sedangkan di Indonesia dengan judul ''[[Golok Pembunuh Naga]]''.
+* ''To Liong To'', karya Jin Yong, diterjemahkan dalam bahasa Inggris dengan judul ''Heavenly Sword and Dragon Sabre'', sedangkan di Indonesia dengan judul ''[[Kisah Pedang Langit dan Golok Pembunuh Naga]]''.
 Selain judul-judul di atas, dikenal pula beberapa judul cerita silat lokal di Indonesia, misalnya:
-* ''[[Api di Bukit Menoreh]]'', karya [[SH Mintardja]].
+* ''[[Api di Bukit Menoreh]]'', karya SH Mintardja.
 * ''[[Nagasasra Sabukinten]]'', karya SH Mintardja.
 * ''[[Tutur Tinular]]'', karya [[S Tijab]].
+* ''[[Darah di Wilwatikta]]'', karya [[Dee dan Kuti]].
 == Lihat pula ==
@@ Baris 25: / Baris 28: @@
 [[Kategori:Cerita silat| ]]
+[[Kategori:Genre sastra]]
-[[de:Wuxia]]
-[[en:Wuxia]]
-[[es:Wuxia]]
-[[fa:ووشیا]]
-[[fi:Wuxia]]
-[[fr:Wu Xia Pian]]
-[[it:Wuxiapian]]
-[[ja:武侠小説]]
-[[ko:무협]]
-[[nl:Wuxia-film]]
-[[pl:Wuxia]]
-[[pt:Wuxia]]
-[[ru:Уся]]
-[[sv:Wuxia]]
-[[th:นิยายกำลังภายใน]]
-[[vi:Võ hiệp]]
-[[zh:武侠文化]]