Lompat ke isi

Matius (nama): Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Glorious Engine (bicara | kontrib)
258.591 suntingan
 
(3 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Infobox given name
{{Infobox given name
| name = Matius
|name = Matius
| image =
|image =
| image_size =
|image_size =
| caption =
|caption =
| pronunciation =
|pronunciation =
| gender = Laki-laki
|gender = Laki-laki
| meaning = "Anugerah dari Yahweh"<ref>{{cite book|title=Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church Under Persecution|author=Robert Horton Gundry|url=https://books.google.com.au/books?id=6b9x0Cgkch8C&pg=PA166&lpg=PA166&hl=en&q=%22gift%20of%20yahweh%22#v=snippet&q=%22gift%20of%20yahweh%22&f=false|page=166}}</ref>
|meaning = "Anugerah dari Yahweh"<ref>{{cite book|title=Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church Under Persecution|author=Robert Horton Gundry|url=https://books.google.com.au/books?id=6b9x0Cgkch8C&pg=PA166&lpg=PA166&hl=en&q=%22gift%20of%20yahweh%22#v=snippet&q=%22gift%20of%20yahweh%22&f=false|page=166}}</ref>
| region =
|region =
| usage = Oenggunaan paling umum dari Matthew atau Mathew dalam [[dunia berbahasa Inggris]]<ref name="Hanks-188189">{{citation |last1=Hanks |first1=Patrick |last2=Hardcastle |authorlink1=Patrick Hanks |first2=Kate |last3=Hodges |first3=Flavia |title=A Dictionary of First Names |edition=2nd |series=Oxford Paperback Reference |year=2006 |publisher=[[Oxford University Press]] |isbn=978-0-19-861060-1 |pages=188–189 }}</ref>
|usage = Oenggunaan paling umum dari Matthew atau Mathew dalam [[dunia berbahasa Inggris]]<ref name="Hanks-188189">{{citation|last1=Hanks|first1=Patrick|last2=Hardcastle|authorlink1=Patrick Hanks|first2=Kate|last3=Hodges|first3=Flavia|title=A Dictionary of First Names|edition=2nd|series=Oxford Paperback Reference|year=2006|publisher=[[Oxford University Press]]|isbn=978-0-19-861060-1|pages=188–189 }}</ref>
| origin = Ibrani
|origin = Ibrani
| alternative spelling = [[Matius]]
|alternative spelling = [[Matius]]
| nickname = [[Matt (nama pemberian)|Matt]], Mat, [[Matty (nama)|Matty]], [[Mattie (nama)|Mattie]], [[Macey (disambiguasi)|Macey]],<ref>http://www.ourbabynamer.com/meaning-of-Matthew.html</ref> Hew
|nickname = [[Matt (nama pemberian)|Matt]], Mat, [[Matty (nama)|Matty]], [[Mattie (nama)|Mattie]], [[Macey (disambiguasi)|Macey]],<ref>http://www.ourbabynamer.com/meaning-of-Matthew.html</ref> Hew
| related names = Mathers, Matthews, Matthewson, Mathew, Matt, Matty, Maddy, Matilda, Matthias, Mathias, Thew, Hew, Bartholomew, Mitt, Macey, Mace, May, Mayhew
|related names = Mathers, Matthews, Matthewson, Mathew, Matt, Matty, Maddy, Matilda, Matthias, Mathias, Thew, Hew, Bartholomew, Mitt, Macey, Mace, May, Mayhew
| name day =
|name day =
| derived =
|derived =
| popularity = yes
|popularity = yes
| footnotes =
|footnotes =
}}
}}
'''Matius''' ({{lang-en|Matthew}}; {{IPAc-en|ˈ|m|æ|θ|juː}}; {{Respell|MATH|ew}}) adalah sebuah [[nama pemberian]] yang berasal dari nama [[Ibrani]] ''Matityahu''. [[Santo Matius]] adalah salah satu dari [[Dua Belas Murid|dua belas murid]] [[Yesus]] dalam Teologi Kristen.<ref>[http://www.babynames.co.uk/meaning_origin_name_Matthew.htm Information on the name Matthew]</ref><ref>[http://www.encyclopedia.com/topic/Matthew.aspx Information on the name Matthew (2)]</ref><ref>[[Injil Matius#Pengarang dan sumber|Injil Matius (Pengarang dan Sumber)]]</ref><ref>[http://www.theology.edu/biblesurvey/matthew.htm The Lives (Matthew)]</ref>
'''Matius''' ({{lang-en|Matthew}}; {{IPAc-en|ˈ|m|æ|θ|juː}}; {{Respell|MATH|ew}}) adalah sebuah [[nama pemberian]] yang berasal dari nama [[Ibrani]] ''Matityahu''. [[Santo Matius]] adalah salah satu dari [[Dua Belas Murid|dua belas murid]] [[Yesus]] dalam Teologi Kristen.<ref>[http://www.babynames.co.uk/meaning_origin_name_Matthew.htm Information on the name Matthew]</ref><ref>[http://www.encyclopedia.com/topic/Matthew.aspx Information on the name Matthew (2)]</ref><ref>[[Injil Matius#Pengarang dan sumber|Injil Matius (Pengarang dan Sumber)]]</ref><ref>[http://www.theology.edu/biblesurvey/matthew.htm The Lives (Matthew)]</ref>
Baris 26: Baris 26:
Nama ''Matthew'' menjadi terkenal pada [[Abad Pertengahan]] di [[Eropa Barat Laut]], dan muncul dalam beberapa bahasa Eropa. Nama tersebut sangat umum di seluruh [[dunia berbahasa Inggris]] sejak 1970an.<ref name="Hanks-188189"/> ''Matthew'' menjadi salah satu dari 1,000 nama paling populer di [[Australia]], [[Kanada]] dan [[Amerika Serikat]]. Saat ini, nama tersebut adalah nama paling populer ke-15 di [[Republik Irlandia|Irlandia]].<ref>[http://www.cso.ie/Quicktables/GetQuickTables.aspx?FileName=VSA10.asp&TableName=Top+25+Boys+Babies's+Names&StatisticalProduct=DB_VS Most popular Irish male names in Ireland]</ref><ref>[http://www.cso.ie/releasespublications/documents/births_d_m/current/babynames.pdf Most popular Irish names in Ireland (Detailed version)]</ref> Di [[Britania Raya]], nama tersebut menjadi salah satu dari 10 nama paling populer pada tahun 1970an, 1980an dan 1990an, dan menempati urutan kesembilan pada tahun 2001.<ref>[http://www.babynames.co.uk/meaning_origin_name_Matthew.htm Popularity of the name]</ref>
Nama ''Matthew'' menjadi terkenal pada [[Abad Pertengahan]] di [[Eropa Barat Laut]], dan muncul dalam beberapa bahasa Eropa. Nama tersebut sangat umum di seluruh [[dunia berbahasa Inggris]] sejak 1970an.<ref name="Hanks-188189"/> ''Matthew'' menjadi salah satu dari 1,000 nama paling populer di [[Australia]], [[Kanada]] dan [[Amerika Serikat]]. Saat ini, nama tersebut adalah nama paling populer ke-15 di [[Republik Irlandia|Irlandia]].<ref>[http://www.cso.ie/Quicktables/GetQuickTables.aspx?FileName=VSA10.asp&TableName=Top+25+Boys+Babies's+Names&StatisticalProduct=DB_VS Most popular Irish male names in Ireland]</ref><ref>[http://www.cso.ie/releasespublications/documents/births_d_m/current/babynames.pdf Most popular Irish names in Ireland (Detailed version)]</ref> Di [[Britania Raya]], nama tersebut menjadi salah satu dari 10 nama paling populer pada tahun 1970an, 1980an dan 1990an, dan menempati urutan kesembilan pada tahun 2001.<ref>[http://www.babynames.co.uk/meaning_origin_name_Matthew.htm Popularity of the name]</ref>


==Terjemahan dalam bahasa lainnya==
== Terjemahan dalam bahasa lainnya ==
*{{lang-af|Mattheus}} (''Mattie'')
* {{lang-af|Mattheus}} (''Mattie'')
* {{lang-am|ማቴዎስ}} (''Mathewos, Mateos'')

*{{lang-am|ማቴዎስ}} (''Mathewos, Mateos'')
* {{lang-ar|متى }} (Mattà)
* {{lang-arc|Mattai}}
*{{lang-ar|متى }} (Mattà)
* {{lang-hy|Մատթէոս, Մաթևոս}} (''Mat.teos'')
* {{lang-az|Matta, Mətta}}
*{{lang-arc|Mattai}}
* {{lang-eu|Mateo}}
* {{lang-be|Мацей (''Maciej'')}}
*{{lang-hy|Մատթէոս, Մաթևոս}} (''Mat.teos'')
* {{lang-bg|Матей (''Matej'')}}
* {{lang-br|Mazhev}}
*{{lang-az|Matta, Mətta}}
* {{lang-ca|Mateu}}
* {{lang-Chinese|马修 (sederhana) ／馬修 (tradisional) (''mǎ xiū'')}}

* {{lang-hr|Matej, Matija, Mate, Mato, Matijaš, Matijas}}
*{{lang-eu|Mateo}}
* {{lang-cz|Matěj, Matyáš, Matiáš, Mattias, Matouš}}
*{{lang-be|Мацей (''Maciej'')}}
* {{lang-da|Mads, Mathias}}
* {{lang-nl|Matthijs, Mathis, Mathijs, Mattijs, Mattheus, [[Matthias]], Thijs, Ties, Tijs}}
* [[bahasa Inggris|Inggris]]: Matthew, [[Mathew]], [[Matthias]], Matt, Matty, Mattie
*{{lang-bg|Матей (''Matej'')}}
* {{lang-ang|Mattheus}}

*{{lang-br|Mazhev}}
* {{lang-eo|Mateo}}
* {{lang-et|Madis, Mati}}
*{{lang-ca|Mateu}}
* {{lang-fi|Matias, Matti}}
* {{lang-fr|Mathieu, Matthieu; Mathias, Matthias; Mathis, Matthis}}

*{{lang-Chinese|马修 (sederhana) ／馬修 (tradisional) (''mǎ xiū'')}}
* {{lang-ka|მათე}} (''Mate'')
* {{lang-gl|Mateu}}
*{{lang-hr|Matej, Matija, Mate, Mato, Matijaš, Matijas}}
* {{lang-de|Matthias, Mathias, Matthäus}}
* {{lang-el|Ματθαίος}} (''Matthaios'', ''Mattheos'')
* [[Yunani Koine]]: Ματθαῖος (''Matthaios'', ''Mattheos'')
*{{lang-cz|Matěj, Matyáš, Matiáš, Mattias, Matouš}}
* {{lang-he|מתתיהו ,מתיתיהו }} (''Matityahu'')

* [[bahasa Gujarat|Gujarat]]: મેથ્યુ (''Mēthyu'')
*{{lang-da|Mads, Mathias}}
* [[bahasa Hindi|Hindi]]: मैथ्यू (''Maithyū'')
* {{lang-hu|Máté, Mátyás [:MAT-ya:sh:]}}
*{{lang-nl|Matthijs, Mathis, Mathijs, Mattijs, Mattheus, [[Matthias]], Thijs, Ties, Tijs}}
* {{lang-is|Matthías, Matti}}
* {{lang-id|Matius}}, ''Mateus''
*[[bahasa Inggris|Inggris]]: Matthew, [[Mathew]], [[Matthias]], Matt, Matty, Mattie
*{{lang-ang|Mattheus}}
* {{lang-ga|Maitiú, Maitias}}
*{{lang-eo|Mateo}}
* {{lang-it|[[Matteo]], Mattia}}
*{{lang-et|Madis, Mati}}
* {{lang-ja|マシュー (Mashū), マタイ (Matai)}}
* [[bahasa Kannada|Kannada]]: ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ (''Myāthyū'')
*{{lang-fi|Matias, Matti}}
* [[bahasa Khmer|Khmer]]: ម៉ាថាយ (''Meathay'')
*{{lang-fr|Mathieu, Matthieu; Mathias, Matthias; Mathis, Matthis}}
*{{lang-ka|მათე}} (''Mate'')
* {{lang-ko|매튜 (Maetyu), 마태 (Matae)}}
*{{lang-gl|Mateu}}
* {{lang-la|Matthæus, Matthias}}
*{{lang-de|Matthias, Mathias, Matthäus}}
* {{lang-lv|Matīss, Matejs}}
* {{lang-lt|Matas, Motiejus}}
*{{lang-el|Ματθαίος}} (''Matthaios'', ''Mattheos'')
* {{lang-mk|Метју (''Metju''), Матеј (''Matej'')}}
*[[Yunani Koine]]: Ματθαῖος (''Matthaios'', ''Mattheos'')
* {{lang-mt|Mattew}}
*{{lang-he|מתתיהו ,מתיתיהו }} (''Matityahu'')
*[[bahasa Gujarat|Gujarat]]: મેથ્યુ (''Mēthyu'')
* [[bahasa Marathi|Marathi]]: मॅथ्यू (''Mĕthyū'')
* {{lang-ml|മത്തായി|''Maththaayi''}} (''Matthayi'')
*[[bahasa Hindi|Hindi]]: मैथ्यू (''Maithyū'')
* [[bahasa Mongolia|Mongolian]]: Матай (''Matai'')
*{{lang-hu|Máté, Mátyás [:MAT-ya:sh:]}}
* [[bahasa Nepal|Nepali]]: मत्ती (''Mattī'')
*{{lang-is|Matthías, Matti}}
* {{lang-no| Matias, Mathias, Mattias; Matheus, Matteus; Mats, Mads; Mattis}}
*{{lang-id|Matius}}, ''Mateus''
*{{lang-ga|Maitiú, Maitias}}
* {{lang-pl| [[Mateusz]], Maciej}}
* {{lang-pt|Matias, Mathias (arkaik); Mateus, Matheus (arkaik)}}
*{{lang-it|[[Matteo]], Mattia}}
* [[bahasa Punjabi|Punjabi]]: ਮੱਤੀ (''Matī'')
*{{lang-ja|マシュー (Mashū), マタイ (Matai)}}
* {{lang-ro|Matei, Matia}}
*[[bahasa Kannada|Kannada]]: ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ (''Myāthyū'')
* {{lang-ru|Матвей (''Matvej''), Матфей (''Matfej'')(arkaik), Мотя (''Motja''), Мотка (''Motka''), Мэтью (''Met'yu'')}}
*[[bahasa Khmer|Khmer]]: ម៉ាថាយ (''Meathay'')
*{{lang-ko|매튜 (Maetyu), 마태 (Matae)}}
* {{lang-sr|Матија (''Matija''), Матеја (''Matеja'')}}
*{{lang-la|Matthæus, Matthias}}
* {{lang-sk|Matúš, Matej}}
*{{lang-lv|Matīss, Matejs}}
* {{lang-sw|Matayo}}
*{{lang-lt|Matas, Motiejus}}
* {{lang-gd|Matha, Mata}}
*{{lang-mk|Метју (''Metju''), Матеј (''Matej'')}}
* {{lang-es|Matias, Matheo, Mateo, Matejo, Teo}}
*{{lang-mt|Mattew}}
* {{lang-sv|Mats, Mattias, Mathias}}
* {{lang-sl|Matej, Matevž, Matjaž, Matija}}
*[[bahasa Marathi|Marathi]]: मॅथ्यू (''Mĕthyū'')
* {{lang-tr|Matta, Mete}}
*{{lang-ml|മത്തായി|''Maththaayi''}} (''Matthayi'')
*[[bahasa Mongolia|Mongolian]]: Матай (''Matai'')
* [[bahasa Tamil|Tamil]]: மத்தேயு (Mattēyu)
* {{lang-te|మట్టయ్య(Mattayya)}}
*[[bahasa Nepal|Nepali]]: मत्ती (''Mattī'')
* [[bahasa Thai|Thai]]: แมทธิว (Mæthṭhiw)
*{{lang-no| Matias, Mathias, Mattias; Matheus, Matteus; Mats, Mads; Mattis}}
* {{lang-uk|Матей (''Matej''), Матвій (''Matvij''), Матвійко (''Matvijko'')}}
*{{lang-pl| [[Mateusz]], Maciej}}
* {{lang-vec|Mateo}}
*{{lang-pt|Matias, Mathias (arkaik); Mateus, Matheus (arkaik)}}
* {{lang-vi|Mátthêu}}
*[[bahasa Punjabi|Punjabi]]: ਮੱਤੀ (''Matī'')
*{{lang-ro|Matei, Matia}}
* {{lang-cy|Mathew}}
* {{lang-diq|Matta}}
*{{lang-ru|Матвей (''Matvej''), Матфей (''Matfej'')(arkaik), Мотя (''Motja''), Мотка (''Motka''), Мэтью (''Met'yu'')}}
* [[bahasa Zulu|Zulu]]: uMathewu
*{{lang-sr|Матија (''Matija''), Матеја (''Matеja'')}}
*{{lang-sk|Matúš, Matej}}
*{{lang-sw|Matayo}}
*{{lang-gd|Matha, Mata}}
*{{lang-es|Matias, Matheo, Mateo, Matejo, Teo}}
*{{lang-sv|Mats, Mattias, Mathias}}
*{{lang-sl|Matej, Matevž, Matjaž, Matija}}
*{{lang-tr|Matta, Mete}}
*[[bahasa Tamil|Tamil]]: மத்தேயு (Mattēyu)
*{{lang-te|మట్టయ్య(Mattayya)}}
*[[bahasa Thai|Thai]]: แมทธิว (Mæthṭhiw)
*{{lang-uk|Матей (''Matej''), Матвій (''Matvij''), Матвійко (''Matvijko'')}}
*{{lang-vec|Mateo}}
*{{lang-vi|Mátthêu}}
*{{lang-cy|Mathew}}
*{{lang-diq|Matta}}
*[[bahasa Zulu|Zulu]]: uMathewu


== Referensi ==
== Referensi ==

Revisi terkini sejak 18 Desember 2022 05.11

Matius
Jenis kelaminLaki-laki
Asal usul
KataIbrani
Arti"Anugerah dari Yahweh"[1]
Alternatif
Ejaan alternatifMatius
PanggilanMatt, Mat, Matty, Mattie, Macey,[2] Hew
PenggunaanOenggunaan paling umum dari Matthew atau Mathew dalam dunia berbahasa Inggris[3]
Nama terkaitMathers, Matthews, Matthewson, Mathew, Matt, Matty, Maddy, Matilda, Matthias, Mathias, Thew, Hew, Bartholomew, Mitt, Macey, Mace, May, Mayhew
Kepopuleranlihat nama populer

Matius (bahasa Inggris: Matthew; /ˈmæθjuː/; MATH-ew) adalah sebuah nama pemberian yang berasal dari nama Ibrani Matityahu. Santo Matius adalah salah satu dari dua belas murid Yesus dalam Teologi Kristen.[4][5][6][7]

Nama Ibrani "מַתִּתְיָהוּ" (Matityahu) ditransliterasikan ke dalam bahasa Yunani menjadi "Ματταθίας" (Mattathias),[8] yang dipendekkan menjadi "Ματθαῖος" – (Matthaios). Nama Yunani Ματθαῖος di-Latinisasi-kan menjadi Matthaeus, yang menjadi Matthew dalam bahasa Inggris. Nama tersebut umumnya dipendekkan menjadi Matt.

Nama tersebut juga terkadang digunakan sebagai anglikanisasi dari nama Irlandia Mathúin, yang artinya beruang.[9][10]

Nama Matthew menjadi terkenal pada Abad Pertengahan di Eropa Barat Laut, dan muncul dalam beberapa bahasa Eropa. Nama tersebut sangat umum di seluruh dunia berbahasa Inggris sejak 1970an.[3] Matthew menjadi salah satu dari 1,000 nama paling populer di Australia, Kanada dan Amerika Serikat. Saat ini, nama tersebut adalah nama paling populer ke-15 di Irlandia.[11][12] Di Britania Raya, nama tersebut menjadi salah satu dari 10 nama paling populer pada tahun 1970an, 1980an dan 1990an, dan menempati urutan kesembilan pada tahun 2001.[13]

Terjemahan dalam bahasa lainnya

[sunting | sunting sumber]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Robert Horton Gundry. Matthew: A Commentary on His Handbook for a Mixed Church Under Persecution. hlm. 166. 
  2. ^ http://www.ourbabynamer.com/meaning-of-Matthew.html
  3. ^ a b Hanks, Patrick; Hardcastle, Kate; Hodges, Flavia (2006), A Dictionary of First Names, Oxford Paperback Reference (edisi ke-2nd), Oxford University Press, hlm. 188–189, ISBN 978-0-19-861060-1 
  4. ^ Information on the name Matthew
  5. ^ Information on the name Matthew (2)
  6. ^ Injil Matius (Pengarang dan Sumber)
  7. ^ The Lives (Matthew)
  8. ^ Luk 3:25 dan Luk 3:26
  9. ^ Information on the name Matthew (3)
  10. ^ Irish Names: Matthew
  11. ^ Most popular Irish male names in Ireland
  12. ^ Most popular Irish names in Ireland (Detailed version)
  13. ^ Popularity of the name
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Matius_(nama)&oldid=22357302"