Djalan Sampoerna: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Hilmanasdf (bicara | kontrib) k Menghapus Kategori:Sastra LGBT menggunakan HotCat |
Pinerineks (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
| (Satu revisi perantara oleh satu pengguna lainnya tidak ditampilkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{italic title}} |
{{italic title}} |
||
'''''Djalan Sampoerna''''' ([[Ejaan Bahasa Indonesia|EBI]]: ''Jalan Sempurna'') adalah sebuah [[naskah]] [[autobiografi]] berbahasa Melayu yang ditulis oleh [[Soetjipto]], seorang priayi Jawa [[Homoseksualitas|homoseksual]], pada rentang tahun 1919-1927 di [[Jawa Timur]], [[Hindia Belanda]]. Dalam naskah ini, Soetjipto menceritakan kehidupan, perenungan, kisah percintaan dan pengalamannya sebagai seorang homoseksual. Naskah ini dianggap sebagai naskah otobiografi homoseksual pertama di Nusantara.<ref name=":0">{{Cite web|url=http://kunci.or.id/review/homoseksualitas-indonesia-di-persimpangan-djalan-sampoern/|title=Homoseksualitas Indonesia di Persimpangan “Djalan Sampoerna”|last=nuning|date=2009-06-18|website=KUNCI Study Forum & Collective|language=en-US|access-date=2019-12-19}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=Whr4Tb0EuZUC&pg=PA246&lpg=PA246&dq=Jalan+Hidupku:+Autobiografi+Seorang+Gay+Priyayi+Jawa+Awal+Abad+XX&source=bl&ots=jTqz1Qms9P&sig=ACfU3U3YDw4ygMjodhFBvHafvQSN7j6m5w&hl=id&sa=X&ved=2ahUKEwixnJmPgsLmAhXu73MBHTATCeIQ6AEwCHoECAoQAQ#v=onepage&q=sucipto&f=false|title=The Gay Archipelago: Sexuality and Nation in Indonesia|last=Boellstorff|first=Tom|date=2005-11-06|publisher=Princeton University Press|isbn=978-0-691-12334-9|language=en}}</ref> |
'''''Djalan Sampoerna''''' ([[Ejaan Bahasa Indonesia|EBI]]: ''Jalan Sempurna'') adalah sebuah [[naskah]] [[autobiografi]] berbahasa Melayu yang ditulis oleh [[Soetjipto]], seorang [[priayi]] Jawa [[Homoseksualitas|homoseksual]], pada rentang tahun 1919-1927 di [[Jawa Timur]], [[Hindia Belanda]]. Dalam naskah ini, Soetjipto menceritakan kehidupan, perenungan, kisah percintaan dan pengalamannya sebagai seorang homoseksual. Naskah ini dianggap sebagai naskah otobiografi homoseksual pertama di Nusantara.<ref name=":0">{{Cite web|url=http://kunci.or.id/review/homoseksualitas-indonesia-di-persimpangan-djalan-sampoern/|title=Homoseksualitas Indonesia di Persimpangan “Djalan Sampoerna”|last=nuning|date=2009-06-18|website=KUNCI Study Forum & Collective|language=en-US|access-date=2019-12-19}}</ref><ref>{{Cite book|url=https://books.google.co.id/books?id=Whr4Tb0EuZUC&pg=PA246&lpg=PA246&dq=Jalan+Hidupku:+Autobiografi+Seorang+Gay+Priyayi+Jawa+Awal+Abad+XX&source=bl&ots=jTqz1Qms9P&sig=ACfU3U3YDw4ygMjodhFBvHafvQSN7j6m5w&hl=id&sa=X&ved=2ahUKEwixnJmPgsLmAhXu73MBHTATCeIQ6AEwCHoECAoQAQ#v=onepage&q=sucipto&f=false|title=The Gay Archipelago: Sexuality and Nation in Indonesia|last=Boellstorff|first=Tom|date=2005-11-06|publisher=Princeton University Press|isbn=978-0-691-12334-9|language=en}}</ref> |
||
== Sejarah == |
== Sejarah == |
||
Naskah Djalan Sampoerna pertama kali ditemukan oleh Ulrich Kratz pada pertengahan tahun 1970-an, seorang peneliti sastra Universitas London, di [[Perpustakaan Nasional Indonesia]] dalam kategori ''Manuskrip Melayu'', berdasarkan pengatalogan ''Indonesische Handschriften'' yang disusun [[Poerbatjaraka|Prof. Dr. R. Ng. Poerbatjaraka]].<ref name=":0" /> Naskah ini merupakan peninggalan [[Hans Overbeck]], seorang peneliti dan penerbit berkebangsaan Jerman yang bermukim di [[Yogyakarta]] sejak 1920.<ref>{{Cite web|url=https://tirto.id/djalan-sampoerna-sejarah-hidup-seorang-lgbt-di-zaman-kolonial-debP|title=Djalan Sampoerna: Sejarah Hidup Seorang LGBT di Zaman Kolonial|website=tirto.id|language=id|access-date=2019-12-19}}</ref> |
Naskah Djalan Sampoerna pertama kali ditemukan oleh Ulrich Kratz pada pertengahan tahun 1970-an, seorang peneliti sastra Universitas London, di [[Perpustakaan Nasional Indonesia]] dalam kategori ''Manuskrip Melayu'', berdasarkan pengatalogan ''Indonesische Handschriften'' yang disusun [[Poerbatjaraka|Prof. Dr. R. Ng. Poerbatjaraka]].<ref name=":0" /> Naskah ini merupakan peninggalan [[Hans Overbeck]], seorang peneliti dan penerbit berkebangsaan Jerman yang bermukim di [[Yogyakarta]] sejak 1920.<ref>{{Cite web|url=https://tirto.id/djalan-sampoerna-sejarah-hidup-seorang-lgbt-di-zaman-kolonial-debP|title=Djalan Sampoerna: Sejarah Hidup Seorang LGBT di Zaman Kolonial|website=tirto.id|language=id|access-date=2019-12-19}}</ref> |
||
[[Amen Budiman]] menulis ulang dan menyunting naskah sepanjang kurang lebih 460 halaman ini dari bahasa aslinya, yaitu Melayu pasar bercampur bahasa Jawa Timuran, menjadi bentuknya yang sekarang dengan jumlah halaman sebanyak 235. Selain itu, naskah juga sudah disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia mutakhir dan gaya tutur yang umum dijumpai saat ini.<ref name=":0" /> |
[[Amen Budiman]] menulis ulang dan menyunting naskah sepanjang kurang lebih 460 halaman ini dari bahasa aslinya, yaitu [[Bahasa dagang dan kreol Melayu|Melayu pasar]] bercampur bahasa [[Rumpun dialek Arekan|Jawa Timuran]], menjadi bentuknya yang sekarang dengan jumlah halaman sebanyak 235. Selain itu, naskah juga sudah disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia mutakhir dan gaya tutur yang umum dijumpai saat ini.<ref name=":0" /> |
||
== Penerbitan == |
== Penerbitan == |
||
| Baris 16: | Baris 16: | ||
<references /><br /> |
<references /><br /> |
||
[[Kategori:LGBT di Indonesia]] |
|||
[[Kategori:Naskah Nusantara]] |
[[Kategori:Naskah Nusantara]] |
||
[[Kategori:Autobiografi]] |
[[Kategori:Autobiografi]] |
||
Revisi terkini sejak 26 Desember 2022 06.15
Djalan Sampoerna (EBI: Jalan Sempurna) adalah sebuah naskah autobiografi berbahasa Melayu yang ditulis oleh Soetjipto, seorang priayi Jawa homoseksual, pada rentang tahun 1919-1927 di Jawa Timur, Hindia Belanda. Dalam naskah ini, Soetjipto menceritakan kehidupan, perenungan, kisah percintaan dan pengalamannya sebagai seorang homoseksual. Naskah ini dianggap sebagai naskah otobiografi homoseksual pertama di Nusantara.[1][2]
Sejarah[sunting | sunting sumber]
Naskah Djalan Sampoerna pertama kali ditemukan oleh Ulrich Kratz pada pertengahan tahun 1970-an, seorang peneliti sastra Universitas London, di Perpustakaan Nasional Indonesia dalam kategori Manuskrip Melayu, berdasarkan pengatalogan Indonesische Handschriften yang disusun Prof. Dr. R. Ng. Poerbatjaraka.[1] Naskah ini merupakan peninggalan Hans Overbeck, seorang peneliti dan penerbit berkebangsaan Jerman yang bermukim di Yogyakarta sejak 1920.[3]
Amen Budiman menulis ulang dan menyunting naskah sepanjang kurang lebih 460 halaman ini dari bahasa aslinya, yaitu Melayu pasar bercampur bahasa Jawa Timuran, menjadi bentuknya yang sekarang dengan jumlah halaman sebanyak 235. Selain itu, naskah juga sudah disesuaikan dengan ejaan bahasa Indonesia mutakhir dan gaya tutur yang umum dijumpai saat ini.[1]
Penerbitan[sunting | sunting sumber]
Djalan Sampoerna telah beberapa kali diterbitkan dalam bentuk buku:[1]
- 1992, oleh Apresiasi Gay Jakarta. Namun kemudian dilarang oleh Kejaksaan Negeri pada masa pemerintahan Soeharto karena dianggap tidak bermoral.
- 2008, oleh Penerbit Mimbar dengan judul Jalan Hidupku: Autobiografi Seorang Gay Priyayi Jawa Awal Abad XX
Catatan kaki[sunting | sunting sumber]
- ^ a b c d nuning (2009-06-18). "Homoseksualitas Indonesia di Persimpangan "Djalan Sampoerna"". KUNCI Study Forum & Collective (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2019-12-19.
- ^ Boellstorff, Tom (2005-11-06). The Gay Archipelago: Sexuality and Nation in Indonesia (dalam bahasa Inggris). Princeton University Press. ISBN 978-0-691-12334-9.
- ^ "Djalan Sampoerna: Sejarah Hidup Seorang LGBT di Zaman Kolonial". tirto.id. Diakses tanggal 2019-12-19.