Hāfu: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.3 |
|||
| (5 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
Kata '''{{nihongo|''hafu/haafu''|ハーフ|hāfu (setengah)}}''' digunakan dalam [[bahasa Jepang]] untuk merujuk kepada orang-orang [[multirasial|birasial]], yang biasanya secara etnis setengah [[orang Jepang|Jepang]]. Label tersebut mulai digunakan pada 1970an di [[Jepang]] dan sekarang umum digunakan dan menjadi istilah pengidentifikasian diri. Kata ''hafu/haafu'' berasal dari kata Inggris "half" ({{lang-id|setengah}}) yang menandakan berdarah setengah asing.<ref>{{cite news| last = Krieger | first = Daniel |title= The whole story on being 'hafu' |work= [[CNN]]|date= 29 November 2010 |url = http://www.cnngo.com/explorations/life/whole-story-being-hafu-722376|accessdate=2011-04-12}}</ref><ref>{{cite news| last = Navidi | first = Nooshin | title= Hafu draws viewers into world of Japanese identity |work= [[Japan Times]]|date=22 June 2010|url = http://www.japantimes.co.jp/text/fl20100622ev.html|accessdate=2011-04-12}}</ref><ref>{{cite news | last = Yamada | first = Mio |title= Hafu focuses on whole individual |work= [[Japan Times]]|date=28 February 2009|url = http://www.japantimes.co.jp/text/fl20090228a1.html|accessdate=2011-04-12}}</ref><ref>{{cite news| last = Fujioka | first = Brett | title= The Other Hafu of Japan |work= [[Rafu Shimpo]]|date= 14 January 2011 |url = http://rafu.com/news/2011/01/the-other-hafu-of-japan/|accessdate=2011-04-12}}</ref> |
Kata '''{{nihongo|''hafu/haafu''|ハーフ|hāfu (setengah)}}''' digunakan dalam [[bahasa Jepang]] untuk merujuk kepada orang-orang [[multirasial|birasial]], yang biasanya secara etnis setengah [[orang Jepang|Jepang]]. Label tersebut mulai digunakan pada 1970an di [[Jepang]] dan sekarang umum digunakan dan menjadi istilah pengidentifikasian diri. Kata ''hafu/haafu'' berasal dari kata Inggris "half" ({{lang-id|setengah}}) yang menandakan berdarah setengah asing.<ref>{{cite news| last = Krieger | first = Daniel |title= The whole story on being 'hafu' |work= [[CNN]]|date= 29 November 2010 |url = http://www.cnngo.com/explorations/life/whole-story-being-hafu-722376|accessdate=2011-04-12}}</ref><ref>{{cite news| last = Navidi | first = Nooshin | title= Hafu draws viewers into world of Japanese identity |work= [[Japan Times]]|date=22 June 2010|url = http://www.japantimes.co.jp/text/fl20100622ev.html|accessdate=2011-04-12}}</ref><ref>{{cite news | last = Yamada | first = Mio |title= Hafu focuses on whole individual |work= [[Japan Times]]|date=28 February 2009|url = http://www.japantimes.co.jp/text/fl20090228a1.html|accessdate=2011-04-12}}</ref><ref>{{cite news | last = Fujioka | first = Brett | title = The Other Hafu of Japan | work = [[Rafu Shimpo]] | date = 14 January 2011 | url = http://rafu.com/news/2011/01/the-other-hafu-of-japan/ | accessdate = 2011-04-12 | archive-date = 2011-01-22 | archive-url = https://web.archive.org/web/20110122004224/http://rafu.com/news/2011/01/the-other-hafu-of-japan/ | dead-url = yes }}</ref> |
||
== Konteks sosial == |
== Konteks sosial == |
||
[[Berkas:Little girl in kindergarten uniform of Japan.jpg|jmpl|Bocah setengah Jepang mengenakan seragam TK]] |
[[Berkas:Little girl in kindergarten uniform of Japan.jpg|jmpl|Bocah setengah Jepang mengenakan seragam TK]] |
||
Citra-citra bermode dari orang-orang setengah Jepang meraih pengaruh khususnya dengan meningkatnya penampilan ''hafu/haafu'' dalam media Jepang.<ref>{{cite news|title= Growing Up Different but Never Alienated |
Citra-citra bermode dari orang-orang setengah Jepang meraih pengaruh khususnya dengan meningkatnya penampilan ''hafu/haafu'' dalam media Jepang.<ref>{{cite news|title= Growing Up Different but Never Alienated|work= [[The Los Angeles Times]]|date= |url= http://articles.latimes.com/2005/oct/02/news/adfg-halflife2/2|accessdate= 2012-03-18|archive-date= 2014-12-30|archive-url= https://web.archive.org/web/20141230190044/http://articles.latimes.com/2005/oct/02/news/adfg-halflife2/2|dead-url= yes}}</ref> Model-model ''Hafu/Haafu'' sekarang terlihat pada televisi atau laman-laman majalah mode seperti ''[[Non-no]]'', ''[[CanCam]]'' dan ''[[Vivi (majalah)|Vivi]]'' sering kali sebagai pembaca berita atau selebriti. Penampilan ''hafu/haafu'' di media menjadi dasar perwakilan mereka dalam budaya tersebut.<ref>{{cite book|url=http://books.google.co.uk/books?id=AcmIayq35osC&pg=PA213&lpg=PA213&dq=golden+haafu&source=bl&ots=7RGpHGWlPJ&sig=AMhu3NgREB-ZQXv3vfE7dsviTIY&hl=en&sa=X&ei=SSNlT4LRLIqi0QWG2Km_CA&ved=0CCwQ6AEwAQ#v=onepage&q=golden%20haafu&f=false |title=Japan and Global Migration: Foreign Workers and the Advent of a ... - Mike Douglass, Glenda Susan Roberts - Google Books |publisher=Books.google.co.uk |date= |accessdate=2012-07-26}}</ref><ref>{{cite book|url=http://books.google.co.uk/books?id=G9vLpONQLXMC&pg=PA82&lpg=PA82&dq=golden+half+haafu&source=bl&ots=-5SUV1IDqF&sig=jKd2X7ux9QE7e_77xf8ldG27G8k&hl=en&sa=X&ei=u2RlT7PJLqLK0QXww7CgCA&ved=0CEYQ6AEwBA#v=onepage&q=golden%20half%20haafu&f=false |title=American Mixed Race: The Culture of Microdiversity - Naomi Zack - Google Books |publisher=Books.google.co.uk |date= |accessdate=2012-07-26}}</ref> |
||
Salah satu istilah terawal yang merujuk kepada orang setengah Jepang adalah ''ainoko'', yang artinya seorang anak yang lahir dari hubungan antar dua ras. Kata tersebut masih digunakan di [[Amerika Latin]], terutama [[Brasil]] (dimana penyebutan seperti ''ainoco'', ''ainoca'' (feminim) dan ''ainocô'' ditemukan), untuk merujuk kepada ''[[mestizo]]'' (orang Spanyol ras campuran pada umumnya) atau orang ''mestiço'' dengan sedikit keturunan Jepang. Selain itu, istilah tersebut juga melingkupi penyebutan [[Eurasia]] atau campuran Asia/mestizo, Asia/kulit hitam, Asia/Arab dan Asian/warisan pribumi pada umumnya. Dalam saat yang sama, istilah "hafu" juga digunakan untuk menyebut orang-orang dengan sedikit keturunan Jepang atau Asia lainnya yang berpadu dengan ras kulit hitam, kulit putih atau mestizo/pardo sebagai pengganti ''ainoko'', meskipun orang-orang seperempat non-Asia atau kurang dari itu diidentifikasikan sebagai Asia. |
Salah satu istilah terawal yang merujuk kepada orang setengah Jepang adalah ''ainoko'', yang artinya seorang anak yang lahir dari hubungan antar dua ras. Kata tersebut masih digunakan di [[Amerika Latin]], terutama [[Brasil]] (dimana penyebutan seperti ''ainoco'', ''ainoca'' (feminim) dan ''ainocô'' ditemukan), untuk merujuk kepada ''[[mestizo]]'' (orang Spanyol ras campuran pada umumnya) atau orang ''mestiço'' dengan sedikit keturunan Jepang. Selain itu, istilah tersebut juga melingkupi penyebutan [[Eurasia]] atau campuran Asia/mestizo, Asia/kulit hitam, Asia/Arab dan Asian/warisan pribumi pada umumnya. Dalam saat yang sama, istilah "hafu" juga digunakan untuk menyebut orang-orang dengan sedikit keturunan Jepang atau Asia lainnya yang berpadu dengan ras kulit hitam, kulit putih atau mestizo/pardo sebagai pengganti ''ainoko'', meskipun orang-orang seperempat non-Asia atau kurang dari itu diidentifikasikan sebagai Asia. |
||
| Baris 9: | Baris 9: | ||
Namun, ''Ainoko'' menghadapi masalah-masalah sosial seperti kemiskinan, ketidakmurnian dan diskriminasi karena pandangan negatif terhadap ''hafu/haafu'' pada 1940an di Jepang. Dari akhir 1950an, kata tersebut secara bertahap digantikan dengan kata ''konketsuji'' (混血児) yang artinya anak berdarah campuran.<ref name="japantimes1">{{cite web| last = Kosaka | first = Kristy |url=http://www.japantimes.co.jp/text/fl20090127zg.html |title=Half, bi or double? One family's trouble |publisher=[[Japan Times]] |date=2009-01-27 |accessdate=2011-11-20}}</ref> |
Namun, ''Ainoko'' menghadapi masalah-masalah sosial seperti kemiskinan, ketidakmurnian dan diskriminasi karena pandangan negatif terhadap ''hafu/haafu'' pada 1940an di Jepang. Dari akhir 1950an, kata tersebut secara bertahap digantikan dengan kata ''konketsuji'' (混血児) yang artinya anak berdarah campuran.<ref name="japantimes1">{{cite web| last = Kosaka | first = Kristy |url=http://www.japantimes.co.jp/text/fl20090127zg.html |title=Half, bi or double? One family's trouble |publisher=[[Japan Times]] |date=2009-01-27 |accessdate=2011-11-20}}</ref> |
||
Film dokumenter 2013 ''Hafu'' menceritakan tentang pengalaman-pengalaman hafu yang tinggal di Jepang dan menyinggung masalah-masalah identitas dan stereotipe terhadap wajah mereka.<ref>{{cite web|author= |url=http://ajw.asahi.com/article/behind_news/AJ201310130049 |title=Documentary shows hardships of mixed-race individuals in Japan - AJW by The Asahi Shimbun |publisher=Ajw.asahi.com |date= |accessdate=2013-10-20}}</ref><ref>{{cite web|last=Shoji |first=Kaori |url=http://www.japantimes.co.jp/culture/2013/10/03/films/double-the-trouble-twice-the-joy-for-japans-hfu/ |title=Double the trouble, twice the joy for Japan's hafu |publisher=The Japan Times |date= |accessdate=2013-10-20}}</ref> |
Film dokumenter 2013 ''Hafu'' menceritakan tentang pengalaman-pengalaman hafu yang tinggal di Jepang dan menyinggung masalah-masalah identitas dan stereotipe terhadap wajah mereka.<ref>{{cite web |author= |url=http://ajw.asahi.com/article/behind_news/AJ201310130049 |title=Documentary shows hardships of mixed-race individuals in Japan - AJW by The Asahi Shimbun |publisher=Ajw.asahi.com |date= |accessdate=2013-10-20 |archive-date=2013-10-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131013004958/http://ajw.asahi.com/article/behind_news/AJ201310130049 |dead-url=yes }}</ref><ref>{{cite web|last=Shoji |first=Kaori |url=http://www.japantimes.co.jp/culture/2013/10/03/films/double-the-trouble-twice-the-joy-for-japans-hfu/ |title=Double the trouble, twice the joy for Japan's hafu |publisher=The Japan Times |date= |accessdate=2013-10-20}}</ref> |
||
== Hāfu terkenal == |
== Hāfu terkenal == |
||
| Baris 44: | Baris 44: | ||
* [http://www.hafujapanese.org The Hafu Project] - By artist Natalie Maya Willer and researcher Marcia Yumi Lise |
* [http://www.hafujapanese.org The Hafu Project] - By artist Natalie Maya Willer and researcher Marcia Yumi Lise |
||
* [http://www.halvsie.com Halvsie] |
* [http://www.halvsie.com Halvsie] |
||
* [http://www.hapajapan.org Hapa Japan] |
* [http://www.hapajapan.org Hapa Japan] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100505062414/http://www.hapajapan.org/ |date=2010-05-05 }} |
||
* [http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1533-1598.2012.01340.x/full#ss5 "“This Is Who I Am”: Jero, Young, Gifted, Polycultural"] -(Fellezs 2012) |
* [http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1533-1598.2012.01340.x/full#ss5 "“This Is Who I Am”: Jero, Young, Gifted, Polycultural"] -(Fellezs 2012) |
||
* [http://www.kreuzungsstelle.com/index-en.html Die Kreuzungsstelle] - A voices of half Japanese, mixed race/multiracial or multiethnic persons. |
* [http://www.kreuzungsstelle.com/index-en.html Die Kreuzungsstelle] - A voices of half Japanese, mixed race/multiracial or multiethnic persons. |
||
| Baris 53: | Baris 53: | ||
{{DEFAULTSORT:Hafu}} |
{{DEFAULTSORT:Hafu}} |
||
{{Authority control}} |
|||
[[Kategori:Kata dan frasa Jepang]] |
[[Kategori:Kata dan frasa Jepang]] |
||
[[Kategori:Budaya Jepang]] |
[[Kategori:Budaya Jepang]] |
||
Revisi terkini sejak 23 Januari 2023 12.02
Kata hafu/haafu (ハーフ, hāfu (setengah)) digunakan dalam bahasa Jepang untuk merujuk kepada orang-orang birasial, yang biasanya secara etnis setengah Jepang. Label tersebut mulai digunakan pada 1970an di Jepang dan sekarang umum digunakan dan menjadi istilah pengidentifikasian diri. Kata hafu/haafu berasal dari kata Inggris "half" (bahasa Indonesia: setengah) yang menandakan berdarah setengah asing.[1][2][3][4]
Konteks sosial
[sunting | sunting sumber]
Citra-citra bermode dari orang-orang setengah Jepang meraih pengaruh khususnya dengan meningkatnya penampilan hafu/haafu dalam media Jepang.[5] Model-model Hafu/Haafu sekarang terlihat pada televisi atau laman-laman majalah mode seperti Non-no, CanCam dan Vivi sering kali sebagai pembaca berita atau selebriti. Penampilan hafu/haafu di media menjadi dasar perwakilan mereka dalam budaya tersebut.[6][7]
Salah satu istilah terawal yang merujuk kepada orang setengah Jepang adalah ainoko, yang artinya seorang anak yang lahir dari hubungan antar dua ras. Kata tersebut masih digunakan di Amerika Latin, terutama Brasil (dimana penyebutan seperti ainoco, ainoca (feminim) dan ainocô ditemukan), untuk merujuk kepada mestizo (orang Spanyol ras campuran pada umumnya) atau orang mestiço dengan sedikit keturunan Jepang. Selain itu, istilah tersebut juga melingkupi penyebutan Eurasia atau campuran Asia/mestizo, Asia/kulit hitam, Asia/Arab dan Asian/warisan pribumi pada umumnya. Dalam saat yang sama, istilah "hafu" juga digunakan untuk menyebut orang-orang dengan sedikit keturunan Jepang atau Asia lainnya yang berpadu dengan ras kulit hitam, kulit putih atau mestizo/pardo sebagai pengganti ainoko, meskipun orang-orang seperempat non-Asia atau kurang dari itu diidentifikasikan sebagai Asia.
Namun, Ainoko menghadapi masalah-masalah sosial seperti kemiskinan, ketidakmurnian dan diskriminasi karena pandangan negatif terhadap hafu/haafu pada 1940an di Jepang. Dari akhir 1950an, kata tersebut secara bertahap digantikan dengan kata konketsuji (混血児) yang artinya anak berdarah campuran.[8]
Film dokumenter 2013 Hafu menceritakan tentang pengalaman-pengalaman hafu yang tinggal di Jepang dan menyinggung masalah-masalah identitas dan stereotipe terhadap wajah mereka.[9][10]
Hāfu terkenal
[sunting | sunting sumber]- Angela Aki, pianis dan penyanyi-penulis lagu pop
- Sayaka Akimoto, penyanyi idola, penari, tari, aktris, pembawa acara dan peragawati
- Harry B. Harris Jr., laksamana bintang empat dalam Angkatan Laut Amerika Serikat
- Arata Izumi, pemain sepak bola
- Sean Lennon, musisi dan komposer
- Renhō, jurnalis dan politikus
- Eiji Wentz, penyanyi, penghibur dan aktor
- Maria Ozawa, aktris, model, dan mantan idola AV
- Gōtoku Sakai, pemain sepak bola
- Tina Tamashiro, Model
- Kiko Mizuhara, Model
- Isamu Noguchi, Artis, Perancang
- Ariana Miyamoto, Miss Universe Japan 2015
- Asuka Cambridge, Sprinter
- Reino Barack, Wakil Presiden Senior Pengembangan Usaha di Global Mediacom
Lihat pula
[sunting | sunting sumber]Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ Krieger, Daniel (29 November 2010). "The whole story on being 'hafu'". CNN. Diakses tanggal 2011-04-12.
- ^ Navidi, Nooshin (22 June 2010). "Hafu draws viewers into world of Japanese identity". Japan Times. Diakses tanggal 2011-04-12.
- ^ Yamada, Mio (28 February 2009). "Hafu focuses on whole individual". Japan Times. Diakses tanggal 2011-04-12.
- ^ Fujioka, Brett (14 January 2011). "The Other Hafu of Japan". Rafu Shimpo. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-01-22. Diakses tanggal 2011-04-12.
- ^ "Growing Up Different but Never Alienated". The Los Angeles Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-12-30. Diakses tanggal 2012-03-18.
- ^ Japan and Global Migration: Foreign Workers and the Advent of a ... - Mike Douglass, Glenda Susan Roberts - Google Books. Books.google.co.uk. Diakses tanggal 2012-07-26.
- ^ American Mixed Race: The Culture of Microdiversity - Naomi Zack - Google Books. Books.google.co.uk. Diakses tanggal 2012-07-26.
- ^ Kosaka, Kristy (2009-01-27). "Half, bi or double? One family's trouble". Japan Times. Diakses tanggal 2011-11-20.
- ^ "Documentary shows hardships of mixed-race individuals in Japan - AJW by The Asahi Shimbun". Ajw.asahi.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-10-13. Diakses tanggal 2013-10-20.
- ^ Shoji, Kaori. "Double the trouble, twice the joy for Japan's hafu". The Japan Times. Diakses tanggal 2013-10-20.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- Hafu Film
- The Hafu Project - By artist Natalie Maya Willer and researcher Marcia Yumi Lise
- Halvsie
- Hapa Japan Diarsipkan 2010-05-05 di Wayback Machine.
- "“This Is Who I Am”: Jero, Young, Gifted, Polycultural" -(Fellezs 2012)
- Die Kreuzungsstelle - A voices of half Japanese, mixed race/multiracial or multiethnic persons.
- Biracial Beauty Queen Challenges Japan’s Self-Image, NYT
- Sukmasari, Erlinda (2019-05-10). "Hafu, Rasisme dan Standar Ganda di Jepang". Cultura Magazine (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2020-01-19.