Wikipedia:ProyekWiki subdivisi negara: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 25 Januari 2023 15.08

ProyekWiki ini bertujuan untuk mengorganisasikan artikel-artikel yang berhubungan dengan subdivisi atau pembagian negara-negara di dunia.

Ruang lingkup

Membuat standardisasi penamaan bagi artikel dan kategori yang menyangkut subdivisi negara, termasuk penerjemahan atau pemadanan istilah-istilah wilayah dalam bahasa asing dengan bahasa Indonesia.
Merintis artikel-artikel mengenai subdivisi setiap negara di dunia paling tidak sampai tingkat pertama dan kedua.
Membuat templat-templat navigasi dan kotak info bagi artikel-artikel tersebut.

Rumusan

Penamaan

Nama artikel diupayakan seringkas mungkin, kecuali jika mungkin terjadi disambiguasi.
Nama kategori berupa "Entitas wilayah di negara". Contoh: "Kategori:Provinsi di Indonesia".

Padanan dan terjemahan istilah

Istilah bahasa Inggris	Padanan atau terjemahan	Alternatif	Catatan
Arrondissement	Arondisemen	-	Contoh di Prancis
Borough	???	-	Contoh di Amerika Serikat
Canton	Kanton	-	Contoh di Swiss dan Bosnia-Herzegovina
Capital district	Distrik ibu kota
City	Kota	-
Commune	Komune	-	Contoh Komune Paris di Prancis
County	kotamadya	kotamadya	Contoh di Swedia dan Amerika Serikat
Department	Departemen	-	Contoh di Argentina dan Prancis
District	Distrik	-	Contoh di Timor Timur
Division	Divisi	-	Contoh di Bangladesh
Governorate	Kegubernuran/Governorat	Provinsi	Contoh di Bahrain dan Mesir
Municipality	Munisipalitas	Kota Madya	Contoh di Filipina dan Qatar
Parish	Paroki	-	Contoh di Jamaika
Prefecture	Prefektur	Karesidenan	Contoh di Jepang
Province	Provinsi	-	Contoh di Belanda, Indonesia dan Kekaisaran Romawi
Regency	Kabupaten	-	Contoh di Indonesia
Region	Region	Daerah atau Wilayah	Contoh di Belgia dan Chili
State	Negara bagian	-	Contoh di Amerika Serikat, Jerman, dan Malaysia
Town	Kota kecil	Kota kecamatan	Contoh di AS
Village	Desa	-
Ward	Kampung	-	Contoh di Vietnam

Jepang

Istilah bahasa Jepang	Padanan atau terjemahan	Alternatif
県	prefektur	-
支厅	subprefektur	-
郡	distrik	-
市	kota	-
町	kota kecil	-
村	desa	-
区	distrik kota	-

Prancis

Istilah bahasa Prancis	Padanan atau terjemahan	Alternatif
région	region	-
département	departemen	-
arrondissement	arondisimen	-
canton	kanton	-
commune	komune	-

Tiongkok

Istilah bahasa Mandarin	Padanan atau terjemahan	Alternatif
直辖市	munisipalitas	-
地区	prefektur	-
省	provinsi	-
县	kabupaten	-

Isi artikel

Artikel yang akan dibuat untuk tiap negara dibagi menjadi:

Artikel penjelasan umum mengenai pembagian administratif atau politis suatu negara. Contohnya: Pembagian administratif Rusia.
Artikel mengenai penjelasan umum mengenai suatu tingkat subdivisi tertentu pada suatu negara. Artikel ini biasanya berisi daftar subdivisi berikut petanya. Contohnya: Negara bagian di Amerika Serikat.
Artikel mengenai profil subdivisi suatu negara. Contohnya: Bali.

Kategorisasi

Artikel mengenai penjelasan pembagian administratif atau politis dikategorikan ke "Kategori:Pembagian administratif xxx" dengan xxx adalah nama negara yang bersangkutan dan menggunakan indeks kategori kosong. Contoh: artikel Pembagian administratif Indonesia dikategorikan ke: [[Kategori:Pembagian administratif Indonesia| ]]
Artikel mengenai penjelasan tingkat subdivisi tertentu dikategorikan ke "Kategori:yyy di xxx" dengan yyy adalah nama subdivisi dan xxx adalah nama negara yang bersangkutan. Contoh: Negara bagian di Amerika Serikat dikategorikan ke [[Kategori:Negara bagian di Amerika Serikat| ]]. Kategori ini selanjutnya berinduk pada "Kategori:Pembagian administratif xxx" pada poin nomor satu di atas.

Templat

{{Pembagian administratif negara}}: Digunakan misalnya di Kategori:Pembagian administratif Aljazair.
{{Tingkatpembagianadministratifnegara}}: Digunakan misalnya di Kategori:Provinsi di Afganistan

Partisipan

ivanlanin ♫ •• 16:22, 27 September 2006 (UTC)
Meursault2004 16:24, 27 September 2006 (UTC)
roscoe_x 23:55, 29 September 2006 (UTC)
bennylin 07:06, 12 Juli 2007 (UTC)
Mimihitam Bicara 15:22, 22 Oktober 2007 (UTC)
MasrudinBicara 03:55, 24 Mei 2009 (UTC)
Bluez bekztra (bicara) 09:37, 23 September 2009 (UTC)
Farras^{La Poste} 17:51, 25 Desember 2009 (UTC)
RaymondSutanto (bicara) 04:30, 28 Juni 2011 (UTC)
Ivory W Ivory W (bicara) 08:55, 9 Juli 2011 (UTC)
Mbak Dede (bicara) 7 April 2012 12.43 (UTC)[balas]
Yanu Tri (Ngobrol Yuk) 22 September 2012 09.49 (UTC)[balas]
Afdan Rojabi (bicara) 16.35, 13 Januari 2015 (UTC)
✠Aviel Dase (Kirim Pesan) 14 Maret 2019 18.55 (WITA)
Mbee-wiki (bicara) 12 Januari 2020 08.38 (UTC)[balas]

Sumber daya

Pranala luar

(Inggris) Federal Information Processing Standard 10-4
(Inggris) Nomenclature of Territorial Units for Statistics

Lihat pula

Daftar pembagian administratif menurut negara

Artikel bertopik Wikipedia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{seealso|Wikipedia:ProyekWiki Negara/Subdivisi negara}}
 [[Wikipedia:ProyekWiki|ProyekWiki]] ini bertujuan untuk mengorganisasikan artikel-artikel yang berhubungan dengan [[pembagian administratif|subdivisi atau pembagian]] negara-negara di dunia.
@@ Baris 12: / Baris 13: @@
 * Nama artikel diupayakan seringkas mungkin, kecuali jika mungkin terjadi disambiguasi.
-* Nama kategori berupa "''Entitas wilayah'' di ''Negara''". Contoh: "[[:Kategori:Provinsi di Indonesia]]".
+* Nama kategori berupa "''Entitas wilayah'' di ''negara''". Contoh: "[[:Kategori:Provinsi di Indonesia]]".
 === Padanan dan terjemahan istilah ===
@@ Baris 18: / Baris 19: @@
 {| width="100%" {{prettytable}}
 |-
-! width="20%" | Istilah bahasa Inggris !! width="20%" |  Padanan atau<br/>terjemahan !! width="30%" |  Alternatif !! width="30%" | Catatan
+! width="20%" | Istilah bahasa Inggris !! width="20%" |  Padanan atau{{br}}terjemahan !! width="30%" |  Alternatif !! width="30%" | Catatan
 |-
-| ''Arrondissement'' || Arondisemen || - || Contoh di [[Perancis]]
+| ''[[Arrondissement]]'' || [[Arondisemen]]
+|| -
+|| Contoh di [[Prancis]]
 |-
-| ''Canton'' || Kanton || - || Contoh di [[Swiss]] dan [[Bosnia-Herzegovina]]
+| ''[[Borough]]'' || ??? || - || Contoh di [[Amerika Serikat]]
 |-
+| ''[[Canton]]'' || [[Kanton (pembagian negara)|Kanton]] || - || Contoh di [[Swiss]] dan [[Bosnia-Herzegovina]]
-| ''City'' || Kota || - ||
 |-
-| ''Commune'' || Komuni || - ||
+| ''[[Capital district]]'' || [[Distrik ibu kota]] ||  ||
 |-
+| ''[[City]]'' || [[Kota]] || - ||
-| ''County'' || ??? || Kabupaten || Contoh di [[Swedia]] dan [[Amerika Serikat]]
 |-
-| ''Department'' || Departemen || - ||
+| ''[[Commune]]'' || [[Komune]] || - || Contoh [[Komune Paris]] di [[Prancis]]
 |-
+| ''[[County]]'' || kotamadya || [[kotamadya]] || Contoh di [[Swedia]] dan [[Amerika Serikat]]
-| ''District'' || Distrik || - ||
 |-
+| ''[[Department]]'' || [[Departemen (pembagian negara)|Departemen]] || - || Contoh di [[Argentina]] dan [[Prancis]]
-| ''Division'' || Divisi || - ||
 |-
-| ''Governorate'' || ??? || Kegubernuran, Provinsi || Contoh di [[Bahrain]] dan [[Mesir]]
+| ''[[District]]'' || [[Distrik]] || - || Contoh di [[Timor Timur]]
 |-
-| ''Municipality'' || Munisipalitas || - ||
+| ''[[Division]]'' || [[Divisi]] || - || Contoh di [[Bangladesh]]
 |-
-| ''Parish'' || Paroki || - || Contoh di [[Jamaika]]
+| ''[[Governorate]]'' || [[Kegubernuran]]/[[Governorat]]  || [[Provinsi]] || Contoh di [[Bahrain]] dan [[Mesir]]
 |-
-| ''Prefecture'' || Prefektur || - || Contoh di [[Jepang]]
+| ''[[Municipality]]'' || [[Munisipalitas]] || [[Kota Madya]] || Contoh di [[Filipina]] dan [[Qatar]]
 |-
-| ''Province'' || Provinsi || - || Contoh di [[Belanda]], [[Indonesia]] dan [[Kekaisaran Romawi]]
+| ''[[Parish]]'' || [[Paroki]] || - || Contoh di [[Jamaika]]
 |-
-| ''Region'' || Regio || - ||
+| ''[[Prefecture]]'' || [[Prefektur]] || [[Karesidenan]] || Contoh di [[Jepang]]
 |-
-| ''State'' || Negara bagian || - || Contoh di [[Amerika Serikat]], [[Jerman]], dan [[Malaysia]]
+| ''[[Province]]'' || [[Provinsi]] || - || Contoh di [[Belanda]], [[Indonesia]] dan [[Kekaisaran Romawi]]
 |-
-| ''Town'' || ??? || Kota kecil, Kota Kecamatan ||
+| ''[[Regency]]'' || [[Kabupaten]] || - || Contoh di [[Indonesia]]
 |-
+| ''[[Region]]'' || [[Region]] || [[Daerah]] atau [[Wilayah]] || Contoh di [[Belgia]] dan [[Chili]]
-| ''Village'' || Desa || - ||
+|-
+| ''[[State]]'' || [[Negara bagian]] || - || Contoh di [[Amerika Serikat]], [[Jerman]], dan [[Malaysia]]
+|-
+| ''[[Town]]'' || [[Kota kecil]] || [[Kota kecamatan]] || Contoh di AS
+|-
+| ''[[Village]]'' || [[Desa]] || - ||
+|-
+| ''[[Ward]]'' || [[Kampung]] || - || Contoh di [[Vietnam]]
+|}
+====Jepang====
+{| width="100%" {{prettytable}}
+|-
+! width="20%" | Istilah bahasa Jepang !! width="20%" |  Padanan atau{{br}}terjemahan !! width="30%" |  Alternatif !! width="30%" | Catatan
+|-
+| 県 || [[prefektur]] || - ||
+|-
+| 支厅 || [[subprefektur]] || - ||
+|-
+| 郡 || [[distrik]] || - ||
+|-
+| 市 || [[kota]] || - ||
+|-
+| 町 || [[kota kecil]] || - ||
+|-
+| 村 || [[desa]] || - ||
+|-
+| 区 || [[distrik kota]] || -
+|}
+====Prancis====
+{| width="100%" {{prettytable}}
+|-
+! width="20%" | Istilah bahasa Prancis !! width="20%" |  Padanan atau{{br}}terjemahan !! width="30%" |  Alternatif !! width="30%" | Catatan
+|-
+| région || [[region]] || - ||
+|-
+| département || [[departemen]] || - ||
+|-
+| arrondissement || [[arondisimen]] || - ||
+|-
+| canton || [[kanton]] || - ||
+|-
+| commune || [[komune]] || -
+|}
+====Tiongkok====
+{| width="100%" {{prettytable}}
+|-
+! width="20%" | Istilah bahasa Mandarin !! width="20%" |  Padanan atau{{br}}terjemahan !! width="30%" |  Alternatif !! width="30%" | Catatan
+|-
+| 直辖市 || [[munisipalitas]] || - ||
+|-
+| 地区 || [[prefektur]] || - ||
+|-
+| 省 || [[provinsi]] || - ||
+|-
+| 县 || [[kabupaten]] || -
 |}
@@ Baris 60: / Baris 125: @@
 # Artikel penjelasan umum mengenai pembagian administratif atau politis suatu negara. Contohnya: [[Pembagian administratif Rusia]].
-# Artikel mengenai penjelasan umum mengenai suatu tingkat subdivisi tertentu pada suatu negara. Artikel ini biasanya berisi daftar subdivisi berikut petanya. Contohnya:  [[Negara bagian di Amerika Serikat]].
+# Artikel mengenai penjelasan umum mengenai suatu tingkat subdivisi tertentu pada suatu negara. Artikel ini biasanya berisi daftar subdivisi berikut petanya. Contohnya: [[Negara bagian di Amerika Serikat]].
 # Artikel mengenai profil subdivisi suatu negara. Contohnya: [[Bali]].
 === Kategorisasi ===
-# Artikel mengenai penjelasan pembagian administratif atau politis dikategorikan ke "Kategori:Pembagian administratif xxx" dengan xxx adalah nama negara yang bersangkutan dan menggunakan indeks kategori kosong. Contoh: artikel [[Pembagian administratif Indonesia]] dikategorikan ke: <tt><nowiki>[[Kategori:Pembagian administratif Indonesia| ]]</nowiki></tt>
+# Artikel mengenai penjelasan pembagian administratif atau politis dikategorikan ke "Kategori:Pembagian administratif xxx" dengan xxx adalah nama negara yang bersangkutan dan menggunakan indeks kategori kosong. Contoh: artikel [[Pembagian administratif Indonesia]] dikategorikan ke: <code><nowiki>[[Kategori:Pembagian administratif Indonesia| ]]</nowiki></code>
-# Artikel mengenai penjelasan tingkat subdivisi tertentu dikategorikan ke "Kategori:yyy di xxx" dengan yyy adalah nama subdivisi dan xxx adalah nama negara yang bersangkutan. Contoh: [[Negara bagian di Amerika Serikat]] dikategorikan ke <tt><nowiki>[[Kategori:Negara bagian di Amerika Serikat| ]]</nowiki></tt>. Kategori ini selanjutnya berinduk pada "Kategori:Pembagian administratif xxx" pada poin nomor satu di atas.
+# Artikel mengenai penjelasan tingkat subdivisi tertentu dikategorikan ke "Kategori:yyy di xxx" dengan yyy adalah nama subdivisi dan xxx adalah nama negara yang bersangkutan. Contoh: [[Negara bagian di Amerika Serikat]] dikategorikan ke <code><nowiki>[[Kategori:Negara bagian di Amerika Serikat| ]]</nowiki></code>. Kategori ini selanjutnya berinduk pada "Kategori:Pembagian administratif xxx" pada poin nomor satu di atas.
+=== Templat ===
+* {{[[Templat:Pembagian administratif negara|Pembagian administratif negara]]}}: Digunakan misalnya di [[:Kategori:Pembagian administratif Aljazair]].
+* {{[[Templat:Tingkatpembagianadministratifnegara|Tingkatpembagianadministratifnegara]]}}: Digunakan misalnya di [[:Kategori:Provinsi di Afganistan]]
 == Partisipan ==
-* [[User:IvanLanin|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin|&#9835;]] •• 16:22, 27 September 2006 (UTC)
+* [[Pengguna:IvanLanin|ivanlanin]] [[User Talk:IvanLanin|♫]] •• 16:22, 27 September 2006 (UTC)
 * [[Pengguna:Meursault2004|Meursault2004]] 16:24, 27 September 2006 (UTC)
+* [[Pengguna:Roscoe x|roscoe_x]] 23:55, 29 September 2006 (UTC)
+* [[Pengguna:Bennylin|bennylin]] 07:06, 12 Juli 2007 (UTC)
+* <span style="border:1px solid #808;padding:1px;">[[Pembicaraan Pengguna:Mimihitam|<font style="color:#fff;background:#ccc;">'''&nbsp;Mimihitam&nbsp;'''</font><font style="color:#ff0000;background:#000000;">'''&nbsp;&nbsp;Bicara&nbsp;'''</font>]] </span> 15:22, 22 Oktober 2007 (UTC)
+* [[Pengguna:Masrudin|<font style="color:#eee;background:#d22;">'''&nbsp;Masrudin'''</font>]][[Pembicaraan Pengguna:Masrudin|<font style="color:#f55;background:#000;">'''''Bicara&nbsp;'''''</font>]] 03:55, 24 Mei 2009 (UTC)
+* [[Pengguna:Bluez bekztra|Bluez bekztra]] ([[Pembicaraan Pengguna:Bluez bekztra|bicara]]) 09:37, 23 September 2009 (UTC)
+* [[Pengguna:Farras|Farras]]<sup>[[Pembicaraan_pengguna:Farras|La Poste]]</sup> 17:51, 25 Desember 2009 (UTC)
+* [[Pengguna:RaymondSutanto|RaymondSutanto]] ([[Pembicaraan Pengguna:RaymondSutanto|bicara]]) 04:30, 28 Juni 2011 (UTC)
+* [[Pengguna:Ivory W|Ivory W]] [[Pengguna:Ivory W|Ivory W]] ([[Pembicaraan Pengguna:Ivory W|bicara]]) 08:55, 9 Juli 2011 (UTC)
+* [[Pengguna:Mbak Dede|Mbak Dede]] ([[Pembicaraan Pengguna:Mbak Dede|bicara]]) 7 April 2012 12.43 (UTC)
+* [[Pengguna:Yanu Tri|Yanu Tri]] ([[Pembicaraan Pengguna:Yanu Tri|Ngobrol Yuk]]) 22 September 2012 09.49 (UTC)
+* [[Pengguna:Afdan Rojabi|Afdan Rojabi]] [[Pembicaraan Pengguna:Afdan Rojabi|(bicara)]] 16.35, 13 Januari 2015 (UTC)
+* <font face="Comic Sans MS" color="blue" size="3">✠</font><span class="plainlinks" style="color:#000080;padding:0 4px;font-family: Comic Sans MS">[[Pengguna:Aviel Dase|Aviel Dase]] [[Pembicaraan_Pengguna:Aviel Dase|(Kirim Pesan)]] 14 Maret 2019 18.55 (WITA)</span>
+* [[Pengguna:Mbee-wiki|Mbee-wiki]] ([[Pembicaraan Pengguna:Mbee-wiki|bicara]]) 12 Januari 2020 08.38 (UTC)
 == Sumber daya ==
@@ Baris 86: / Baris 169: @@
 {{wikipedia-stub}}
-[[Kategori:ProyekWiki|Subdivisi negara]]
+[[Kategori:ProyekWiki negara|Subdivisi negara]]
+[[ko:위키백과:위키프로젝트 행정 구역]]
-[[en:Wikipedia:WikiProject Country subdivisions]]