Maryul: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 3 Februari 2023 03.06

Maryul Ngari (Mar-yul mNgah-ris), berarti "dataran rendah Ngari" atau dataran rendah Tibet Barat,^[1] dahulu adalah suatu kerajaan Tibet Barat di daerah yang sekarang ini adalah Ladakh. Kerajaan ini didirikan oleh Lhachen Palgyigon (dPal-gyi-mgon) ca 930 ketika ia masih berstatus pangeran.^[2] Ia mewarisi daerah itu setelah ayahnya, Kyide Nyimagon (m. c. 900–930), meninggal.^[3]^[4] Wilayah kerajaan itu mulai dari Zoji La di perbatasan Kashmir hingga Demchok di tenggara, termasuk Rutog dan daerah-daerah lainnya yang saat ini masuk dalam Tibet.^[5]

Kerajaan Maryul, kemudian disebut Ladakh, runtuh tahun 1842 setelah jenderal Dogra, Zorawar Singh menaklukannya dan menjadikannya bagian dari Jammu dan Kashmir. Pada 31 Oktober 2019 Ladakh dipisahkan dari Jammu dan Kashmir, menjadi satu wilayah persatuan dari India.

Etimologi

Dalam bahasa Tibet, sudah jelas Mar-yul berarti dataran rendah,^[6] tapi ada bukti bahwa nama yang digunakan bahkan sebelum Ladakh tersebut adalah hasil Tibetisasi. Sebagai contoh, peziarah Buddha Tiongkok Xuanzang menyebutnya Mo-lo-so, yang mengarah pada satu nama rekonstruksi, seperti *Malasa, *Marāsa, or *Mrāsa.^[7]^[8] Tawarikh Tun‐Huang menyatakan bahwa pemerintah Tibet melakukan sensus Zan-zun dan Mar(d) pada tahun 719 M.^[9] Naskah Persia Hudud al-'Alam (ca 982) merujuk pada suatu "negeri yang kaya di Tibet", dengan nama suku Mayul.^[10] Fakta-fakta ini menunjukkan bahwa Mar-yul ("negeri Mar") mungkin benar-benar nama sebuah negeri, tapi kemudian diinterpretasikan sebagai "dataran rendah" (Ngari) pada abad ke-10.

Nama Maryul masih digunakan hingga akhir abad ke-16 ketika Mirza Haidar Dughlat menyebutnya. Ia juga menyebutkan suatu daerah yang disebut "Ladaks", tapi daerah itu kelihatannya berbeda dengan Maryul. Dengan demikian, penggantian nama Maryul menjadi Ladakh terjadi cukup baru.^[11]

Latar Belakang

Menurut kronik Ladakh, Kyide Nyimagon (Wylie: sKyid-lde Nyi-ma-mgon), seorang keturunan kerabat Dinasti Tibet Lama, terpaksa melarikan diri ke Tibet Barat dalam Era Fragmentasi Tibet. Iia menikahi seorang putri Purang dan mendapatkan aliansi kepala suku setempat. Ia memperluas kerajaannya hingga membentang dari Mayum La di timur ke Zoji La di barat. Setelah kematiannya, kerajaannya yang luas dibagi di antara tiga putranya: putra tertua, Lhachen Palgyigon, memperoleh Maryul; putra kedua, Trashigon, memperoleh Guge dan Purang; dan putra ketiga, Detsukgon, menerima Zanskar (daerah pegunungan antara Ladakh dan Kashmir).^[a]^[14]

Kerajaan Maryul berbasis di Shey dan berevolusi menjadi Ladakh yang sekarang.^[15]^[16]^[17]

Deskripsi

Kerajaan Maryul digambarkan dalam kronik Ladakh terdiri atas:^[19]^[20]

* Mar-yul mNah-ris (Distrik Leh), penduduk menggunakan busur hitam; Ru-thogs (Rutog) di timur dan tambang emas hGog (kemungkinan Thok Jalung); lebih dekat jalur ini lDe-mchog-dkar-po (Demchok]] Karpo^[b]);
di perbatasan:
Ra-ba-dmar-po (kemungkinan Rabma, di tengah-tengah antara Rudok dan Spanggur);

Wam-le (Hanle), ke puncak jalur pegunungan Yi-mig (Jalur Imis);

ke barat ke kaki jalur pegunungan Kashmir (Zoji La), dari batu besar ke atas,

ke utara ke tambang emas hGog;

seluruh tempat itu milik rGya (Gya, di perbatasan antara Leh dan Rupshu).

Berdasarkan deskripsi di atas, jelas bahwa Purig (basin Sungai Suru dekat Kargil) masuk wilayah Maryul, tapi Zanskar tidak. Zanskar beserta Lahul dan Spiti masuk dalam wilayah putra ketiga, Detsukgon. Dataran tinggi Rupshu dianggap sebagai perbatasan antara Maryul and Zanskar.^[19] Baltistan juga tidak termasuk wilayah Maryul.^[8]

Perbatasan antara Maryul dan jauh lebih sulit untuk dipahami. Demchok disebutkan masuk bagian Maryul, tapi bukan sebagai perbatasan. Jika dari Jalan Masuk Imis (32°22′55″N 79°01′02″E / 32.3820°N 79.0173°E / 32.3820; 79.0173) ditarik garis lurus ke timur, Wilayah Maryul mencakup Tashigang (Zhaxigang), Gar (Shiquanhe), dan banyak bagian dari basin Sungai Sengge Zangbo. Dalam bukunya, A. H. Francke menyertakan satu peta sederhana. Peta itu menunjukkan perbatasan sebagaimana dimaksud di atas ke utara Gartok.^[23] Menurut Francke, pewaris kedua, Trashigon, memperoleh "bagian yang panjang dan sempit dari kerajaan ayahnya di sepanjang lereng utara Himalaya. Provinsi yang terkenal di wilayah itu adalah Purang dan Guge". Daerah teritorial Maryul meliputi seluruh area hingga ke utara jalur sempit ini.^[24]

Sejarawan Luciano Petech mengatakan bahwa meskipun secara teori, Palgyigon memperoleh Maryul dari warisan ayahnya, penaklukan wilayah itu sebenarnya dilakukan oleh Palgyigon sendiri, sehingga Petech mengidentifikasinya sebagai "pendiri dan pengendali Kerajaan Ladakh".^[13]

Keadaan terakhir

Kelihatannya Trashigon mangkat tanpa masalah dan kerajaannya diambil alih oleh Detsukgon. Putra Destukgon, Yeshe-Ö, menjadi seorang penguasa terkenal yang menegakkan kembali agama Buddha di Tibet Barat dan Tibet secara umum. Maryul dipercaya membantu perluasan kekuasaan raja atas daerah-daerah lainnya.^[24]

Pada tahun 1100 M, Kerajaan Guge cukup lemah hingga Raja Lhachen Utpala dari Maryul mengambil alih kerajaan itu. Sejak itu, Guge tunduk pada Maryul.^[25]^[c]

Traktat Tingmosgang

Pada kuartal kedua abad ke-17, Ladakh menganeksasi Guge. Lhasa melakukan pembalasan, mereka mengusir Ladakh dan bahkan mengepung Ladakh.^[29] Ladakh terpaksa mencari bantuan dari Kesultanan Mughal di Kashmir, yang berujung pada Perang Tibet-Ladakh-Mughal. Konflik diakhiri dengan menyepakati Traktat Tingmosgang pada tahun 1684, menegaskan bahwa:

Batas-batas yang ditetapkan semula ketika Raja Skyed-lda-ngeema-gon [Nyimagon] memberikan satu kerajaan kepada masing-masing dari ketiga putranya harus dipertahankan.^[30]

Meskipun seruan nyata dari "batas-batas yang ditetapkan semula", dominion luas yang diberikan dalam pewarisan asli tidak dapat dipertahankan oleh Maryul. Perjanjian itu sendiri membuat jelas bahwa Rutog tidak lagi bagian dari Maryul dan berbagai pembatasan ditempatkan atas perdagangan dengan Rutog. Sejarawan Gerhard Emmer menyatakan bahwa wilayah Ladakh dikurangi hingga kira-kira seluas saat ini. Rutog selanjutnya diperlakukan sebagai luar Ngari Khorsum, yaitu sebagai negara penyangga melawan Mughal India. Guge, Purang, dan Rudok dianeksasi ke Tibet dan perbatasan dengan Tibet ditetapkan pada aliran Lha-ri dekat Demchok.^[31]^[32] Alasan perlakuan ini kelihatannya adalah sinkretisme Ladakh dan kesediannya bersekutu dengan Mughal India. Dalam traktat itu Ladakh diinstruksikan:^[33]

untuk berjaga-jaga di perbatasan antara masyarakat pengikut dan nonpengikut Buddha, dan dalam rangka menghormati doktrin Buddha ... tidak mengizinkan pasukan dari India melanjutkan serangan [terhadap Tibet].^[34]

Perjanjian Chushul

Klaim historis kembali dibuat pada abad ke-19, setelah Jenderal Dogra Zorawar Singh menaklukkan Ladakh. Singh mengklaim seluruh barat Tibet hingga Jalur Mayum sebagai wilayah Ladakh dan mendudukinya. Sekali lagi, Lhasa mengirim pasukan yang berhasil mengalahkan Zorawar Singh dan mengepung Leh. Setelah Dogra menerima bala bantuan, terjadi kebuntuan dan Perjanjian Chushul mengkonfirmasi kembali "perbatasan lama yang sudah mapan".^[35]

Catatan

^ Nama Tibet dari ketiga putra Nyimagon dalam alih aksara Wylie adalah Lhachen Palgyigon (lHa-chen dPal-gyi-mgon), Trashigon (bKra-shis-mgon), dan Detsukgon (lDe-gtsug-mgon). Secara bersama-sama, mereka semua disebut tiga sTodmgon.^[12]^[13]
^ "Demchok Karpo" diidentifikasikan oleh sebagian besar sejarawan sebagai desa di Demchok di selatan perbatasan antara Ladakh dan Tibet. Makna literalnya sebagai berikut: Karpo berarti putih dalam bahasa Tibet. Makna kiasannya adalah murni, sehat, positif, baik, dll.^[21] Demchok adalah nama Tibet dari Chakrasamwar, dewa Buddha Wajrayana, yang diyakini tinggal di Gunung Kailas bersama permaisurinya Vajravarahi. Keterkaitan dengan Gunung Kailas mungkin ada setelah abad ke-10. Menariknya, tradisi menyebutkan bahwa Demchok mengalahkan Maheswara dan mengambil tempat Siwa di puncak Sumeru.^[22]
^ Penaklukan selanjutnya dilakukan oleh Tashi Namgyal (m. c. 1555 – c. 1575),^[26] Tsewang Namgyal I (m. c. 1575 – c. 1595),^[27] dan Sengge Namgyal (m. 1624–1642).^[28]

Referensi

^ Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 19: "Mar-yul (literally "lower land") is the common Tibetan name for the Leh district in Ladakh. Mnah-ris (Mnga-ris), although now restricted to West Tibet, then referred to the entire territory between the Zoji and Mayum passes."
^ Petech, The Kingdom of Ladakh (1977), hlm. 17: "it seems that his father bequeathed him a theoretical right of sovereignty, but the actual conquest was effected by dPal-gyi-mgon himself."
^ Powers & Templeman, Historical Dictionary of Tibet (2012), hlm. 388: "sKyid lde Nyi ma mgon (r. ca. 900—930) ruled La dwags [Ladakh]. He established the Kingdom of La dwags, and his son dPal gyi mgon (r. ca. 930—960) succeeded him."
^ Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 19: "The Ladakhi chronicles state that the eldest son, Pal-gyi-gön (Dpal-gyi-mgon), received Ladakh and the Rudok area;..."
^ Francke (1992), hlm. 94.
^ Strachey, Capt. H. (1853). "Physical Geography of Western Tibet". The Journal of the Royal Geographical Society. Royal Geographical Society (Great Britain): 13.
^ Petech, The Kingdom of Ladakh (1977), hlm. 7-8.
^ ^a ^b Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 86.
^ Petech, The Kingdom of Ladakh (1977), hlm. 8.
^ Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 86-87.
^ Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 88.
^ Powers & Templeman, Historical Dictionary of Tibet (2012), hlm. 27.
^ ^a ^b Petech, The Kingdom of Ladakh (1977), hlm. 17.
^ Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 18-19.
^ Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 18–19.
^ Dorjay, Embedded in Stone (2014), hlm. 53: "Shey, about 15 km southeast of Leh, was an ancient capital of Ladakh. In the tenth century CE the first king of Ladakh, lHa chen dPal gyi mgon, apparently constructed the hilltop fortress whose ruins can be seen above the present Shey Palace. Shey possesses a number of early Buddhist rock sculptures, many of which are about a metre in height."
^ Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 88: From the diary of Mirza Haidar Dughlat: "The Chui [Jo plural, i.e. rulers] of Maryul, named Tashikun and Lata Jughdan, ...... gave us the castle of Sheya [Shey] which is the capital of Maryul [to live in during the winter]"
^ Albert Hermann, Historical and Commercial Atlas of China, Harvard University Press, 1935
^ ^a ^b Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 19.
^ Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 83.
^ dkar po, Tibetan & Himalayan Library, diakses 21-10-2019.
^ McKay, Alex (2015). Kailas Histories: Renunciate Traditions and the Construction of Himalayan Sacred Geography. BRILL. hlm. 5, 304–305, 316. ISBN 978-90-04-30618-9.
^ Francke, A History of Western Tibet (1907), hlm. 60-61.
^ ^a ^b Francke, A History of Western Tibet (1907), hlm. 63.
^ Handa, Buddhist Western Himalaya (2001), hlm. 130, 224–225.
^ Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 89–90.
^ Francke, A History of Western Tibet (1907), hlm. 86.
^ Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 90.
^ McKay, History of Tibet, Vol. 2 (2003), hlm. 3.
^ McKay, History of Tibet, Vol. 2 (2003), hlm. 785.
^ Emmer, the Tibet-Ladakh-Mughal War (2007), hlm. 99–100.
^ Shakspo, Nawang Tsering (1999), "The Foremost Teachers of the Kings of Ladakh", dalam Martijn van Beek; Kristoffer Brix Bertelsen; Poul Pedersen, Recent Research on Ladakh 8, Aarhus University Press, hlm. 288, ISBN 978-87-7288-791-3
^ Emmer, the Tibet-Ladakh-Mughal War (), hlm. 92,100.
^ Francke, Antiquities of Indian Tibet (1992), hlm. 116.
^ Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 55–56.

Bibliografi

Emmer, Gerhard (2007), "Dga' Ldan Tshe Dbang Dpal Bzang Po and the Tibet-Ladakh-Mugha1 War of 1679-84", Proceedings of the Tenth Seminar of the IATS, 2003. Volume 9: The Mongolia-Tibet Interface: Opening New Research Terrains in Inner Asia (dalam bahasa Inggris), BRILL, ISBN 978-90-474-2171-9
Fisher, Margaret W.; Rose, Leo E.; Huttenback, Robert A. (1963), Himalayan Battleground: Sino-Indian Rivalry in Ladakh, Praeger – via Questia
Francke, August Hermann (1907), A History of Western Tibet: One of the Unknown Empires, London: S. W. Partridge & Co
Francke, August Hermann (1992) [first published 1926]. F.W. Thomas, ed. Antiquities of Indian Tibet. Volume 38; Volume 50 of New imperial series (dalam bahasa Inggris). New Delhi dan Madras: Asian Educational Services. ISBN 81-206-0769-4.
Handa, O. C. (2001), Buddhist Western Himalaya: A politico-religious history, Indus Publishing, ISBN 978-81-7387-124-5
Lo Bue, Erberto; Bray, John, ed. (2014), "Introduction", Art and Architecture in Ladakh: Cross-cultural Transmissions in the Himalayas and Karakoram, BRILL, ISBN 978-90-04-27180-7
- Dorjay, Phuntsog (2014), "Embedded in Stone—Early Buddhist Rock Art of Ladakh", Ibid
- Howard, Neil; Howard, Kath (2014), "Historic Ruins in the Gya Valley, Eastern Ladakh, and a Consideration of Their Relationship to the History of Ladakh and Maryul", Ibid
Petech, Luciano (1977), The Kingdom of Ladakh, c. 950–1842 A.D. (PDF), Instituto Italiano Per il Medio ed Estremo Oriente ^{[pranala nonaktif permanen]}
Powers, David; Templeman, David (2012), Historical Dictionary of Tibet: Historical Dictionaries of Asia, Oceania, and the Middle East, Scarecrow Press, ISBN 0810879840

[14] Nama Tibet dari ketiga putra Nyimagon dalam alih aksara Wylie adalah Lhachen Palgyigon (lHa-chen dPal-gyi-mgon), Trashigon (bKra-shis-mgon), dan Detsukgon (lDe-gtsug-mgon). Secara bersama-sama, mereka semua disebut tiga sTodmgon.^[12]^[13]

[24] "Demchok Karpo" diidentifikasikan oleh sebagian besar sejarawan sebagai desa di Demchok di selatan perbatasan antara Ladakh dan Tibet. Makna literalnya sebagai berikut: Karpo berarti putih dalam bahasa Tibet. Makna kiasannya adalah murni, sehat, positif, baik, dll.^[21] Demchok adalah nama Tibet dari Chakrasamwar, dewa Buddha Wajrayana, yang diyakini tinggal di Gunung Kailas bersama permaisurinya Vajravarahi. Keterkaitan dengan Gunung Kailas mungkin ada setelah abad ke-10. Menariknya, tradisi menyebutkan bahwa Demchok mengalahkan Maheswara dan mengambil tempat Siwa di puncak Sumeru.^[22]

[31] Penaklukan selanjutnya dilakukan oleh Tashi Namgyal (m. c. 1555 – c. 1575),^[26] Tsewang Namgyal I (m. c. 1575 – c. 1595),^[27] dan Sengge Namgyal (m. 1624–1642).^[28]

[1] Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 19: "Mar-yul (literally "lower land") is the common Tibetan name for the Leh district in Ladakh. Mnah-ris (Mnga-ris), although now restricted to West Tibet, then referred to the entire territory between the Zoji and Mayum passes."

[2] Petech, The Kingdom of Ladakh (1977), hlm. 17: "it seems that his father bequeathed him a theoretical right of sovereignty, but the actual conquest was effected by dPal-gyi-mgon himself."

[3] Powers & Templeman, Historical Dictionary of Tibet (2012), hlm. 388: "sKyid lde Nyi ma mgon (r. ca. 900—930) ruled La dwags [Ladakh]. He established the Kingdom of La dwags, and his son dPal gyi mgon (r. ca. 930—960) succeeded him."

[4] Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 19: "The Ladakhi chronicles state that the eldest son, Pal-gyi-gön (Dpal-gyi-mgon), received Ladakh and the Rudok area;..."

[FOOTNOTEFrancke199294-5] Francke (1992), hlm. 94.

[6] Strachey, Capt. H. (1853). "Physical Geography of Western Tibet". The Journal of the Royal Geographical Society. Royal Geographical Society (Great Britain): 13.

[FOOTNOTEPetech,_The_Kingdom_of_Ladakh19777-8-7] Petech, The Kingdom of Ladakh (1977), hlm. 7-8.

[FOOTNOTEHoward_&_Howard,_Historic_Ruins_in_the_Gya_Valley201486-8] Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 86.

[FOOTNOTEPetech,_The_Kingdom_of_Ladakh19778-9] Petech, The Kingdom of Ladakh (1977), hlm. 8.

[FOOTNOTEHoward_&_Howard,_Historic_Ruins_in_the_Gya_Valley201486-87-10] Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 86-87.

[FOOTNOTEHoward_&_Howard,_Historic_Ruins_in_the_Gya_Valley201488-11] Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 88.

[FOOTNOTEPowers_&_Templeman,_Historical_Dictionary_of_Tibet201227-12] Powers & Templeman, Historical Dictionary of Tibet (2012), hlm. 27.

[FOOTNOTEPetech,_The_Kingdom_of_Ladakh197717-13] Petech, The Kingdom of Ladakh (1977), hlm. 17.

[FOOTNOTEFisher,_Rose_&_Huttenback,_Himalayan_Battleground196318-19-15] Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 18-19.

[FOOTNOTEFisher,_Rose_&_Huttenback,_Himalayan_Battleground196318–19-16] Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 18–19.

[17] Dorjay, Embedded in Stone (2014), hlm. 53: "Shey, about 15 km southeast of Leh, was an ancient capital of Ladakh. In the tenth century CE the first king of Ladakh, lHa chen dPal gyi mgon, apparently constructed the hilltop fortress whose ruins can be seen above the present Shey Palace. Shey possesses a number of early Buddhist rock sculptures, many of which are about a metre in height."

[18] Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 88: From the diary of Mirza Haidar Dughlat: "The Chui [Jo plural, i.e. rulers] of Maryul, named Tashikun and Lata Jughdan, ...... gave us the castle of Sheya [Shey] which is the capital of Maryul [to live in during the winter]"

[19] Albert Hermann, Historical and Commercial Atlas of China, Harvard University Press, 1935

[FOOTNOTEFisher,_Rose_&_Huttenback,_Himalayan_Battleground196319-20] Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 19.

[FOOTNOTEHoward_&_Howard,_Historic_Ruins_in_the_Gya_Valley201483-21] Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 83.

[22] r po, Tibetan & Himalayan Library, diakses 21-10-2019.

[23] McKay, Alex (2015). Kailas Histories: Renunciate Traditions and the Construction of Himalayan Sacred Geography. BRILL. hlm. 5, 304–305, 316. ISBN 978-90-04-30618-9.

[FOOTNOTEFrancke,_A_History_of_Western_Tibet190760-61-25] Francke, A History of Western Tibet (1907), hlm. 60-61.

[FOOTNOTEFrancke,_A_History_of_Western_Tibet190763-26] Francke, A History of Western Tibet (1907), hlm. 63.

[FOOTNOTEHanda,_Buddhist_Western_Himalaya2001130,_224–225-27] Handa, Buddhist Western Himalaya (2001), hlm. 130, 224–225.

[FOOTNOTEHoward_&_Howard,_Historic_Ruins_in_the_Gya_Valley201489–90-28] Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 89–90.

[FOOTNOTEFrancke,_A_History_of_Western_Tibet190786-29] Francke, A History of Western Tibet (1907), hlm. 86.

[FOOTNOTEHoward_&_Howard,_Historic_Ruins_in_the_Gya_Valley201490-30] Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley (2014), hlm. 90.

[FOOTNOTEMcKay,_History_of_Tibet,_Vol._220033-32] McKay, History of Tibet, Vol. 2 (2003), hlm. 3.

[FOOTNOTEMcKay,_History_of_Tibet,_Vol._22003785-33] McKay, History of Tibet, Vol. 2 (2003), hlm. 785.

[FOOTNOTEEmmer,_the_Tibet-Ladakh-Mughal_War200799–100-34] Emmer, the Tibet-Ladakh-Mughal War (2007), hlm. 99–100.

[35] Shakspo, Nawang Tsering (1999), "The Foremost Teachers of the Kings of Ladakh", dalam Martijn van Beek; Kristoffer Brix Bertelsen; Poul Pedersen, Recent Research on Ladakh 8, Aarhus University Press, hlm. 288, ISBN 978-87-7288-791-3

[FOOTNOTEEmmer,_the_Tibet-Ladakh-Mughal_War92,100-36] Emmer, the Tibet-Ladakh-Mughal War (), hlm. 92,100.

[FOOTNOTEFrancke,_Antiquities_of_Indian_Tibet1992116-37] Francke, Antiquities of Indian Tibet (1992), hlm. 116.

[FOOTNOTEFisher,_Rose_&_Huttenback,_Himalayan_Battleground196355–56-38] Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground (1963), hlm. 55–56.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[a]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[b]

[23]

[24]

[13]

[25]

[c]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[12]

[21]

[22]

[26]

[27]

[28]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Orphan|date=Februari 2023}}
 [[Berkas:Era_of_Fragmentation_in_Tibet.png|ka|jmpl|300x300px| Maryul di Kekaisaran Tibet yang difragmentasi {{circa|900}}]]
-[[Berkas:Shey_palace_and_monastery,_Ladakh_(14663800961).jpg|ka|jmpl|300x300px| Istana Shey, ibu kota Maryul]]
+[[Berkas:Thiksey Monastery, Ladakh (14663800961).jpg|ka|jmpl|300x300px| Istana Shey, ibu kota Maryul]]
 '''Maryul Ngari''' (''Mar-yul'' ''mNgah-ris''), berarti "dataran rendah Ngari" atau dataran rendah Tibet Barat,<ref>{{harvp|Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground|1963|p=19}}: "''Mar-yul'' (literally "lower land") is the common Tibetan name for the Leh district in Ladakh. ''Mnah-ris'' (''Mnga-ris''), although now restricted to West Tibet, then referred to the entire territory between the Zoji and Mayum passes."</ref> dahulu adalah suatu kerajaan Tibet Barat di daerah yang sekarang ini adalah [[Ladakh]]. Kerajaan ini didirikan oleh Lhachen Palgyigon (''dPal-gyi-mgon'') {{circa|930}} ketika ia masih berstatus pangeran.<ref>{{harvp|Petech, The Kingdom of Ladakh|1977|p=17}}: "it seems that his father bequeathed him a theoretical right of sovereignty, but the actual conquest was effected by dPal-gyi-mgon himself."</ref> Ia mewarisi daerah itu setelah ayahnya, Kyide Nyimagon ({{Memerintah|c.&nbsp;900|930}}), meninggal.<ref>{{harvp|Powers & Templeman, Historical Dictionary of Tibet|2012|p=388}}: "''sKyid lde Nyi ma mgon'' (r. ca. 900—930) ruled ''La dwags'' [Ladakh]. He established the Kingdom of ''La dwags'', and his son ''dPal gyi mgon'' (r. ca. 930—960) succeeded him."</ref><ref>{{harvp|Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground|1963|p=19}}: "The Ladakhi chronicles state that the eldest son, Pal-gyi-gön (''Dpal-gyi-mgon''), received Ladakh and the Rudok area;..."</ref> Wilayah kerajaan itu mulai dari Zoji La di perbatasan Kashmir hingga [[Demchok]] di tenggara, termasuk Rutog dan daerah-daerah lainnya yang saat ini masuk dalam Tibet.{{Sfnp|Francke|1992|p=94}}
@@ Baris 7: / Baris 8: @@
 == Etimologi ==
-Dalam bahasa Tibet, sudah jelas ''Mar-yul'' berarti dataran rendah,<ref>{{Cite journal|last=Strachey|first=Capt. H.|title=Physical Geography of Western Tibet |publisher=Royal Geographical Society (Great Britain) |journal=The Journal of the Royal Geographical Society |volumen=23|url=https://books.google.com/books?id=ASo7AQAAIAAJ&pg=PA13 |year=1853 |page=13}}</ref> tapi ada bukti bahwa nama yang digunakan bahkan sebelum Ladakh tersebut adalah hasil Tibetisasi. Sebagai contoh, peziarah Buddha Tiongkok  [[Xuanzang]] menyebutnya ''Mo-lo-so'', yang mengarah pada satu nama rekonstruksi, seperti ''*Malasa'', ''*Marāsa'', or ''*Mrāsa''.{{Sfnp|Petech, The Kingdom of Ladakh|1977|p=7-8}}{{Sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|p=86}} ''Tawarikh'' Tun‐Huang menyatakan bahwa pemerintah Tibet melakukan sensus Zan-zun dan ''Mar(d)'' pada tahun 719 M.{{Sfnp|Petech, The Kingdom of Ladakh|1977|p=8}} Naskah Persia ''[[Hudud al-'Alam]]'' ({{circa|982}}) merujuk pada suatu "negeri yang kaya di Tibet", dengan nama suku ''Mayul''.{{Sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|p=86-87}} Fakta-fakta ini menunjukkan bahwa ''Mar-yul'' ("negeri ''Mar''") mungkin benar-benar nama sebuah negeri, tapi kemudian diinterpretasikan sebagai "dataran rendah" (Ngari) pada abad ke-10.
+Dalam bahasa Tibet, sudah jelas ''Mar-yul'' berarti dataran rendah,<ref>{{Cite journal|last=Strachey|first=Capt. H.|title=Physical Geography of Western Tibet |publisher=Royal Geographical Society (Great Britain) |journal=The Journal of the Royal Geographical Society |volumen=23|url=https://books.google.com/books?id=ASo7AQAAIAAJ&pg=PA13 |year=1853 |page=13}}</ref> tapi ada bukti bahwa nama yang digunakan bahkan sebelum Ladakh tersebut adalah hasil Tibetisasi. Sebagai contoh, peziarah Buddha Tiongkok [[Xuanzang]] menyebutnya ''Mo-lo-so'', yang mengarah pada satu nama rekonstruksi, seperti ''*Malasa'', ''*Marāsa'', or ''*Mrāsa''.{{Sfnp|Petech, The Kingdom of Ladakh|1977|p=7-8}}{{Sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|p=86}} ''Tawarikh'' Tun‐Huang menyatakan bahwa pemerintah Tibet melakukan sensus Zan-zun dan ''Mar(d)'' pada tahun 719 M.{{Sfnp|Petech, The Kingdom of Ladakh|1977|p=8}} Naskah Persia ''[[Hudud al-'Alam]]'' ({{circa|982}}) merujuk pada suatu "negeri yang kaya di Tibet", dengan nama suku ''Mayul''.{{Sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|p=86-87}} Fakta-fakta ini menunjukkan bahwa ''Mar-yul'' ("negeri ''Mar''") mungkin benar-benar nama sebuah negeri, tapi kemudian diinterpretasikan sebagai "dataran rendah" (Ngari) pada abad ke-10.
 Nama Maryul masih digunakan hingga akhir abad ke-16 ketika Mirza Haidar Dughlat menyebutnya. Ia juga menyebutkan suatu daerah yang disebut "Ladaks", tapi daerah itu kelihatannya berbeda dengan Maryul. Dengan demikian, penggantian nama Maryul menjadi Ladakh terjadi cukup baru.{{Sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|p=88}}
 == Latar Belakang ==
 Menurut kronik Ladakh, Kyide Nyimagon ({{Bo|w=sKyid-lde Nyi-ma-mgon}}), seorang keturunan kerabat Dinasti Tibet Lama, terpaksa melarikan diri ke Tibet Barat dalam Era Fragmentasi Tibet. Iia menikahi seorang putri Purang dan mendapatkan aliansi kepala suku setempat. Ia memperluas kerajaannya hingga membentang dari Mayum La di timur ke Zoji La di barat. Setelah kematiannya, kerajaannya yang luas dibagi di antara tiga putranya: putra tertua, Lhachen Palgyigon, memperoleh Maryul; putra kedua, Trashigon, memperoleh Guge dan Purang; dan putra ketiga, Detsukgon, menerima Zanskar (daerah pegunungan antara Ladakh dan Kashmir).{{Efn|Nama Tibet dari ketiga putra Nyimagon dalam [[alih aksara Wylie]] adalah Lhachen Palgyigon (''lHa-chen dPal-gyi-mgon''), Trashigon (''bKra-shis-mgon''), dan Detsukgon (''lDe-gtsug-mgon''). Secara bersama-sama, mereka semua disebut tiga ''sTodmgon''.{{sfnp|Powers & Templeman, Historical Dictionary of Tibet|2012|p=27}}{{sfnp|Petech, The Kingdom of Ladakh|1977|p=17}}}}{{Sfnp|Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground|1963|p=18-19}}
 Kerajaan Maryul berbasis di Shey dan berevolusi menjadi Ladakh yang sekarang.{{sfnp|Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground|1963|pp=18–19}}<ref>{{harvp|Dorjay, Embedded in Stone|2014|p=53}}: "Shey, about 15 km southeast of Leh, was an ancient capital of Ladakh. In the tenth century CE the first king of Ladakh, ''lHa chen dPal gyi mgon'', apparently constructed the hilltop fortress whose ruins can be seen above the present Shey Palace. Shey possesses a number of early Buddhist rock sculptures, many of which are about a metre in height."</ref><ref>{{harvp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|p=88}}: From the diary of [[Mirza Haidar Dughlat]]: "The ''Chui'' [''Jo'' plural, i.e. rulers] of Maryul, named Tashikun and Lata Jughdan, ...... gave us the castle of ''Sheya'' [Shey] which is the capital of Maryul [to live in during the winter]"</ref>
@@ Baris 30: / Baris 31: @@
 Berdasarkan deskripsi di atas, jelas bahwa [[Distrik Kargil|Purig]] (basin Sungai Suru dekat Kargil) masuk wilayah Maryul, tapi Zanskar tidak. Zanskar beserta Lahul dan Spiti masuk dalam wilayah putra ketiga, Detsukgon. Dataran tinggi Rupshu dianggap sebagai perbatasan antara Maryul and Zanskar.{{Sfnp|Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground|1963|p=19}} [[Baltistan]] juga tidak termasuk wilayah Maryul.{{Sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|p=86}}
-Perbatasan antara Maryul dan jauh lebih sulit untuk dipahami. Demchok disebutkan masuk bagian Maryul, tapi bukan sebagai perbatasan. Jika dari Jalan Masuk Imis ({{Coord|32.3820|79.0173}}) ditarik garis lurus ke timur, Wilayah Maryul mencakup Tashigang (Zhaxigang), Gar (Shiquanhe), dan banyak bagian dari basin Sungai Sengge Zangbo. Dalam bukunya, A. H. Francke menyertakan satu peta sederhana. Peta itu menunjukkan perbatasan sebagaimana dimaksud di atas ke utara [[Gartok]].{{Sfnp|Francke, A History of Western Tibet|1907}} Menurut Francke, pewaris kedua, Trashigon, memperoleh "bagian yang panjang dan sempit dari kerajaan ayahnya di sepanjang lereng utara Himalaya. Provinsi yang terkenal di wilayah itu adalah Purang dan Guge". Daerah teritorial Maryul meliputi seluruh area hingga ke utara jalur sempit ini.{{Sfnp|Francke, A History of Western Tibet|1907|p=63}}
+Perbatasan antara Maryul dan jauh lebih sulit untuk dipahami. Demchok disebutkan masuk bagian Maryul, tapi bukan sebagai perbatasan. Jika dari Jalan Masuk Imis ({{Coord|32.3820|79.0173}}) ditarik garis lurus ke timur, Wilayah Maryul mencakup Tashigang (Zhaxigang), Gar (Shiquanhe), dan banyak bagian dari basin Sungai Sengge Zangbo. Dalam bukunya, A. H. Francke menyertakan satu peta sederhana. Peta itu menunjukkan perbatasan sebagaimana dimaksud di atas ke utara [[Gartok]].{{Sfnp|Francke, A History of Western Tibet|1907|p=60-61}} Menurut Francke, pewaris kedua, Trashigon, memperoleh "bagian yang panjang dan sempit dari kerajaan ayahnya di sepanjang lereng utara Himalaya. Provinsi yang terkenal di wilayah itu adalah Purang dan Guge". Daerah teritorial Maryul meliputi seluruh area hingga ke utara jalur sempit ini.{{Sfnp|Francke, A History of Western Tibet|1907|p=63}}
 Sejarawan Luciano Petech mengatakan bahwa meskipun secara teori, Palgyigon memperoleh Maryul dari warisan ayahnya, penaklukan wilayah itu sebenarnya dilakukan oleh Palgyigon sendiri, sehingga Petech mengidentifikasinya sebagai "pendiri dan pengendali Kerajaan Ladakh".{{Sfnp|Petech, The Kingdom of Ladakh|1977|p=17}}
 == Keadaan terakhir ==
 Kelihatannya Trashigon mangkat tanpa masalah dan kerajaannya diambil alih oleh Detsukgon. Putra Destukgon, Yeshe-Ö, menjadi seorang penguasa terkenal yang menegakkan kembali agama Buddha di Tibet Barat dan Tibet secara umum. Maryul dipercaya membantu perluasan kekuasaan raja atas daerah-daerah lainnya.{{Sfnp|Francke, A History of Western Tibet|1907|p=63}}
-Pada tahun 1100 M, Kerajaan Guge cukup lemah hingga Raja Lhachen Utpala dari Maryul mengambil alih kerajaan itu. Sejak itu, Guge tunduk pada Maryul.{{Sfnp|Handa, Buddhist Western Himalaya|2001}}{{Efn|Further conquests were made by Tashi Namgyal ({{reign|c. 1555|c. 1575}}),{{sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|pp=89–90}} Tsewang Namgyal I ({{reign|c. 1575|c. 1595}}),{{sfnp|Francke, A History of Western Tibet|1907|p=86}} and [[Sengge Namgyal]] ({{reign|1624|1642}}).{{sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|p=90}}}}
+Pada tahun 1100 M, Kerajaan Guge cukup lemah hingga Raja Lhachen Utpala dari Maryul mengambil alih kerajaan itu. Sejak itu, Guge tunduk pada Maryul.{{Sfnp|Handa, Buddhist Western Himalaya|2001|pp=130, 224–225}}{{Efn|Penaklukan selanjutnya dilakukan oleh Tashi Namgyal ({{reign|c. 1555|c. 1575}}),{{sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|pp=89–90}} Tsewang Namgyal I ({{reign|c. 1575|c. 1595}}),{{sfnp|Francke, A History of Western Tibet|1907|p=86}} dan [[Sengge Namgyal]] ({{reign|1624|1642}}).{{sfnp|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014|p=90}}}}
 === Traktat Tingmosgang ===
 Pada kuartal kedua abad ke-17, Ladakh menganeksasi Guge. Lhasa melakukan pembalasan, mereka mengusir Ladakh dan bahkan mengepung Ladakh.{{Sfnp|McKay, History of Tibet, Vol. 2|2003|p=3}} Ladakh terpaksa mencari bantuan dari [[Kesultanan Mughal]] di Kashmir, yang berujung pada Perang Tibet-Ladakh-Mughal. Konflik diakhiri dengan menyepakati Traktat Tingmosgang pada tahun 1684, menegaskan bahwa:
+{{Cquote|Batas-batas yang ditetapkan semula ketika Raja Skyed-lda-ngeema-gon [Nyimagon] memberikan satu kerajaan kepada masing-masing dari ketiga putranya harus dipertahankan.{{sfnp|McKay, History of Tibet, Vol. 2|2003|p=785}}}}
-Meskipun seruan nyata dari "batas-batas yang ditetapkan semula", dominion luas yang diberikan dalam pewarisan asli tidak dapat dipertahankan oleh Maryul. Perjanjian itu sendiri membuat jelas bahwa Rutog tidak lagi bagian dari Maryul dan berbagai pembatasan ditempatkan atas perdagangan dengan Rutog. Sejarawan Gerhard Emmer menyatakan bahwa wilayah Ladakh dikurangi hingga kira-kira seluas saat ini. Rutog selanjutnya diperlakukan sebagai luar Ngari Khorsum, yaitu sebagai negara penyangga melawan Mughal India. Guge, Purang, dan Rudok dianeksasi ke Tibet dan perbatasan dengan Tibet ditetapkan pada aliran Lha-ri dekat Demchok.{{Sfnp|Emmer, the Tibet-Ladakh-Mughal War|2007}}<ref>{{Citation|first=Nawang Tsering|last=Shakspo|chapter=The Foremost Teachers of the Kings of Ladakh|editor1=Martijn van Beek|editor2=Kristoffer Brix Bertelsen|editor3=Poul Pedersen|title=Recent Research on Ladakh 8|url=https://books.google.com/books?id=HjBuAAAAMAAJ|year=1999|publisher=Aarhus University Press|isbn=978-87-7288-791-3|p=288}}</ref> Alasan perlakuan ini kelihatannya adalah sinkretisme Ladakh dan kesediannya bersekutu dengan Mughal India. Dalam traktat itu Ladakh diinstruksikan:{{Sfnp|Emmer, the Tibet-Ladakh-Mughal War}}
+Meskipun seruan nyata dari "batas-batas yang ditetapkan semula", dominion luas yang diberikan dalam pewarisan asli tidak dapat dipertahankan oleh Maryul. Perjanjian itu sendiri membuat jelas bahwa Rutog tidak lagi bagian dari Maryul dan berbagai pembatasan ditempatkan atas perdagangan dengan Rutog. Sejarawan Gerhard Emmer menyatakan bahwa wilayah Ladakh dikurangi hingga kira-kira seluas saat ini. Rutog selanjutnya diperlakukan sebagai luar Ngari Khorsum, yaitu sebagai negara penyangga melawan Mughal India. Guge, Purang, dan Rudok dianeksasi ke Tibet dan perbatasan dengan Tibet ditetapkan pada aliran Lha-ri dekat Demchok.{{sfnp|Emmer, the Tibet-Ladakh-Mughal War|2007|pp=99–100}}<ref>{{Citation|first=Nawang Tsering|last=Shakspo|chapter=The Foremost Teachers of the Kings of Ladakh |editor1=Martijn van Beek |editor2=Kristoffer Brix Bertelsen|editor3=Poul Pedersen|title=Recent Research on Ladakh 8 |url=https://books.google.com/books?id=HjBuAAAAMAAJ|year=1999|publisher=Aarhus University Press|isbn=978-87-7288-791-3|p=288}}</ref> Alasan perlakuan ini kelihatannya adalah sinkretisme Ladakh dan kesediannya bersekutu dengan Mughal India. Dalam traktat itu Ladakh diinstruksikan:{{Sfnp|Emmer, the Tibet-Ladakh-Mughal War|p=92,100}}
+{{Cquote|untuk berjaga-jaga di perbatasan antara masyarakat pengikut dan nonpengikut Buddha, dan dalam rangka menghormati doktrin Buddha ... tidak mengizinkan pasukan dari India melanjutkan serangan [terhadap Tibet].{{sfnp|Francke, Antiquities of Indian Tibet|1992 |p=116}}}}
 === Perjanjian Chushul ===
 Klaim historis kembali dibuat pada abad ke-19, setelah Jenderal Dogra Zorawar Singh menaklukkan Ladakh. Singh mengklaim seluruh barat Tibet hingga Jalur Mayum sebagai wilayah Ladakh dan mendudukinya. Sekali lagi, Lhasa mengirim pasukan yang berhasil mengalahkan Zorawar Singh dan mengepung Leh. Setelah Dogra menerima bala bantuan, terjadi kebuntuan dan [[Perang Tiongkok-Sikh|Perjanjian Chushul]] mengkonfirmasi kembali "perbatasan lama yang sudah mapan".{{Sfnp|Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground|1963|p=55–56}}
-==Catatan==
+== Catatan ==
 {{notelist}}
@@ Baris 54: / Baris 56: @@
 == Bibliografi ==
-* {{Citation|first=Gerhard|last=Emmer|chapter=Dga' Ldan Tshe Dbang Dpal Bzang Po and the Tibet-Ladakh-Mugha1 War of 1679-84|title=Proceedings of the Tenth Seminar of the IATS, 2003. Volume 9: The Mongolia-Tibet Interface: Opening New Research Terrains in Inner Asia|chapter-url=https://books.google.com/books?id=GPKvCQAAQBAJ&pg=PA95|year=2007|publisher=BRILL|isbn=978-90-474-2171-9|language=en|ref=harv}}
+* {{Citation|first=Gerhard|last=Emmer|chapter=Dga' Ldan Tshe Dbang Dpal Bzang Po and the Tibet-Ladakh-Mugha1 War of 1679-84|title=Proceedings of the Tenth Seminar of the IATS, 2003. Volume 9: The Mongolia-Tibet Interface: Opening New Research Terrains in Inner Asia|chapter-url=https://books.google.com/books?id=GPKvCQAAQBAJ&pg=PA95 |year=2007|publisher=BRILL |isbn=978-90-474-2171-9 |language=en|ref=harv}}
+* {{citation |last1=Fisher |first1=Margaret W. |last2=Rose |first2=Leo E. |last3=Huttenback |first3=Robert A. |title=Himalayan Battleground: Sino-Indian Rivalry in Ladakh |date=1963 |publisher=Praeger |url=http://www.questia.com/read/10466588 |url-access=subscription |via=[[Questia]] |ref={{sfnref|Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground|1963}}}}
-* {{Citation|first=Gerhard|last=Emmer|chapter=Dga' Ldan Tshe Dbang Dpal Bzang Po and the Tibet-Ladakh-Mugha1 War of 1679-84|title=Proceedings of the Tenth Seminar of the IATS, 2003. Volume 9: The Mongolia-Tibet Interface: Opening New Research Terrains in Inner Asia|chapter-url=https://books.google.com/books?id=GPKvCQAAQBAJ&pg=PA95 |year=2007|publisher=BRILL|isbn=978-90-474-2171-9|language=en|ref=harv}}
-* {{Citation|last=Fisher|first=Margaret W.|last2=Rose|first2=Leo E.|last3=Huttenback|first3=Robert A.|title=Himalayan Battleground: Sino-Indian Rivalry in Ladakh |year=1963|publisher=Praeger|url=http://www.questia.com/read/10466588|ref={{sfnref|Fisher, Rose & Huttenback, Himalayan Battleground|1963}}}}
 * {{Citation|last=Francke|first=August Hermann|title=A History of Western Tibet: One of the Unknown Empires |publisher=S. W. Partridge & Co |year=1907 |location=London |url=https://archive.org/details/historyofwestern00ahfr/page/n6|ref=harv}}
 * {{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=WG4J4IKd014C|title=Antiquities of Indian Tibet|last=Francke|first=August Hermann|work=Volume 38; Volume 50 of New imperial series|publisher=Asian Educational Services|year=1992|isbn=81-206-0769-4| location=New Delhi dan Madras |ref=harv |editor=F.W. Thomas |language=en |orig-year=first published 1926}}
 * {{Citation|last=Handa|first=O. C.|title=Buddhist Western Himalaya: A politico-religious history|url=https://books.google.com/books?id=R4VuovXa5YUC&pg=PA130 |year=2001|publisher=Indus Publishing|isbn=978-81-7387-124-5|ref=harv}}
 * {{Citation|editor1-first=Erberto|editor1-last=Lo Bue|editor2-first=John|editor2-last=Bray|chapter=Introduction|title=Art and Architecture in Ladakh: Cross-cultural Transmissions in the Himalayas and Karakoram|url=https://books.google.com/books?id=CJCfAwAAQBAJ&pg=PA5|year=2014|publisher=BRILL|isbn=978-90-04-27180-7|ref={{sfnref|Lo Bue & Bray, Art and Architecture in Ladakh|2014}}}}
-** {{Citation|first=Phuntsog|last=Dorjay|chapter=Embedded in Stone—Early Buddhist Rock Art of Ladakh|title=Ibid|year=2014|chapter-url=https://books.google.com/books?id=CJCfAwAAQBAJ&pg=PA35|ref=harv}}}}
+** {{Citation|first=Phuntsog|last=Dorjay|chapter=Embedded in Stone—Early Buddhist Rock Art of Ladakh|title=Ibid |year=2014|chapter-url=https://books.google.com/books?id=CJCfAwAAQBAJ&pg=PA35|ref=harv}}
 ** {{Citation|last=Howard|first=Neil|last2=Howard|first2=Kath|chapter=Historic Ruins in the Gya Valley, Eastern Ladakh, and a Consideration of Their Relationship to the History of Ladakh and Maryul|title=Ibid|year=2014|chapter-url=https://books.google.com/books?id=CJCfAwAAQBAJ&pg=PA68|ref={{sfnref|Howard & Howard, Historic Ruins in the Gya Valley|2014}}}}
-* {{Citation|last=Petech|first=Luciano|title=The Kingdom of Ladakh, c.&nbsp;950–1842 A.D.|publisher=Instituto Italiano Per il Medio ed Estremo Oriente|date=1977|url=https://www.academia.edu/download/48901732/1977_Kingdom_of_Ladakh_c_950-1842_AD_by_Petech_s.pdf|ref={{sfnref|Petech, The Kingdom of Ladakh|1977}}}}
+* {{Citation|last=Petech|first=Luciano|title=The Kingdom of Ladakh, c.&nbsp;950–1842 A.D.|publisher=Instituto Italiano Per il Medio ed Estremo Oriente|date=1977|url=https://www.academia.edu/download/48901732/1977_Kingdom_of_Ladakh_c_950-1842_AD_by_Petech_s.pdf|ref={{sfnref|Petech, The Kingdom of Ladakh|1977}}}}{{Pranala mati|date=Oktober 2022 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
 * {{Citation|last=Powers|first=David |last2=Templeman |first2=David|title=Historical Dictionary of Tibet: Historical Dictionaries of Asia, Oceania, and the Middle East |publisher=Scarecrow Press|date=2012|isbn=0810879840|ref={{sfnref|Powers & Templeman, Historical Dictionary of Tibet|2012}}}}
 [[Kategori:Sejarah Tibet]]