Codex Corbeiensis I: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 8 Februari 2023 11.58

Codex Corbeiensis I, diberi kode ff¹ atau 9 (menurut sistem Beuron), adalah naskah Perjanjian Baru bahasa Latin dari abad ke-8, ke-9, atau ke-10. Teks ditulis di atas vellum (kertas kulit) merupakan versi Vetus Latina. Naskah berisi 39 perkamen folio dengan teks dari empat Injil, Kisah Para Rasul, dan Surat-surat Am.^[1]

Teks

Teks bahasa Latin Injil Matius pada kodeks ini tergolong Vetus Latina dalam resensi Itala. Teks sisa buku Perjanjian Baru terutama adalah teks Vulgata.

Ayat Matius 12:47 tidak dimuat sebagaimana Kodeks Sinaiticus, Vaticanus, Codex Regius, 1009, Lectionary 12, k, syr^c, syr^s, cop^sa.

Dalam Matius 16:12 ada varian tekstual της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων (ragi roti dari orang-orang Farisi dan Saduki itu biasanya) hanya didukung oleh Kodeks Sinaiticus dan Curetonian Gospels.

Sejarah

Naskah ini sebelumnya milik Perpustakaan monastik Corbey, di Somme, dekat Amiens, dan bersama bagian-bagian terpenting Perpustakaan itu dipindahkan ke St. Germain des Prés di Paris, sekitar tahun 1638, lalu di sana diberi nomor 21.^[2] Perpustakaan St. Germain rusak selama Revolusi Prancis, dan Peter Dubrowsky, Sekretaris Kedutaan Besar Rusia di Paris memiperoleh beberapa manuskrip yang dicuri dari perpustakaan umum.^[3] Naskah itu dipindahkan ke Perpustakaan Kekaisaran St. Petersburg sekitar tahun 1800-1805. Teks disunting oleh J. Martianay di 1695 (Vulgata antiqua Latina et versio Evangelii secundum Matthaeum, Paris 1695), Sabatier, Bianchini, Belsheim, Calmet, Migne, dan Jülicher.^[4]

Sekarang disimpan di Perpustakaan Nasional Rusia (Ov. 3, D. 326) di Saint Petersburg.

Lihat pula

Referensi

^ Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 297.
^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. 2 (edisi ke-4). London: George Bell & Sons. hlm. 46.
^ About the Library of Corbey see: Leopold Delisle, "Recherches sur I'ancienne bibliotheque de Corbie", Memoires de l'academie des inscriptions et belles-lettres, Paris, Bd. 24, Teil 1 (1861), S. 266-342. See also: [1]^{[pranala nonaktif permanen]}.
^ Gregory, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. 2. Leipzig. hlm. 603.

Pustaka tambahan

Agustinus Calmet, Commentarius literalis dalam omnes libros Novi Testamenti Latinis litteris traditus yang Ioanne Dominico Mansi, Würzburg, Vol. 2 (1787), p. 276-302.
Migne, Patrologia Orang Latin, Vol. 12, Paris 1845.
John Wordsworth, Yang Corbey St. James (ff), dan hubungannya dengan versi Latin, dan bahasa asli Surat, Studia Biblica (Oxford 1885), pp. 113–150.
A. Jülicher, Itala. Das Neue Perjanjian di Altlateinischer Überlieferung, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 1976. (Marcus Evangelium)
Buchanan, E. S. (1906). "The Codex Corbeiensis". Journal of Theological Studies. The Clarendon Press. VII: 99–121. Diakses tanggal 2011-06-09.

[Metzger-1] Bruce M. Metzger, The Early Versions of the New Testament, Oxford University Press, 1977, p. 297.

[Scrivener-2] Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. 2 (edisi ke-4). London: George Bell & Sons. hlm. 46.

[3] About the Library of Corbey see: Leopold Delisle, "Recherches sur I'ancienne bibliotheque de Corbie", Memoires de l'academie des inscriptions et belles-lettres, Paris, Bd. 24, Teil 1 (1861), S. 266-342. See also: [1]^{[pranala nonaktif permanen]}.

[Gregory-4] Gregory, Caspar René (1902). Textkritik des Neuen Testaments. 2. Leipzig. hlm. 603.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-[[Berkas:Corbei.jpg|ka|jmpl|Potret Markus Penginjil]]
+[[Berkas:Corbei.jpg|ka|jmpl|Potret Penginjil Markus]]
 '''Codex Corbeiensis I''', diberi kode '''ff<sup>1</sup>''' atau '''9''' (menurut sistem Beuron), adalah naskah [[Perjanjian Baru]] [[bahasa Latin]] dari abad ke-8, ke-9, atau ke-10. Teks ditulis di atas [[Vellum|''vellum'' (kertas kulit)]] merupakan versi [[Vetus Latina]]. Naskah berisi 39 perkamen folio dengan teks dari empat [[Injil]], [[Kisah Para Rasul]], dan [[Surat-surat Am]].<ref name="Metzger">[[Bruce M. Metzger]], ''The Early Versions of the New Testament'', Oxford University Press, 1977, p. 297.</ref>
@@ Baris 5: / Baris 5: @@
 Teks bahasa Latin Injil Matius pada kodeks ini tergolong [[Vetus Latina]] dalam resensi Itala. Teks sisa buku Perjanjian Baru terutama adalah teks [[Vulgata]].
-Ayat Matius 12:47 tidak dimuat sebagaimana [[Kodeks Sinaiticus]], [[Kodeks Vaticanus|Vaticanus]], Codex Regius, 1009, Lectionary 12, [[Codex Bobiensis|k]], syr<sup>c</sup>, syr<sup>s</sup>, polisi<sup>sa</sup>.
+Ayat {{Alkitab|Matius 12:47}} tidak dimuat sebagaimana [[Kodeks Sinaiticus]], [[Kodeks Vaticanus|Vaticanus]], Codex Regius, 1009, Lectionary 12, [[Codex Bobiensis|k]], syr<sup>c</sup>, syr<sup>s</sup>, [[Alkitab bahasa Koptik|cop<sup>sa</sup>]].
-Dalam Matius 16:12 ada varian tekstual της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων (''ragi roti dari orang-orang Farisi dan Saduki itu biasanya'') hanya didukung oleh [[Kodeks Sinaiticus]] dan [[Curetonian Gospels]].
+Dalam {{Alkitab|Matius 16:12}} ada varian tekstual της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων (''ragi roti dari orang-orang Farisi dan Saduki itu biasanya'') hanya didukung oleh [[Kodeks Sinaiticus]] dan [[Curetonian Gospels]].
 == Sejarah ==
-Naskah ini sebelumnya milik Perpustakaan monastik Corbey, di Somme, dekat [[Amiens]], dan bersama bagian-bagian terpenting Perpustakaan itu dipindahkan ke St. Germain des Prés di Paris, sekitar tahun 1638, lalu di sana diberi nomor 21.<ref name="Scrivener">{{Cite book|url=|title=[[A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament]]|last=Scrivener|first=Frederick Henry Ambrose|author2=Edward Miller|publisher=[[George Bell & Sons]]|year=1894|isbn=|edition=4|volume=2|location=London|page=46|authorlink=Frederick Henry Ambrose Scrivener}}</ref>
+Naskah ini sebelumnya milik Perpustakaan monastik Corbey, di Somme, dekat [[Amiens]], dan bersama bagian-bagian terpenting Perpustakaan itu dipindahkan ke St. Germain des Prés di Paris, sekitar tahun 1638, lalu di sana diberi nomor 21.<ref name="Scrivener">{{Cite book|url=|title=A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament|last=Scrivener|first=Frederick Henry Ambrose|author2=Edward Miller|publisher=George Bell & Sons |year=1894| isbn=|edition=4 |volume=2 |location=London |page=46 | authorlink = Frederick Henry Ambrose Scrivener}}</ref>
-Perpustakaan St. Germain rusak selama [[Revolusi Perancis|Revolusi perancis]], dan Peter Dubrowsky, Sekretaris Kedutaan Besar Rusia di Paris memiperoleh beberapa manuskrip yang dicuri dari perpustakaan umum.<ref>About the Library of Corbey see: Leopold Delisle, "Recherches sur I'ancienne bibliotheque de Corbie", Memoires  de l'academie des inscriptions et belles-lettres, Paris, Bd. 24, Teil 1 (1861), S. 266-342. See also: [http://www.detlefmauss.de/kataloge_drei.html]{{dead link|date=August 2017|bot=InternetArchiveBot|fix-attempted=yes}}.</ref> Naskah itu dipindahkan ke Perpustakaan Kekaisaran St. Petersburg sekitar tahun 1800-1805. Teks disunting oleh J. Martianay di 1695 (''Vulgata antiqua&nbsp; Latina et versio Evangelii secundum Matthaeum'', Paris 1695), Sabatier, Bianchini, Belsheim, [[Antoine Augustine Calmet|Calmet]], Migne, dan Jülicher.<ref name="Gregory">{{cite book|url=https://archive.org/stream/textkritikdesne01greggoog#page/n135/mode/2up|title=Textkritik des Neuen Testaments|last=Gregory|first=Caspar René|publisher=|year=1902|isbn=|volume=2|location=Leipzig|page=603|authorlink=Caspar René Gregory}}</ref>
+Perpustakaan St. Germain rusak selama [[Revolusi Prancis]], dan Peter Dubrowsky, Sekretaris Kedutaan Besar Rusia di Paris memiperoleh beberapa manuskrip yang dicuri dari perpustakaan umum.<ref>About the Library of Corbey see: Leopold Delisle, "Recherches sur I'ancienne bibliotheque de Corbie", Memoires de l'academie des inscriptions et belles-lettres, Paris, Bd. 24, Teil 1 (1861), S. 266-342. See also: [http://www.detlefmauss.de/kataloge_drei.html]{{Pranala mati|date=Februari 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}.</ref> Naskah itu dipindahkan ke Perpustakaan Kekaisaran St. Petersburg sekitar tahun 1800-1805. Teks disunting oleh J. Martianay di 1695 (''Vulgata antiqua&nbsp; Latina et versio Evangelii secundum Matthaeum'', Paris 1695), Sabatier, Bianchini, Belsheim, [[Antoine Augustine Calmet|Calmet]], Migne, dan Jülicher.<ref name="Gregory">{{cite book|url=https://archive.org/stream/textkritikdesne01greggoog#page/n135/mode/2up|title=Textkritik des Neuen Testaments|last=Gregory|first=Caspar René|publisher=|year=1902|isbn=|volume=2|location=Leipzig|page=603|authorlink=Caspar René Gregory}}</ref>
 Sekarang disimpan di [[Perpustakaan Nasional Rusia]] (Ov. 3, D. 326) di [[Sankt-Peterburg|Saint Petersburg]].
@@ Baris 23: / Baris 23: @@
 == Pustaka tambahan ==
-* Agustinus Calmet, ''Commentarius literalis dalam omnes libros Novi Testamenti Latinis litteris traditus yang Ioanne Dominico Mansi'', Würzburg, Vol. 2 (1787), p.&#x20;276-302.
+* Agustinus Calmet, ''Commentarius literalis dalam omnes libros Novi Testamenti Latinis litteris traditus yang Ioanne Dominico Mansi'', Würzburg, Vol. 2 (1787), p.&nbsp;276-302.
 * Migne, ''Patrologia Orang Latin'', Vol. 12, Paris 1845.
-* John Wordsworth, [https://archive.org/stream/studiabiblicaete01oxfouoft#page/112/mode/2up ''Yang Corbey St. James (ff), dan hubungannya dengan versi Latin, dan bahasa asli Surat''], Studia Biblica (Oxford 1885), pp.&#x20;113-150.
+* John Wordsworth, [https://archive.org/stream/studiabiblicaete01oxfouoft#page/112/mode/2up ''Yang Corbey St. James (ff), dan hubungannya dengan versi Latin, dan bahasa asli Surat''], Studia Biblica (Oxford 1885), pp.&nbsp;113–150.
 * A. Jülicher, ''Itala. Das Neue Perjanjian di Altlateinischer Überlieferung'', [[Walter de Gruyter]], Berlin, New York, 1976. ([https://books.google.com/books?id=-8RbpOTo-NwC&printsec=frontcover&hl=#v=onepage&q&f=false Marcus Evangelium])
 * {{Cite journal|last=Buchanan|first=E. S.|year=1906|title=The Codex Corbeiensis|url=https://archive.org/stream/journaltheologi00goog#page/n116/mode/2up|journal=Journal of Theological Studies|publisher=The Clarendon Press|volume=VII|pages=99–121|access-date=2011-06-09}}
-[[Kategori:Naskah Perjanjian Baru Bahasa Latin]]
+[[Kategori:Naskah Perjanjian Baru Vetus Latina|Corbeiensis I]]