Lompat ke isi

Jian Li: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Konten dihapus Konten ditambahkan
lho katanya artikel ini harus diterjemahkan, kok terjemahannya dihapus?
k pembersihan kosmetika dasar, added orphan tag
 
(17 revisi perantara oleh 11 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Orphan|date=Februari 2023}}
{{terjemah|Inggris}}

'''Jian Li''' ({{zh-c|c=李}} (lahir RRT, 1988) adalah seorang mahasiswa [[Chinese American]] di [[Yale University]]. Pada bulan November 2006, ia mengajukan sebuah tuntutan [[civil rights]] kepada [[Office for Civil Rights]] terhadap [[Princeton University]], dengan tuduhan bahwa ras memegang peranan dalam keputusan mereka untuk menolaknya sebagai mahasiswa baru.
'''Jian Li''' ({{zh-c|c=李}}, lahir [[Republik Rakyat Tiongkok|RRT]], [[1988]]) adalah seorang mahasiswa [[Cina-Amerika]] di [[Yale University]]. Pada bulan November 2006, ia mengajukan sebuah tuntutan [[civil rights]] kepada [[Office for Civil Rights]] terhadap [[Princeton University]], dengan tuduhan bahwa ras memegang peranan dalam keputusan mereka untuk menolaknya sebagai mahasiswa baru.


== Latar belakang akademis ==
== Latar belakang akademis ==
Li, yang memegang kewarganegaraan RRT, adalah seorang [[United States Permanent Resident Card|permanent resident]] AS. Ia imigrasi bersama keluarganya dalam usia 4 tahun. Ia melamar ke 9 universitas, 5 di antaranya (Princeton, [[Harvard University]], [[Stanford University]], [[Massachusetts Institute of Technology]], dan [[University of Pennsylvania]]) menolak dan 4 (Yale, [[California Institute of Technology]], [[Rutgers University]], dan [[Cooper Union]]) menerima. Ia lulus dari sebuah SMU negeri di [[Livingston, New Jersey]] dalam top 1% di kelasnya, dengan nilai SAT sempurna 2400 dan nilai [[SAT Subject Tests]] dalam kalkulus, fisika, dan kimia hampir sempurna.<ref>WSJ 2006-11-11</ref> Li memutuskan untuk mengajukan tuntutan terhadap Princeton setelah membaca sebuah hasil penelitian Princeton tahun 2004<ref>Boston Globe 2006-11-26</ref> bahwa mengabaikan ras dalam penerimaan mahasiswa baru akan menyebabkan 80% tempat yang sekarang diberikan kepada mahasiswa black dan Latino dialihkan ke mahasiswa Asian American.<ref>Espenshade and Chung, 2005</ref>
Li, yang memegang kewarganegaraan RRT, adalah seorang [[United States Permanent Resident Card|permanent resident]] AS. Ia imigrasi bersama keluarganya dalam usia 4 tahun. Ia melamar ke 9 universitas, 5 di antaranya (Princeton, [[Harvard University]], [[Stanford University]], [[Massachusetts Institute of Technology]], dan [[University of Pennsylvania]]) menolak dan 4 (Yale, [[California Institute of Technology]], [[Rutgers University]], dan [[Cooper Union]]) menerima. Ia lulus dari sebuah SMU negeri di [[Livingston, New Jersey]] dalam top 1% di kelasnya, dengan nilai SAT sempurna 2400 dan nilai [[SAT Subject Tests]] dalam kalkulus, fisika, dan kimia hampir sempurna.<ref>WSJ 2006-11-11</ref> Li memutuskan untuk mengajukan tuntutan terhadap Princeton setelah membaca sebuah hasil penelitian Princeton tahun 2004<ref name="Boston Globe 2006-11-26">Boston Globe 2006-11-26</ref> bahwa mengabaikan ras dalam penerimaan mahasiswa baru akan menyebabkan 80% tempat yang sekarang diberikan kepada mahasiswa black dan Latino dialihkan ke mahasiswa Asian American.<ref>Espenshade and Chung, 2005</ref>


== Reaksi ==
== Reaksi ==
Kasus Li diberitakan secara luas di media massa pada akhir 2006, termasuk di [[Wall Street Journal]], [[People's Daily]]<ref>People's Daily 2006-11-16</ref>, dan [[Townhall.com]]<ref>Townhall.com 2006-12-14</ref>. Li juga mengatakan mahasiswa dari [[Brown University]] telah menghubunginya untuk memulai gerakan kampus nasional melawan diskriminasi terhadap Asian American.<ref>NYT 2007-01-23</ref> Walaupun demikian, ada beberapa penulis majalah kampus yang mengritiknya. Misalnya teman sekampus Li di Yale, Jonathan Pitts-Wiley, menulis sebuah artikel di Yale Daily News yang menuduhnya "unnecessarily racializ[ing] a personal defeat".<ref>Boston Globe 2006-11-26</ref> Kemudian, pada [[17 Januari]] [[2007]], ''Daily Princetonian'' menerbitkan sebuah artikel lelucon dalam [[Chinglish]] yang ditulis oleh "Lian Ji":
Kasus Li diberitakan secara luas di media massa pada akhir 2006, termasuk di [[Wall Street Journal]], [[People's Daily]],<ref>People's Daily 2006-11-16</ref> dan [[Townhall.com]].<ref>Townhall.com 2006-12-14</ref> Li juga mengatakan mahasiswa dari [[Brown University]] telah menghubunginya untuk memulai gerakan kampus nasional melawan diskriminasi terhadap Asian American.<ref name="NYT 2007-01-23">NYT 2007-01-23</ref> Walaupun demikian, ada beberapa penulis majalah kampus yang mengritiknya. Misalnya teman sekampus Li di Yale, Jonathan Pitts-Wiley, menulis sebuah artikel di Yale Daily News yang menuduhnya "unnecessarily racializ[ing] a personal defeat".<ref name="Boston Globe 2006-11-26"/> Kemudian, pada [[17 Januari]] [[2007]], ''Daily Princetonian'' menerbitkan sebuah artikel lelucon dalam [[Chinglish]] yang ditulis oleh "Lian Ji":
: "''I so good at math and science ... I the super smart Asian. Princeton the super dumb college, not accept me ... My dad from Kung Pao province. I united 500 years of Rice Wars ... I love Yale. Lots of bulldogs here for me to eat.''"<ref>DP 2007-01-17</ref>
: "''I so good at math and science ... I the super smart Asian. Princeton the super dumb college, not accept me ... My dad from Kung Pao province. I united 500 years of Rice Wars ... I love Yale. Lots of bulldogs here for me to eat.''"<ref>DP 2007-01-17</ref>

Terjemahan:
Beberapa kelompok kampus dan alumni mengritik majalah kampus tersebut karena anti-Asian bigotry, sedangkan Vice President for Student Life Janet S. Dickerson mengatakan bahwa "The Prince exercised poor judgment in including offensive material in this year's joke issue."<ref>NJ Times 2007-01-20</ref> Chanakya Sethi, editor-in-chief the Princetonian, menulis sebuah pernyataan yang menyesalkan penerbitan artikel itu karena "provoked serious thought about issues of race, fairness and diversity."<ref>DP 2007-01-19 (Editorial Statement)</ref> Seorang penulis dari [[Harvard University|Harvard]] mendukung Sethi, mengatakan bahwa kritikus "constantly pulling [the issue] towards their own prejudices.<ref>Harvard Crimson 2007-01-22</ref> Namun [[Jeff Yang]], penulis [[San Francisco Chronicle]] dan anggota [[Asian American Journalists Association]], menolak pernyataan itu sebagai "creative nonapology",<ref>Yang 2007-01-20</ref> sedangkan penulis [[Chang-rae Lee]], yang juga mengajar creative writing di Princeton, mengatakan bahwa artikel itu "employed the easiest, basest stereotypes of culture and character and voice for its sensational aims, offering little more than the most juvenile gloss on the issues ... frankly, the piece astounds me not so much for its racism as its stupidity."<ref name="NYT 2007-01-23"/> Kontroversi ini kemudian diberitakan oleh media massa nasional. Li sendiri mengatakan bahwa artikel itu "extremely distasteful" dalam sebuah wawancara dengan [[Associated Press]], dan "whoever decided to publish it showed an extreme lapse of judgment".<ref>MSNBC 2007-01-21</ref>
: "''Owe olang pintal matematik dan IPA laa... Owe Asia pintal laa... Plinceton univelsitas goblok laa, tidak telima owe... Owe punya olang tua dali plovinsi Kung Pao laa... Owe pelang nasi laa... Owe cinta Yale laa... banyak buldog buat di-cia.''"
Beberapa kelompok kampus dan alumni mengritik majalah kampus tersebut karena anti-Asian bigotry, sedangkan Vice President for Student Life Janet S. Dickerson mengatakan bahwa "The Prince exercised poor judgment in including offensive material in this year's joke issue."<ref>NJ Times 2007-01-20</ref> Chanakya Sethi, editor-in-chief the Princetonian, menulis sebuah pernyataan yang menyesalkan penerbitan artikel itu karena "provoked serious thought about issues of race, fairness and diversity."<ref>DP 2007-01-19 (Editorial Statement)</ref> Seorang penulis dari [[Harvard University|Harvard]] mendukung Sethi, mengatakan bahwa kritikus "constantly pulling [the issue] towards their own prejudices.<ref>Harvard Crimson 2007-01-22</ref> Namun [[Jeff Yang]], penulis [[San Francisco Chronicle]] dan anggota [[Asian American Journalists Association]], menolak pernyataan itu sebagai "creative nonapology",<ref>Yang 2007-01-20</ref> sedangkan penulis [[Chang-rae Lee]], yang juga mengajar creative writing di Princeton, mengatakan bahwa artikel itu "employed the easiest, basest stereotypes of culture and character and voice for its sensational aims, offering little more than the most juvenile gloss on the issues ... frankly, the piece astounds me not so much for its racism as its stupidity."<ref>NYT 2007-01-23</ref> Kontroversi ini kemudian diberitakan oleh media massa nasional. Li sendiri mengatakan bahwa artikel itu "extremely distasteful" dalam sebuah wawancara dengan [[Associated Press]], dan "whoever decided to publish it showed an extreme lapse of judgment".<ref>MSNBC 2007-01-21</ref>


== Rujukan ==
== Rujukan ==
=== Catatan ===
=== Catatan ===
{{reflist}}
<references/>
=== Sumber ===
=== Sumber ===
* {{cite news|title=At Princeton, a Parody Raises Questions of Bias|last=Arenson|first=Karen W.|publisher=The New York Times|date=2007-01-23|accessdate=2007-01-24|url=http://www.nytimes.com/2007/01/23/education/23princeton.html?_r=2&pagewanted=all&oref=slogin}}
* {{cite news|title=At Princeton, a Parody Raises Questions of Bias|last=Arenson|first=Karen W.|publisher=The New York Times|date=2007-01-23|accessdate=2007-01-24|url=http://www.nytimes.com/2007/01/23/education/23princeton.html?_r=2&pagewanted=all&oref=slogin}}
* {{cite news|url=http://www.townhall.com/Columnists/LarryElder/2006/12/14/what_if_the_nba_had_quotas|last=Elder|first=Larry|authorlink=Larry Elder|publisher=[[Townhall.com]]|date=2006-12-14|accessdate=2007-01-21|title=What if the NBA had quotas?}}
* {{cite news|url=http://www.townhall.com/Columnists/LarryElder/2006/12/14/what_if_the_nba_had_quotas|last=Elder|first=Larry|authorlink=Larry Elder|publisher=[[Townhall.com]]|date=2006-12-14|accessdate=2007-01-21|title=What if the NBA had quotas?|archive-date=2006-12-20|archive-url=https://web.archive.org/web/20061220195302/http://www.townhall.com/columnists/LarryElder/2006/12/14/what_if_the_nba_had_quotas|dead-url=yes}}
* {{cite journal|last=Espenshade|first=Thomas|coauthors=Chang Y. Chung; Lauren Hale|journal=Social Science Quarterly|date=June 2005|accessdate=2007-01-21|url=http://opr.princeton.edu/faculty/Tje/EspenshadeSSQPtII.pdf|title=The Opportunity Cost of Admissions Preferences at Elite Universities}}
* {{cite journal|last=Espenshade|first=Thomas|coauthors=Chang Y. Chung; Lauren Hale|journal=Social Science Quarterly|date=June 2005|accessdate=2007-01-21|url=http://opr.princeton.edu/faculty/Tje/EspenshadeSSQPtII.pdf|title=The Opportunity Cost of Admissions Preferences at Elite Universities|archive-date=2008-05-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20080528124836/http://opr.princeton.edu/faculty/tje/espenshadessqptii.pdf|dead-url=yes}}
* {{cite news|url=http://online.wsj.com/article/SB116321461412620634.html|first=Daniel|last=Golden|title=Is Admissions Bar Higher for Asians At Elite Schools?|date=2006-11-11|accessdate=2007-01-21|publisher=[[The Wall Street Journal]]}}
* {{cite news|url=http://online.wsj.com/article/SB116321461412620634.html|first=Daniel|last=Golden|title=Is Admissions Bar Higher for Asians At Elite Schools?|date=2006-11-11|accessdate=2007-01-21|publisher=[[The Wall Street Journal]]}}
* {{cite news|url=http://www.nj.com/news/times/index.ssf?/base/news-2/1169269625209370.xml&coll=5|title=Many see student column as no joke|last=Isherwood|first=Darryl R.|date=2007-01-20|accessdate=2007-01-21|publisher=The New Jersey Times}}
* {{cite news|url=http://www.nj.com/news/times/index.ssf?/base/news-2/1169269625209370.xml&coll=5|title=Many see student column as no joke|last=Isherwood|first=Darryl R.|date=2007-01-20|accessdate=2007-01-21|publisher=The New Jersey Times}}
* {{cite news|url=http://www.dailyprincetonian.com/archives/2007/01/17/opinion/17109.shtml|title=Princeton University is racist against me, I mean, non-whites|last=Ji|first=Lian|date=2007-01-17|accessdate=2007-01-21|publisher=The Daily Princetonian}}
* {{cite news|url=http://www.dailyprincetonian.com/archives/2007/01/17/opinion/17109.shtml|title=Princeton University is racist against me, I mean, non-whites|last=Ji|first=Lian|date=2007-01-17|accessdate=2007-01-21|publisher=The Daily Princetonian|archiveurl=https://web.archive.org/web/20080512171136/http://www.dailyprincetonian.com/archives/2007/01/17/opinion/17109.shtml|archivedate=2008-05-12|dead-url=no}}
* {{cite news|title=The Campus That Cried "Wolf"|url=http://www.thecrimson.com/article.aspx?ref=516680|last=Mahtani|first=Sahil K|date=2007-01-22|accessdate=2007-01-24|publisher=The Harvard Crimson}}
* {{cite news|title=The Campus That Cried "Wolf"|url=http://www.thecrimson.com/article.aspx?ref=516680|last=Mahtani|first=Sahil K|date=2007-01-22|accessdate=2007-01-24|publisher=The Harvard Crimson|archive-date=2007-01-27|archive-url=https://web.archive.org/web/20070127013453/http://www.thecrimson.com/article.aspx?ref=516680|dead-url=yes}}
* {{cite news|url=http://www.dailyprincetonian.com/archives/2007/01/19/news/17133.shtml|date=2007-01-19|accessdate=2007-01-21|publisher=The Daily Princetonian|last=Sethi|first=Chanakya|title=Editors' note}}
* {{cite news|url=http://www.dailyprincetonian.com/archives/2007/01/19/news/17133.shtml|date=2007-01-19|accessdate=2007-01-21|publisher=The Daily Princetonian|last=Sethi|first=Chanakya|title=Editors' note|archiveurl=https://web.archive.org/web/20070122154158/http://www.dailyprincetonian.com/archives/2007/01/19/news/17133.shtml|archivedate=2007-01-22|dead-url=no}}
* {{cite news|url=http://www.boston.com/news/education/higher/articles/2006/11/26/victim_of_success/|date=2006-11-26|accessdate=2007-01-21|last=Shea|first=Christopher|title=Victims of Success? Are Asian-American students discriminated against in college admissions?|publisher=The Boston Globe}}
* {{cite news|url=http://www.boston.com/news/education/higher/articles/2006/11/26/victim_of_success/|date=2006-11-26|accessdate=2007-01-21|last=Shea|first=Christopher|title=Victims of Success? Are Asian-American students discriminated against in college admissions?|publisher=The Boston Globe}}
* {{cite news|url=http://chinese.people.com.cn/GB/42487/5049913.html|title=SAT考取满分仍遭拒收 华裔生责美国名校歧视亚裔 (Got full marks on the SAT, but still rejected; Chinese student alleges famous US school discriminates against Asian Americans)|publisher=[[People's Daily]]|date=2006-11-16|accessdate=2007-01-21|last=Tian|first=Xingchun}}
* {{cite news|url=http://chinese.people.com.cn/GB/42487/5049913.html|title=SAT考取满分仍遭拒收 华裔生责美国名校歧视亚裔 (Got full marks on the SAT, but still rejected; Chinese student alleges famous US school discriminates against Asian Americans)|publisher=[[People's Daily]]|date=2006-11-16|accessdate=2007-01-21|last=Tian|first=Xingchun|archive-date=2009-01-08|archive-url=https://web.archive.org/web/20090108234021/http://chinese.people.com.cn/GB/42487/5049913.html|dead-url=yes}}
* {{cite web|url=http://www.ouatic.com/mojomail/mojo.pl?flavor=archive&id=20070120150231&list=yanglist|title=Rosie, Princeton, and the rules of race and funny|date=2007-01-20|accessdate=2007-01-24|last=Yang|first=Jeff}}
* {{cite web|url=http://www.ouatic.com/mojomail/mojo.pl?flavor=archive&id=20070120150231&list=yanglist|title=Rosie, Princeton, and the rules of race and funny|date=2007-01-20|accessdate=2007-01-24|last=Yang|first=Jeff|archive-date=2007-03-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20070313163849/http://www.ouatic.com/mojomail/mojo.pl?flavor=archive&id=20070120150231&list=yanglist|dead-url=yes}}
* {{cite news|url=http://www.msnbc.msn.com/id/16733741/|publisher=MSNBC|date=2007-01-21|accessdate=2007-01-22|title=Princeton newspaper column stirs controversy}}
* {{cite news|url=http://www.msnbc.msn.com/id/16733741/|publisher=MSNBC|date=2007-01-21|accessdate=2007-01-22|title=Princeton newspaper column stirs controversy}}


[[Kategori:Artikel mengandung aksara Han]]
[[Category:kelahiran 1988]]
[[Kategori:Tionghoa-Amerika]]
[[en:Jian Li]]
[[Kategori:Kelahiran 1988]]

Revisi terkini sejak 24 Februari 2023 09.47


Jian Li (Hanzi: 李簡, lahir RRT, 1988) adalah seorang mahasiswa Cina-Amerika di Yale University. Pada bulan November 2006, ia mengajukan sebuah tuntutan civil rights kepada Office for Civil Rights terhadap Princeton University, dengan tuduhan bahwa ras memegang peranan dalam keputusan mereka untuk menolaknya sebagai mahasiswa baru.

Latar belakang akademis

[sunting | sunting sumber]

Li, yang memegang kewarganegaraan RRT, adalah seorang permanent resident AS. Ia imigrasi bersama keluarganya dalam usia 4 tahun. Ia melamar ke 9 universitas, 5 di antaranya (Princeton, Harvard University, Stanford University, Massachusetts Institute of Technology, dan University of Pennsylvania) menolak dan 4 (Yale, California Institute of Technology, Rutgers University, dan Cooper Union) menerima. Ia lulus dari sebuah SMU negeri di Livingston, New Jersey dalam top 1% di kelasnya, dengan nilai SAT sempurna 2400 dan nilai SAT Subject Tests dalam kalkulus, fisika, dan kimia hampir sempurna.[1] Li memutuskan untuk mengajukan tuntutan terhadap Princeton setelah membaca sebuah hasil penelitian Princeton tahun 2004[2] bahwa mengabaikan ras dalam penerimaan mahasiswa baru akan menyebabkan 80% tempat yang sekarang diberikan kepada mahasiswa black dan Latino dialihkan ke mahasiswa Asian American.[3]

Kasus Li diberitakan secara luas di media massa pada akhir 2006, termasuk di Wall Street Journal, People's Daily,[4] dan Townhall.com.[5] Li juga mengatakan mahasiswa dari Brown University telah menghubunginya untuk memulai gerakan kampus nasional melawan diskriminasi terhadap Asian American.[6] Walaupun demikian, ada beberapa penulis majalah kampus yang mengritiknya. Misalnya teman sekampus Li di Yale, Jonathan Pitts-Wiley, menulis sebuah artikel di Yale Daily News yang menuduhnya "unnecessarily racializ[ing] a personal defeat".[2] Kemudian, pada 17 Januari 2007, Daily Princetonian menerbitkan sebuah artikel lelucon dalam Chinglish yang ditulis oleh "Lian Ji":

"I so good at math and science ... I the super smart Asian. Princeton the super dumb college, not accept me ... My dad from Kung Pao province. I united 500 years of Rice Wars ... I love Yale. Lots of bulldogs here for me to eat."[7]

Beberapa kelompok kampus dan alumni mengritik majalah kampus tersebut karena anti-Asian bigotry, sedangkan Vice President for Student Life Janet S. Dickerson mengatakan bahwa "The Prince exercised poor judgment in including offensive material in this year's joke issue."[8] Chanakya Sethi, editor-in-chief the Princetonian, menulis sebuah pernyataan yang menyesalkan penerbitan artikel itu karena "provoked serious thought about issues of race, fairness and diversity."[9] Seorang penulis dari Harvard mendukung Sethi, mengatakan bahwa kritikus "constantly pulling [the issue] towards their own prejudices.[10] Namun Jeff Yang, penulis San Francisco Chronicle dan anggota Asian American Journalists Association, menolak pernyataan itu sebagai "creative nonapology",[11] sedangkan penulis Chang-rae Lee, yang juga mengajar creative writing di Princeton, mengatakan bahwa artikel itu "employed the easiest, basest stereotypes of culture and character and voice for its sensational aims, offering little more than the most juvenile gloss on the issues ... frankly, the piece astounds me not so much for its racism as its stupidity."[6] Kontroversi ini kemudian diberitakan oleh media massa nasional. Li sendiri mengatakan bahwa artikel itu "extremely distasteful" dalam sebuah wawancara dengan Associated Press, dan "whoever decided to publish it showed an extreme lapse of judgment".[12]

  1. ^ WSJ 2006-11-11
  2. ^ a b Boston Globe 2006-11-26
  3. ^ Espenshade and Chung, 2005
  4. ^ People's Daily 2006-11-16
  5. ^ Townhall.com 2006-12-14
  6. ^ a b NYT 2007-01-23
  7. ^ DP 2007-01-17
  8. ^ NJ Times 2007-01-20
  9. ^ DP 2007-01-19 (Editorial Statement)
  10. ^ Harvard Crimson 2007-01-22
  11. ^ Yang 2007-01-20
  12. ^ MSNBC 2007-01-21