Real Spanyol: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 27 Februari 2023 02.47

Real (bentuk jamak reales, "dari kerajaan" dalam bahasa Spanyol) dulu adalah mata uang Spanyol selama berabad-abad mulai pertengahan abad ke-14, tetapi nilai tukarnya terhadap mata uang lain berubah di sepanjang masa. Tahun 1864, real diganti dengan escudo Spanyol baru. Tahun 1868 diganti dengan peseta Spanyol, saat 1 real bernilai 1/4 peseta.

Di Indonesia pada abad ke-17, real adalah mata uang yang paling digunakan oleh Kesultanan Mataram.^[1]

Sejarah

Real pertama diciptakan raja Pedro I dari Castilla dengan nilai 3 maravedí. Nilai tukar ini naik terus sampai tahun 1497, saat real ditentukan dengan nilai 34 maravedí. Yang disebut Peso de Ocho ("potongan bernilai delapan", atau 1 peso perak dengan nilai 8 real), juga dikenal dengan nama dollar Spanyol, diciptakan tahun yang sama, dan kemudian tersebar luas di Amerika dan Asia. Tahun 1566, escudo emas Spanyol diciptakan, dengan nilai 16 real. Pieza de ocho atau "keping bernilai delapan" adalah kepingan perak berbobot satu ons, yang berbeda dari kepingan yang lebih kecil: 4 real, 2 real, 1 real dan the 1/2 yang kecil (dengan garis tengah 1/2 inch).

Selama abad ke-16, mata uang Spanyol menjadi popular dalam perdagangan internasional untuk berabad-abad.

Abad ke-17

Pada tahun 1642, dua bentuk Real telah diciptakan. Real de plata (dibuat dari perak) dan real de vellón (terbuat dari tanah liat, atau nilainya kurang dari perak). Nilai tukar kedua Real ini kurang lebih 2 reales de vellón = 1 real de plata. Maravedí memiliki nilai yang sama dengan real de vellón, sehingga real de plata berarti senilai 68 maravedíes. Uang gold escudo memiliki nilai 16 reales de plata. Selain itu pula, mata uang ini pernah digunakan di Malaka.

Abad ke-18

real de plata fuerte diperkenalkan pada 1737 dengan nilai 2½ reales de vellón atau 85 maravedíes. Real yang ini bersifat standar,menjadi koin utama hingga abad ke-19. Sedangkan gold escudo bernilai 16 reales de plata fuerte.

Abad ke-19

Tahun 1808, koin diperkenalkan dalam bentuk real de vellón. Koin-koin ini bermata uang sama dengan real de plata fuerte dan koin escudo termasuk nilai desimalnya. Mata Uang dalam reales de plata dibuat hingga 1837, dimana koin Maravedí diterbitkan hingga 1850.

Pendesimalan

Real de vellón, yang sekarang disebut Real, diadopsi sebagai mata uang utama dalam sistem mata uang Spanyol, dikenalkan pada tahun 1850. Untuk memulainya, diterbitkan mata uang decima de real (sepersepuluh real). Kemudian juga diterbitkan céntimo de real (seperseratus real). Tahun 1850 Real diganti dengan Catalan peseta, dengan nilai 1 peseta = 4 reales.

Tahun 1864, mata uang real diganti dengan escudo baru, senilai 10 real (berbeda dengan escudo sebelumnya). Escudo yang kedua ini diganti tahun 1868 dengan peseta dengan nilai 1 peseta = 0.4 escudo = 4 real. Sehingga aturannya, 1 escudo = 10 real

Koin

Predesimal

Pada abad ke 18, koin dalam bentuk tembaga dicetak dalam bentuk 1,2,4, dan 8 Maravedies. Dalam bentuk perak yaitu ½, 1, 2, 4 dan 8 real, dan dalam bentuk emas untuk ½, 1, 2, 4 dan 8 escudo. Uang perak juga dikenal sebagai Dolar Spanyol atau Peso (yang berarti Bagian terkenal dari perdelapan). Dolar Spanyol dikeluarkan dari 1732-1773 dan dikenal sebagai columnarios. Bentuknya bermacam-macam tergantung dari tipikalnya, apakah sebagai Dolar Spanyol atau Dolar Pilar. Ada juga mata uang sebagai Peso Sencillo bernilai 6 Real.

Dari 1808, dibuat koin dalam bentuk pecahan 1,2,4,10,20,80,160, dan 320 real de vellón. Nilai yang lebih tinggi ini sama dengan 4 dan 8 Real de Plata Fuerte dan 2,4,8 Escudo.

Desimal

Koin tembaga dicetak dalam pecahan ½, 1 dan 2 decima de real, juga ½ real, dan dalam bentuk perak 1, 2, 4, 10 dan 20 real. Untuk Emas senilai 20, 40 and 100 reales. Bentuk baru ini dikenalkan 1850-1853. Pada tahun 1854, tembaga senilai 5, 10, da 25 centimos de real diperkenalkan.

Catatan

^ M. C. Ricklefs, A History of Modern Indonesia since c. 1200, Palgrave MacMillan, New York, 2008 (terbitan ke-8), ISBN 978-0-230-54686-8, halaman 108

Pranala luar

Coins from Guadalajara, Jalisco. Mexico (1812 - 2006) Diarsipkan 2018-04-28 di Wayback Machine. (gdlcoins.com)
The Colonial Coinage of Spanish America: An introduction by Daniel Frank Sedwick

[1] M. C. Ricklefs, A History of Modern Indonesia since c. 1200, Palgrave MacMillan, New York, 2008 (terbitan ke-8), ISBN 978-0-230-54686-8, halaman 108

[1]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+[[Berkas:Potosi Real.jpg|jmpl|''Real'' perak tahun 1768]]
-{{translation}}
+'''''Real''''' (bentuk jamak '''''reales''''', "dari kerajaan" dalam [[bahasa Spanyol]]) dulu adalah mata uang [[Spanyol]] selama berabad-abad mulai pertengahan abad ke-14, tetapi nilai tukarnya terhadap mata uang lain berubah di sepanjang masa. Tahun 1864, real diganti dengan ''[[escudo]]'' Spanyol baru. Tahun 1868 diganti dengan ''[[peseta Spanyol]]'', saat 1 ''real'' bernilai 1/4 ''peseta''.
-[[Image:Potosi Real.jpg|thumb|''Real'' perak tahun 1768]]
-'''''Real''''' (bentuk jamak '''''reales''''', "dari kerajaan" dalam [[bahasa Spanyol]]) dulu adalah mata uang [[Spanyol]] selama berabad-abad mulai pertengahan abad ke-14, namun nilai tukarnya terhadap mata uang lain berubah di sepanjang masa. Tahun 1864, real diganti dengan ''[[escudo]]'' Spanyol baru. Tahun 1868 diganti dengan ''[[peseta]]'', saat 1 ''real'' bernilai 1/4 ''peseta'.
-Di Indonesia di abad ke-17, real adalah mata uang yang paling digunakan oleh [[Kesultanan Mataram]]<ref>[[M. C. Ricklefs]], '' A History of Modern Indonesia since c. 1200'', Palgrave MacMillan, New York, 2008 (terbitan ke-8), ISBN 978-0-230-54686-8, halaman 108</ref>.
+Di Indonesia pada abad ke-17, real adalah mata uang yang paling digunakan oleh [[Kesultanan Mataram]].<ref>[[M. C. Ricklefs]], '' A History of Modern Indonesia since c. 1200'', Palgrave MacMillan, New York, 2008 (terbitan ke-8), ISBN 978-0-230-54686-8, halaman 108</ref>
-==Sejarah==
+== Sejarah ==
-[[File:1799 Carlos III Pillar Real Reverse.jpg|Thumb|250 px|left|{{center|Reverse of ''Pillar'' Real}}]]
+[[Berkas:1799 Carlos III Pillar Real Reverse.jpg|Thumb|250 px|kiri|{{center|Reverse of ''Pillar'' Real}}]]
-''Real'' pertama diciptakan raja Pedro I dari [[Castilla]] dengan nilai 3 ''maravedí''. Nilai tukar ini naik terus sampai tahun 1497, saat real ditentukan dengan nilai 34 maravedí. Yang disebut ''Peso de Ocho'' ("potongan bernilai delapan", atau 1 ''peso'' perak dengan nilai 8 real), juga dikenal dengan nama [[dollar]] Spanyol, diciptakan tahun yang sama, dan kemudian tersebar luas di Amerika dan Asia. Tahun 1566, ''escudo'' emas Spanyol diciptakan, dengan nilai 16 real. ''Pieza de ocho'' atau "keping bernilai delapan" adalah kepingan perak berbobot satu [[ons]], yang berbeda dari kepingan yang lebih kecil : 4 real, 2 real, 1 real dan the 1/2 yang kecil (dengan garis tengah 1/2 inch).
+''Real'' pertama diciptakan raja Pedro I dari [[Castilla]] dengan nilai 3 ''maravedí''. Nilai tukar ini naik terus sampai tahun 1497, saat real ditentukan dengan nilai 34 maravedí. Yang disebut ''Peso de Ocho'' ("potongan bernilai delapan", atau 1 ''peso'' perak dengan nilai 8 real), juga dikenal dengan nama [[dollar]] Spanyol, diciptakan tahun yang sama, dan kemudian tersebar luas di Amerika dan Asia. Tahun 1566, ''escudo'' emas Spanyol diciptakan, dengan nilai 16 real. ''Pieza de ocho'' atau "keping bernilai delapan" adalah kepingan perak berbobot satu [[ons]], yang berbeda dari kepingan yang lebih kecil: 4 real, 2 real, 1 real dan the 1/2 yang kecil (dengan garis tengah 1/2 inch).
 Selama abad ke-16, mata uang Spanyol menjadi popular dalam perdagangan internasional untuk berabad-abad.
-===Abad ke-17===
+=== Abad ke-17 ===
-Pada tahun 1642, dua bentuk Real telah diciptakan. ''Real de plata'' (dibuat dari [[perak]]) dan ''real de vellón'' (terbuat dari tanah liat, atau nilainya kurang dari perak). Nilai tukar kedua Real ini kurang lebih 2 reales de vellón = 1 real de plata. Maravedí memiliki nilai yang sama dengan real de vellón, sehingga real de plata berarti senilai 68 maravedíes. Uang gold escudo memiliki nilai 16 reales de plata.
+Pada tahun 1642, dua bentuk Real telah diciptakan. ''Real de plata'' (dibuat dari [[perak]]) dan ''real de vellón'' (terbuat dari tanah liat, atau nilainya kurang dari perak). Nilai tukar kedua Real ini kurang lebih 2 reales de vellón = 1 real de plata. Maravedí memiliki nilai yang sama dengan real de vellón, sehingga real de plata berarti senilai 68 maravedíes. Uang gold escudo memiliki nilai 16 reales de plata. Selain itu pula, mata [[uang]] ini pernah digunakan di [[Malaka]].
-===Abad ke-18===
+=== Abad ke-18 ===
-[[File:1799 Carlos III Real Obverse.jpg|thumb|250 px|{{center|Obverse of a 1799 Real}}]]''real de plata fuerte'' diperkenalkan pada 1737 dengan nilai 2½ reales de vellón atau 85 maravedíes. Real  yang ini bersifat standar,menjadi koin utama hingga abad ke-19. Sedangkan gold escudo bernilai 16 reales de plata fuerte.
+[[Berkas:1799 Carlos III Real Obverse.jpg|jmpl|250 px|{{center|Obverse of a 1799 Real}}]]''real de plata fuerte'' diperkenalkan pada 1737 dengan nilai 2½ reales de vellón atau 85 maravedíes. Real yang ini bersifat standar,menjadi koin utama hingga abad ke-19. Sedangkan gold escudo bernilai 16 reales de plata fuerte.
-===Abad ke-19===
+=== Abad ke-19 ===
 Tahun 1808, koin diperkenalkan dalam bentuk real de vellón. Koin-koin ini bermata uang sama dengan real de plata fuerte dan koin escudo termasuk nilai desimalnya. Mata Uang dalam reales de plata dibuat hingga 1837, dimana koin Maravedí diterbitkan hingga 1850.
-===Pendesimalan===
+=== Pendesimalan ===
-Real de vellón, yang sekarang disebut Real, diadopsi sebagai mata uang utama dalam sistem mata uang [[Spanyol]], dikenalkan di tahun 1850. Untuk memulainya, diterbitkan mata uang ''decima de real'' (sepersepuluh real). Kemudian juga diterbitkan ''céntimo de real'' (seperseratus real). Tahun 1850 Real diganti dengan [[Catalan peseta]], dengan nilai peseta = 4 reales.
+Real de vellón, yang sekarang disebut Real, diadopsi sebagai mata uang utama dalam sistem mata uang [[Spanyol]], dikenalkan pada tahun 1850. Untuk memulainya, diterbitkan mata uang ''decima de real'' (sepersepuluh real). Kemudian juga diterbitkan ''céntimo de real'' (seperseratus real). Tahun 1850 Real diganti dengan [[Catalan peseta]], dengan nilai 1 peseta = 4 reales.
-In 1864, the real was replaced by a new [[Spanish escudo|escudo]] worth 10 reales (i.e., not equivalent to the earlier escudo). This second escudo was itself replaced in 1868 by the [[Spanish peseta|peseta]] at a rate of 1 peseta = 0.4 escudos = 4 reales. Consequently, the term real lived on, meaning a quarter of a peseta.
+Tahun 1864, mata uang real diganti dengan [[Spanish escudo|escudo]] baru, senilai 10 real (berbeda dengan escudo sebelumnya). Escudo yang kedua ini diganti tahun 1868 dengan [[Spanish peseta|peseta]] dengan nilai 1 peseta = 0.4 escudo = 4 real. Sehingga aturannya, 1 escudo = 10 real
-==Coins==
+== Koin ==
-===Predecimal===
+=== Predesimal ===
-In the 18th century, coins were issued in copper for 1, 2, 4 and 8 maravedíes, in silver for ½, 1, 2, 4 and 8 reales and in gold for ½, 1, 2, 4 and 8 escudos. The silver 8 reales coins was known as the ''[[Spanish dollar]]'' or ''[[peso]]'' (the famous "piece of eight"). Spanish dollars minted between 1732 and 1773 are also often referred to as ''[[columnarios]]''. The portrait variety from 1772 and later are typically referred to as Spanish dollars or Pillar Dollars. There was also a denomination known as the ''peso sencillo'' worth 6 reales.
+Pada abad ke 18, koin dalam bentuk tembaga dicetak dalam bentuk 1,2,4, dan 8 Maravedies. Dalam bentuk perak yaitu ½, 1, 2, 4 dan 8 real, dan dalam bentuk emas untuk ½, 1, 2, 4 dan 8 escudo. Uang perak juga dikenal sebagai Dolar Spanyol atau Peso (yang berarti Bagian terkenal dari perdelapan). Dolar Spanyol dikeluarkan dari 1732-1773 dan dikenal sebagai [[columnarios]]. Bentuknya bermacam-macam tergantung dari tipikalnya, apakah sebagai Dolar Spanyol atau Dolar Pilar. Ada juga mata uang sebagai '''Peso Sencillo''' bernilai 6 Real.
-From 1808, coins were issued in denominations of 1, 2, 4, 10, 20, 80, 160 and 320 reales de vellón. The higher denominations were equivalent to 4 and 8 reales de plata fuerte and 2, 4 and 8 escudos.
+Dari 1808, dibuat koin dalam bentuk pecahan 1,2,4,10,20,80,160, dan 320 real de vellón. Nilai yang lebih tinggi ini sama dengan 4 dan 8 Real de Plata Fuerte dan 2,4,8 Escudo.
-===Decimal===
+=== Desimal ===
-Copper coins were issued for ½, 1 and 2 decima de real and ½ real, with silver 1, 2, 4, 10 and 20 reales and gold 20, 40 and 100 reales. The new denominations were introduced between 1850 and 1853. In 1854, copper 5, 10 and 25 céntimos de reales were introduced.
+Koin tembaga dicetak dalam pecahan ½, 1 dan 2 decima de real, juga ½ real, dan dalam bentuk perak 1, 2, 4, 10 dan 20 real. Untuk Emas senilai 20, 40 and 100 reales. Bentuk baru ini dikenalkan 1850-1853. Pada tahun 1854, tembaga senilai 5, 10, da 25 centimos de real diperkenalkan.
-==Catatan==
+== Catatan ==
+{{reflist}}
-<references/>
 == Pranala luar ==
+{{commons category|Real español}}
-* [http://www.gdlcoins.com/ Coins from Guadalajara, Jalisco. Mexico (1812 - 2006)] (gdlcoins.com)
+* [http://www.gdlcoins.com/ Coins from Guadalajara, Jalisco. Mexico (1812 - 2006)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180428190953/http://www.gdlcoins.com/ |date=2018-04-28 }} (gdlcoins.com)
-*[http://www.sedwickcoins.com/articles/colonialcoinage.htm The Colonial Coinage of Spanish America:]'' An introduction by Daniel Frank Sedwick''
+* [http://www.sedwickcoins.com/articles/colonialcoinage.htm The Colonial Coinage of Spanish America:]'' An introduction by Daniel Frank Sedwick''
+[[Kategori:Mata uang Eropa]]
-[[be:Рэал, грошы]]
+[[Kategori:Ekonomi Spanyol]]
-[[ca:Ral]]
+[[Kategori:Sejarah Spanyol]]
-[[de:Spanischer Real]]
-[[en:Spanish real]]
-[[es:Real español]]
-[[eu:Erreal (dirua)]]
-[[fr:Réal espagnol]]
-[[it:Real spagnolo]]
-[[nl:Spaanse real]]
-[[pl:Real (moneta)]]
-[[ru:Реал (деньги)]]
-[[Kategori:mata uang]]