Jembatan Adam: Perbedaan antara revisi
Luckas-bot (bicara | kontrib) k bot Menambah: es:Puente de Adam |
M. Adiputra (bicara | kontrib) |
||
(42 revisi perantara oleh 28 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
[[ |
[[file:Adams Bridge aerial.jpg|thumb|Jembatan Adam dilihat dari ketinggian.]] |
||
⚫ | '''Jembatan Rama''', disebut juga '''Jembatan Ram Setu''' berarti ''"[[Jembatan Rama]]"'', adalah rantai [[batu kapur]] antara [[pulau Mannar]], di dekat [[Sri Lanka]] barat laut dan [[Rameswaram]], di pantai tenggara [[India]]. Menurut kepercayaan [[Hindu]], jembatan ini dibangun oleh [[Rama]], inkarnasi Dewa [[Wisnu]], untuk menyelamatkan [[Sita]] yang diculik ke [[Alengka]] oleh [[Rahwana]], seperti yang ditulis dalam kisah ''[[Ramayana]]''. Banyak inskripsi, koin, panduan pengelana tua, referensi lama, peta religius kuno menandakan struktur ini dianggap suci oleh umat Hindu.<ref>[http://www.ivarta.com/columns/OL_070523.htm]</ref><ref>[http://www.ivarta.com/columns/OL_070524.htm]</ref><ref name="EB">{{cite web|title= Adam's bridge| url=http://www.britannica.com/eb/article-9003680|work= [[Encyclopædia Britannica]]|year=2007|accessdate=2007-09-14}}</ref> |
||
[[Berkas:Adams Bridge aerial.jpg|right|thumb|300px|Jembatan Adam dilihat dari udara.]] |
|||
⚫ | '''Jembatan |
||
== Nama == |
== Nama == |
||
Jembatan itu pertama kali disebutkan dalam [[wiracarita]] berbahasa [[Sanskerta]], ''[[Ramayana]]'', gubahan [[Walmiki]]. Dunia barat pertama kali menemukannya dalam buku "karya bersejarah |
Jembatan itu pertama kali disebutkan dalam [[wiracarita]] berbahasa [[Sanskerta]], ''[[Ramayana]]'', gubahan [[Walmiki]]. Dunia barat pertama kali menemukannya dalam buku "karya bersejarah pada abad ke-9" oleh [[Ibnu Khordadbeh]] dalam ''Buku tentang Jalan dan Negara'' (sekitar 850 M), merujuk kepada tempat yang disebut ''Set Bandhai'' atau "Jembatan Laut".<ref>Horatio John Suckling, Ceylon: ''A General Description of the Island, Historical, Physical, Statistical'', London (1876), p. 76.</ref> |
||
Nama Jembatan Rama atau ''Rama Setu'' (dari [[bahasa Sanskerta]]; Setu berarti [[jembatan]]) diberikan kepada bentang alam mirip jembatan ini di [[Rameshwaram]], karena legenda Hindu mengidentifikasinya sebagai jembatan yang dibangun oleh [[Wanara]] (manusia |
Nama Jembatan Rama atau ''Rama Setu'' (dari [[bahasa Sanskerta]]; Setu berarti [[jembatan]]) diberikan kepada bentang alam mirip jembatan ini di [[Rameshwaram]], karena legenda Hindu mengidentifikasinya sebagai jembatan yang dibangun oleh [[Wanara]] (manusia monyet), tentara [[Rama]], yang digunakan untuk mencapai [[Alengka]] dan menyelamatkan istrinya [[Sita]] dari raja [[Rakshasa]], [[Rahwana]], sebagaimana dinyatakan dalam wiracarita ''Ramayana''. |
||
Karena memisahkan laut India dan Sri Lanka, wilayah itu disebut ''Sethusamudram'' yang berarti "Jembatan Laut". Petanya dibuat oleh pembuat peta Belanda pada tahun 1747, tersimpan di [[Perpustakaan Saraswati Mahal]] di [[Tanjore]], menunjukkan wilayah ini sebagai ''Ramancoil'', dari [[bahasa Tamil]] ''"Raman Kovil"'' (Kuil Rama)<ref>http://www.hindu.com/2007/09/14/stories/2007091453631200.htm Jayalalitha quotes literary evidence for Rama bridge.</ref> Peta lain disusun oleh J. Rennel tahun 1788 diambil dari perpustakaan yang sama, menyebut daerah ini sebagai Kuil Rama.<ref>[http://www.freshnews.in/protests-against-shipping-canal-hot-up-3837 Protests against shipping canal hot up | Latest News<!-- Bot generated title -->]</ref> Peta lainnya terdapat di atlas sejarah Schwartzberg<ref>[http://dsal.uchicago.edu/reference/schwartzberg/pager.html?object=069 Schwartzberg Atlas - Digital South Asia Library<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>[http://dsal.uchicago.edu/reference/schwartzberg/pager.html?object=059 Schwartzberg Atlas - Digital South Asia Library<!-- Bot generated title -->]</ref> dan sumber-sumber lain menyebut daerah ini dengan berbagai nama seperti ''koti'', ''Sethubandha'' dan ''Sethubandha Rameswaram''.<ref> |
Karena memisahkan laut India dan Sri Lanka, wilayah itu disebut ''Sethusamudram'' yang berarti "Jembatan Laut". Petanya dibuat oleh pembuat peta Belanda pada tahun 1747, tersimpan di [[Perpustakaan Saraswati Mahal]] di [[Tanjore]], menunjukkan wilayah ini sebagai ''Ramancoil'', dari [[bahasa Tamil]] ''"Raman Kovil"'' (Kuil Rama)<ref>http://www.hindu.com/2007/09/14/stories/2007091453631200.htm {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071023225247/http://www.hindu.com/2007/09/14/stories/2007091453631200.htm |date=2007-10-23 }} Jayalalitha quotes literary evidence for Rama bridge.</ref> Peta lain disusun oleh J. Rennel tahun 1788 diambil dari perpustakaan yang sama, menyebut daerah ini sebagai Kuil Rama.<ref>[http://www.freshnews.in/protests-against-shipping-canal-hot-up-3837 Protests against shipping canal hot up | Latest News<!-- Bot generated title -->]</ref> Peta lainnya terdapat di atlas sejarah Schwartzberg<ref>[http://dsal.uchicago.edu/reference/schwartzberg/pager.html?object=069 Schwartzberg Atlas - Digital South Asia Library<!-- Bot generated title -->]</ref><ref>[http://dsal.uchicago.edu/reference/schwartzberg/pager.html?object=059 Schwartzberg Atlas - Digital South Asia Library<!-- Bot generated title -->]</ref> dan sumber-sumber lain menyebut daerah ini dengan berbagai nama seperti ''koti'', ''Sethubandha'' dan ''Sethubandha Rameswaram''.<ref>{{Cite web |url=http://www.newstodaynet.com/2007sud/may07/090507.htm |title=Special Story<!-- Bot generated title --> |access-date=2010-04-30 |archive-date=2008-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080505062911/http://www.newstodaynet.com/2007sud/may07/090507.htm |dead-url=yes }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.newstodaynet.com/col.php?section=20&catid=33&id=3813 |title=News Today - An English evening daily published from Chennai<!-- Bot generated title --> |access-date=2010-04-30 |archive-date=2008-05-05 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080505061955/http://www.newstodaynet.com/col.php?section=20&catid=33&id=3813 |dead-url=yes }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.newindpress.com/NewsItems.asp?ID=IE220071001014606&Title=Second+Article&rLink=0 |title=Scrap the shipping channel project - Newindpress.com<!-- Bot generated title --> |access-date=2010-04-30 |archive-date=2008-04-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080421142958/http://www.newindpress.com/NewsItems.asp?ID=IE220071001014606&Title=Second+Article&rLink=0 |dead-url=yes }}</ref><ref>http://books.google.com/books?id=ojQ2Sdm-8dYC&printsec=frontcover&dq=The+travels+of+Marco+polo#PPA380,M1 Marco polo's travel book calls the Adam's Bridge area Ramar bridge</ref> ''Ramayana'' gubahan [[Walmiki]] menyatakan pembangunan jembatan ini di bawah komando [[Rama]] dalam ayat 2-22-76.<ref>{{Cite web |url=http://www.valmikiramayan.net/yuddha/sarga22/yuddha_22_frame.htm |title=Valmiki Ramayan calls mythological bridge built by Lord Rama as Setubandhanam |access-date=2010-04-30 |archive-date=2017-12-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171213010039/http://www.valmikiramayan.net/yuddha/sarga22/yuddha_22_frame.htm |dead-url=yes }}</ref> |
||
Peta pertama yang menyebut daerah ini Jembatan Adam (''Adam's bridge'') dibuat oleh pembuat peta dari Inggris pada tahun 1804, merujuk kepada legenda Islam, yang menyatakan bahwa [[Adam|Nabi Adam]] menggunakan jembatan untuk mencapai [[Puncak Adam]] di Sri Lanka, dimana ia berdiri bertobat dengan satu kaki selama 1.000 tahun |
Peta pertama yang menyebut daerah ini Jembatan Adam (''Adam's bridge'') dibuat oleh pembuat peta dari Inggris pada tahun 1804, merujuk kepada legenda Islam, yang menyatakan bahwa [[Adam|Nabi Adam]] menggunakan jembatan untuk mencapai [[Puncak Adam]] di Sri Lanka, dimana ia berdiri bertobat dengan satu kaki selama 1.000 tahun, meninggalkan tanda berupa lubang besar menyerupai tapak kaki. Baik puncak maupun jembatan diberi nama menurut legenda ini.<ref name=EB/><ref>[http://www.rediff.com/news/2007/jul/04spec.htm Ramar Sethu, a world heritage centre?<!-- Bot generated title -->]</ref> |
||
== Evolusi geologi dan usia == |
== Evolusi geologi dan usia == |
||
Rama Bridge merupakan salah satu ''"Mysterious Places in the World’s"''. Jembatan purba misterius sepanjang 18 mil (30 Km) yang menghubungkan Pulau Mannar ([[Srilanka]]) dan Pulau Pamban ([[India]]) ini diperkirakan telah berumur lebih dari |
Rama Bridge merupakan salah satu ''"Mysterious Places in the World’s"''. Jembatan purba misterius sepanjang 18 mil (30 Km) yang menghubungkan Pulau Mannar ([[Srilanka]]) dan Pulau Pamban ([[India]]) ini diperkirakan telah berumur lebih dari 100.000 tahun. Citra dari Jembatan Adam itu sendiri sangat mudah terlihat dari atas permukaan air laut karena letaknya yang tidak terlalu dalam, yaitu hanya tergenang sedalam kira-kira 1,2 meter (jika air laut sedang surut). Status dari jembatan tersebut masih merupakan misteri hingga saat ini, dan menurut tafsiran para ahli, diperkirakan Jembatan Adam erat kaitannya dengan wiracarita terkenal India, ''[[Ramayana]]''. |
||
Departemen arkeologi Sri Lanka telah mengeluarkan suatu pernyataan yang menyebutkan usia Jembatan Adam mungkin berkisar di antara |
Departemen arkeologi Sri Lanka telah mengeluarkan suatu pernyataan yang menyebutkan usia Jembatan Adam mungkin berkisar di antara 100.000 hingga 200.000 tahun, namun apakah jembatan ini benar-benar terbentuk secara alami ataukah merupakan suatu mahakarya manusia, hal itu belum bisa mereka terangkan. |
||
S.U.Deraniyagala, Direktur Jenderal Arkeologi Srilanka yang juga merupakan pengarang buku ''Early Man and the Rise of Civilization in Sri Lanka: the Archaeological Evidence'' mengatakan bahwa peradaban manusia telah muncul di [[Himalaya|kaki Gunung Himalaya]] sekitar |
S.U.Deraniyagala, Direktur Jenderal Arkeologi Srilanka yang juga merupakan pengarang buku ''Early Man and the Rise of Civilization in Sri Lanka: the Archaeological Evidence'' mengatakan bahwa peradaban manusia telah muncul di [[Himalaya|kaki Gunung Himalaya]] sekitar 200.000 tahun silam. Walaupun menurut para sejarawan peradaban paling awal didaratan India adalah peradaban bangsa Ca, hal itu bukan merupakan suatu jaminan bahwa terdapat peradaban yang lebih tua lagi dari mereka sebelumnya. Para sarjana menaksirkan bahwa mungkin jembatan purba ini dibangun setelah daratan Sri Lanka terpisah oleh India jutaan tahun silam. |
||
[[Berkas:The Monkeys and Bears Build a Bridge to Lanka.jpg| |
[[Berkas:The Monkeys and Bears Build a Bridge to Lanka.jpg|ka|300px|jmpl|Lukisan dari kitab ''Ramayana'', menggambarkan pasukan yang dipimpin [[Rama]] membangun jembatan untuk menyeberang ke [[Alengka]].]] |
||
== Catatan dari ''Ramayana'' == |
== Catatan dari ''Ramayana'' == |
||
Menurut [[wiracarita]] ''[[Ramayana]]'', jembatan itu dibangun oleh pasukan manusia |
Menurut [[wiracarita]] ''[[Ramayana]]'', jembatan itu dibangun oleh pasukan manusia monyet ([[wanara]]) di bawah pengawasan Rama, dan dalam [[wayang|pewayangan]] [[Jawa]] disebut "Situbanda" atau "Situbandalayu". Maksud dari pembangunannya sendiri ialah sebagai tempat penyebrangan menuju [[Kerajaan Alengka]] dalam misi untuk menyelamatkan Dewi [[Sita]] (Sinta), dimana pada saat itu Dewi Sita sedang berada dalam masa penculikannya oleh Raja Kerajaan Alengka, yaitu [[Rahwana]]. |
||
Menurut agama Hindu, sejarah dunia terbagi menjadi 4 masa, yaitu [[Satyayuga]] ( |
Menurut agama Hindu, sejarah dunia terbagi menjadi 4 masa, yaitu [[Satyayuga]] (172.800 tahun), [[Tretayuga]] (129.600 tahun), [[Dwaparayuga]] (86.400 tahun) dan [[Kaliyuga]] (43.200 tahun). Tahap sekarang menurut kalender mereka ialah [[Kaliyuga]]. Kisah dalam ''Ramayana'', menurut Kalender Hindu, terjadi pada masa [[Tretayuga]]. Berarti menurut catatan dalam epos tersebut, usia dari Jembatan tersebut berkisar 170.000 tahun. |
||
== Referensi == |
== Referensi == |
||
Baris 32: | Baris 31: | ||
== Pranala luar == |
== Pranala luar == |
||
{{commons|Category:Adam's Bridge}} |
{{commons|Category:Adam's Bridge}} |
||
* [http://www.sethusamudram.in/ Sethusamudram Ship Canal Project] |
* [http://www.sethusamudram.in/ Sethusamudram Ship Canal Project] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070312215448/http://sethusamudram.in/ |date=2007-03-12 }} |
||
* [http://www.sethusamudram.info/ Complete Information about Sethusamudram] |
* [http://www.sethusamudram.info/ Complete Information about Sethusamudram] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120208131758/http://www.sethusamudram.info/ |date=2012-02-08 }} |
||
* [http://www.ramsethu.org/ Ram Sethu campaign by Hindu Organizations] |
* [http://www.ramsethu.org/ Ram Sethu campaign by Hindu Organizations] |
||
* [http://www.youchoose.net/campaign/save_ram_setu_or_adams_bridge Petition to Save Adam's Bridge on YouChoose.net] |
* [http://www.youchoose.net/campaign/save_ram_setu_or_adams_bridge Petition to Save Adam's Bridge on YouChoose.net] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080101152117/http://www.youchoose.net/campaign/save_ram_setu_or_adams_bridge |date=2008-01-01 }} |
||
{{ |
{{Bangunan-stub}} |
||
[[Kategori:Bentang alam Sri Lanka]] |
[[Kategori:Bentang alam Sri Lanka]] |
||
[[Kategori:Lokasi dalam mitologi Hindu]] |
[[Kategori:Lokasi dalam mitologi Hindu]] |
||
[[Kategori:Lokasi dalam Ramayana]] |
[[Kategori:Lokasi dalam Ramayana]] |
||
[[ar:جسر آدم]] |
|||
[[bg:Адамов мост]] |
|||
[[ca:Pont d'Adam]] |
|||
[[cs:Adamův most]] |
|||
[[de:Adamsbrücke]] |
|||
[[el:Γέφυρα του Αδάμ]] |
|||
[[en:Adam's Bridge]] |
|||
[[es:Puente de Adam]] |
|||
[[et:Aadama Sild]] |
|||
[[fi:Aataminsilta]] |
|||
[[fr:Pont d'Adam]] |
|||
[[gu:રામસેતુ]] |
|||
[[it:Ponte di Adamo]] |
|||
[[ja:アダムスブリッジ]] |
|||
[[ko:아담의 다리]] |
|||
[[lt:Adomo tiltas]] |
|||
[[ml:രാമസേതു]] |
|||
[[mr:रामसेतू]] |
|||
[[nl:Adamsbrug]] |
|||
[[nn:Adamsbrua]] |
|||
[[pl:Most Adama]] |
|||
[[pt:Ponte de Adão]] |
|||
[[ru:Адамов мост]] |
|||
[[sl:Adamov most]] |
|||
[[sv:Adamsbron]] |
|||
[[ta:ஆதாம் பாலம்]] |
|||
[[te:రామసేతు]] |
|||
[[uk:Адамів міст]] |
|||
[[zh:羅摩橋]] |
Revisi terkini sejak 12 April 2023 06.24
Jembatan Rama, disebut juga Jembatan Ram Setu berarti "Jembatan Rama", adalah rantai batu kapur antara pulau Mannar, di dekat Sri Lanka barat laut dan Rameswaram, di pantai tenggara India. Menurut kepercayaan Hindu, jembatan ini dibangun oleh Rama, inkarnasi Dewa Wisnu, untuk menyelamatkan Sita yang diculik ke Alengka oleh Rahwana, seperti yang ditulis dalam kisah Ramayana. Banyak inskripsi, koin, panduan pengelana tua, referensi lama, peta religius kuno menandakan struktur ini dianggap suci oleh umat Hindu.[1][2][3]
Nama
[sunting | sunting sumber]Jembatan itu pertama kali disebutkan dalam wiracarita berbahasa Sanskerta, Ramayana, gubahan Walmiki. Dunia barat pertama kali menemukannya dalam buku "karya bersejarah pada abad ke-9" oleh Ibnu Khordadbeh dalam Buku tentang Jalan dan Negara (sekitar 850 M), merujuk kepada tempat yang disebut Set Bandhai atau "Jembatan Laut".[4]
Nama Jembatan Rama atau Rama Setu (dari bahasa Sanskerta; Setu berarti jembatan) diberikan kepada bentang alam mirip jembatan ini di Rameshwaram, karena legenda Hindu mengidentifikasinya sebagai jembatan yang dibangun oleh Wanara (manusia monyet), tentara Rama, yang digunakan untuk mencapai Alengka dan menyelamatkan istrinya Sita dari raja Rakshasa, Rahwana, sebagaimana dinyatakan dalam wiracarita Ramayana.
Karena memisahkan laut India dan Sri Lanka, wilayah itu disebut Sethusamudram yang berarti "Jembatan Laut". Petanya dibuat oleh pembuat peta Belanda pada tahun 1747, tersimpan di Perpustakaan Saraswati Mahal di Tanjore, menunjukkan wilayah ini sebagai Ramancoil, dari bahasa Tamil "Raman Kovil" (Kuil Rama)[5] Peta lain disusun oleh J. Rennel tahun 1788 diambil dari perpustakaan yang sama, menyebut daerah ini sebagai Kuil Rama.[6] Peta lainnya terdapat di atlas sejarah Schwartzberg[7][8] dan sumber-sumber lain menyebut daerah ini dengan berbagai nama seperti koti, Sethubandha dan Sethubandha Rameswaram.[9][10][11][12] Ramayana gubahan Walmiki menyatakan pembangunan jembatan ini di bawah komando Rama dalam ayat 2-22-76.[13]
Peta pertama yang menyebut daerah ini Jembatan Adam (Adam's bridge) dibuat oleh pembuat peta dari Inggris pada tahun 1804, merujuk kepada legenda Islam, yang menyatakan bahwa Nabi Adam menggunakan jembatan untuk mencapai Puncak Adam di Sri Lanka, dimana ia berdiri bertobat dengan satu kaki selama 1.000 tahun, meninggalkan tanda berupa lubang besar menyerupai tapak kaki. Baik puncak maupun jembatan diberi nama menurut legenda ini.[3][14]
Evolusi geologi dan usia
[sunting | sunting sumber]Rama Bridge merupakan salah satu "Mysterious Places in the World’s". Jembatan purba misterius sepanjang 18 mil (30 Km) yang menghubungkan Pulau Mannar (Srilanka) dan Pulau Pamban (India) ini diperkirakan telah berumur lebih dari 100.000 tahun. Citra dari Jembatan Adam itu sendiri sangat mudah terlihat dari atas permukaan air laut karena letaknya yang tidak terlalu dalam, yaitu hanya tergenang sedalam kira-kira 1,2 meter (jika air laut sedang surut). Status dari jembatan tersebut masih merupakan misteri hingga saat ini, dan menurut tafsiran para ahli, diperkirakan Jembatan Adam erat kaitannya dengan wiracarita terkenal India, Ramayana.
Departemen arkeologi Sri Lanka telah mengeluarkan suatu pernyataan yang menyebutkan usia Jembatan Adam mungkin berkisar di antara 100.000 hingga 200.000 tahun, namun apakah jembatan ini benar-benar terbentuk secara alami ataukah merupakan suatu mahakarya manusia, hal itu belum bisa mereka terangkan.
S.U.Deraniyagala, Direktur Jenderal Arkeologi Srilanka yang juga merupakan pengarang buku Early Man and the Rise of Civilization in Sri Lanka: the Archaeological Evidence mengatakan bahwa peradaban manusia telah muncul di kaki Gunung Himalaya sekitar 200.000 tahun silam. Walaupun menurut para sejarawan peradaban paling awal didaratan India adalah peradaban bangsa Ca, hal itu bukan merupakan suatu jaminan bahwa terdapat peradaban yang lebih tua lagi dari mereka sebelumnya. Para sarjana menaksirkan bahwa mungkin jembatan purba ini dibangun setelah daratan Sri Lanka terpisah oleh India jutaan tahun silam.
Catatan dari Ramayana
[sunting | sunting sumber]Menurut wiracarita Ramayana, jembatan itu dibangun oleh pasukan manusia monyet (wanara) di bawah pengawasan Rama, dan dalam pewayangan Jawa disebut "Situbanda" atau "Situbandalayu". Maksud dari pembangunannya sendiri ialah sebagai tempat penyebrangan menuju Kerajaan Alengka dalam misi untuk menyelamatkan Dewi Sita (Sinta), dimana pada saat itu Dewi Sita sedang berada dalam masa penculikannya oleh Raja Kerajaan Alengka, yaitu Rahwana.
Menurut agama Hindu, sejarah dunia terbagi menjadi 4 masa, yaitu Satyayuga (172.800 tahun), Tretayuga (129.600 tahun), Dwaparayuga (86.400 tahun) dan Kaliyuga (43.200 tahun). Tahap sekarang menurut kalender mereka ialah Kaliyuga. Kisah dalam Ramayana, menurut Kalender Hindu, terjadi pada masa Tretayuga. Berarti menurut catatan dalam epos tersebut, usia dari Jembatan tersebut berkisar 170.000 tahun.
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ a b "Adam's bridge". Encyclopædia Britannica. 2007. Diakses tanggal 2007-09-14.
- ^ Horatio John Suckling, Ceylon: A General Description of the Island, Historical, Physical, Statistical, London (1876), p. 76.
- ^ http://www.hindu.com/2007/09/14/stories/2007091453631200.htm Diarsipkan 2007-10-23 di Wayback Machine. Jayalalitha quotes literary evidence for Rama bridge.
- ^ Protests against shipping canal hot up | Latest News
- ^ Schwartzberg Atlas - Digital South Asia Library
- ^ Schwartzberg Atlas - Digital South Asia Library
- ^ "Special Story". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-05. Diakses tanggal 2010-04-30.
- ^ "News Today - An English evening daily published from Chennai". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-05-05. Diakses tanggal 2010-04-30.
- ^ "Scrap the shipping channel project - Newindpress.com". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-04-21. Diakses tanggal 2010-04-30.
- ^ http://books.google.com/books?id=ojQ2Sdm-8dYC&printsec=frontcover&dq=The+travels+of+Marco+polo#PPA380,M1 Marco polo's travel book calls the Adam's Bridge area Ramar bridge
- ^ "Valmiki Ramayan calls mythological bridge built by Lord Rama as Setubandhanam". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-12-13. Diakses tanggal 2010-04-30.
- ^ Ramar Sethu, a world heritage centre?