Lompat ke isi

Moto Uni Eropa: Perbedaan antara revisi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
Tidak ada ringkasan suntingan
k Hungaria
 
(12 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 3: Baris 3:
| colspan=2 style="text-align:center" | '''Moto Uni Eropa dalam 23 bahasa resmi'''
| colspan=2 style="text-align:center" | '''Moto Uni Eropa dalam 23 bahasa resmi'''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Bulgaria]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Bulgaria|Bulgaria]]
| ''Единни в многообразието''
| ''Единни в многообразието''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Ceko]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Ceko|Ceko]]
| ''Jednota v rozmanitosti''
| ''Jednota v rozmanitosti''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Denmark]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Denmark|Denmark]]
| ''Forenet i mangfoldighed''
| ''Forenet i mangfoldighed''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Belanda]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Belanda|Belanda]]
| ''In verscheidenheid verenigd''
| ''In verscheidenheid verenigd''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Inggris]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Inggris|Inggris]]
| ''United in diversity''
| ''United in diversity''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Estonia]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Esti|Estonia]]
| ''Ühinenud mitmekesisuses''
| ''Ühinenud mitmekesisuses''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Finlandia]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Suomi|Finlandia]]
| ''Moninaisuudessaan yhtenäinen''
| ''Moninaisuudessaan yhtenäinen''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Perancis]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Prancis|Prancis]]
| ''Unis dans la diversité''
| ''Unis dans la diversité''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Jerman]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Jerman|Jerman]]
| ''In Vielfalt geeint''
| ''In Vielfalt geeint''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Yunani]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Yunani|Yunani]]
| ''Ενότητα στην πολυμορφία''
| ''Ενότητα στην πολυμορφία''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Hongaria]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Hungaria|Hungaria]]
| ''Egység a sokféleségben''
| ''Egység a sokféleségben''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Irlandia]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Irlandia|Irlandia]]
| ''Aontaithe san éagsúlacht''<ref name="europa1">[http://europa.eu/abc/symbols/motto/index_ga.htm EUROPA - Sracfhéachaint ar an AE - Siombailí an AE - Aontaithe san éagsúlacht]</ref>
| ''Aontaithe san éagsúlacht''<ref name="europa1">[http://europa.eu/abc/symbols/motto/index_ga.htm EUROPA - Sracfhéachaint ar an AE - Siombailí an AE - Aontaithe san éagsúlacht]</ref>
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Italia]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Italia|Italia]]
| ''Unità nella diversità''
| ''Unità nella diversità''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Latvia]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Kroasia|Kroasia]]
| ''Ujedinjeni u raznolikosti''
|-
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Latvia|Latvia]]
| ''Vienotība dažādībā''
| ''Vienotība dažādībā''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Lithuania]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Lithuania|Lithuania]]
| ''Vienybė įvairiškume''
| ''Vienybė įvairiškume''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Malta]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Malta|Malta]]
| ''Magħquda fid-diversità''
| ''Magħquda fid-diversità''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Polandia]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Polandia|Polandia]]
| ''Jedność w różnorodności''
| ''Jedność w różnorodności''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Portugis]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Portugis|Portugis]]
| ''Unidade na diversidade''
| ''Unidade na diversidade''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Romania]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Romania|Romania]]
| ''Unitate în diversitate''
| ''Unitate în diversitate''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Slovakia]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Slowakia|Slowakia]]
| ''Jednota v rozmanitosti''
| ''Jednota v rozmanitosti''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Slovenia]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Slovenia|Slovenia]]
| ''Združeni v raznolikosti''
| ''Združeni v raznolikosti''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Spanyol]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Spanyol|Spanyol]]
| ''Unidos en la diversidad''
| ''Unidos en la diversidad''
|-
|-
| style="text-align:right;" | [[Swedia]]
| style="text-align:right;" | [[Bahasa Swedia|Swedia]]
| ''Förenade i mångfalden''
| ''Förenade i mångfalden''
|-
|-
|}
|}


[[Moto]] resmi Uni Eropa adalah ''unity in diversity.''(dalam [[Bahasa Inggris]]). Moto ini diterjemahkan dalam 22 bahasa resmi [[Uni Eropa]], semua terjemahannya mempunyai derajat yang sama. Versi bahasa [[Latin]] '''''In varietate concordia''''' juga digunakan. Moto ini adalah salah satu [[Lambang Eropa]] yang baru selain [[Bendera Eropa]] dan [[Lagu Uni Eropa]].
[[Moto]] resmi Uni Eropa adalah '''''United in diversity''''' (dalam [[Bahasa Inggris]]) atau "Bersatu dalam perbedaan" dalam bahasa Indonesia. Moto ini diterjemahkan dalam 23 bahasa resmi [[Uni Eropa]], semua terjemahannya mempunyai derajat yang sama. Versi bahasa [[Latin]] '''''In varietate concordia''''' juga digunakan. Moto ini adalah salah satu [[Lambang Eropa]] yang baru selain [[Bendera Eropa]] dan [[Lagu Uni Eropa]].



== Referensi ==
== Referensi ==
Baris 85: Baris 87:
* [http://www.cvce.eu/obj/members_of_the_european_media_jury_and_of_the_european_grand_jury_for_the_motto_for_europe_competition-en-d0adf075-3cfb-4c73-9622-5c3e50e60624.html Members of the European Media Jury and of the European Grand Jury for the "A motto for Europe" competition] {{En}}
* [http://www.cvce.eu/obj/members_of_the_european_media_jury_and_of_the_european_grand_jury_for_the_motto_for_europe_competition-en-d0adf075-3cfb-4c73-9622-5c3e50e60624.html Members of the European Media Jury and of the European Grand Jury for the "A motto for Europe" competition] {{En}}
* [http://www.epf.lu/foto/ude/dveuro.htm A motto for Europe contest] {{Fr icon}}
* [http://www.epf.lu/foto/ude/dveuro.htm A motto for Europe contest] {{Fr icon}}
{{Simbol UE}}

{{Link GA|es}}


[[Kategori:Moto]]
[[Kategori:Moto]]

Revisi terkini sejak 27 April 2023 11.55

Moto Uni Eropa dalam 23 bahasa resmi
Bulgaria Единни в многообразието
Ceko Jednota v rozmanitosti
Denmark Forenet i mangfoldighed
Belanda In verscheidenheid verenigd
Inggris United in diversity
Estonia Ühinenud mitmekesisuses
Finlandia Moninaisuudessaan yhtenäinen
Prancis Unis dans la diversité
Jerman In Vielfalt geeint
Yunani Ενότητα στην πολυμορφία
Hungaria Egység a sokféleségben
Irlandia Aontaithe san éagsúlacht[1]
Italia Unità nella diversità
Kroasia Ujedinjeni u raznolikosti
Latvia Vienotība dažādībā
Lithuania Vienybė įvairiškume
Malta Magħquda fid-diversità
Polandia Jedność w różnorodności
Portugis Unidade na diversidade
Romania Unitate în diversitate
Slowakia Jednota v rozmanitosti
Slovenia Združeni v raznolikosti
Spanyol Unidos en la diversidad
Swedia Förenade i mångfalden

Moto resmi Uni Eropa adalah United in diversity (dalam Bahasa Inggris) atau "Bersatu dalam perbedaan" dalam bahasa Indonesia. Moto ini diterjemahkan dalam 23 bahasa resmi Uni Eropa, semua terjemahannya mempunyai derajat yang sama. Versi bahasa Latin In varietate concordia juga digunakan. Moto ini adalah salah satu Lambang Eropa yang baru selain Bendera Eropa dan Lagu Uni Eropa.

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ EUROPA - Sracfhéachaint ar an AE - Siombailí an AE - Aontaithe san éagsúlacht

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Moto_Uni_Eropa&oldid=23326270"