Awamori: Perbedaan antara revisi

Awamori
Karakteristik
Jenis	arak beras dan Minuman beralkohol
Asal	Kerajaan Ryukyu dan Jepang
Diperkenalkan	15 abad
Kadar alkohol	45 vol%
	[sunting di Wikidata]

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 6 Juni 2023 10.37

Awamori adalah minuman tradisional khas Kepulauan Ryukyu.^[1]^[2] Minuman ini merupakan jenis "shochu", minuman beralkohol distilasi yang dibuat dari beras, seperti sake atau soju.^[1] Memiliki sejarah panjang sejak zaman Kerajaan Ryukyu, awamori merupakan minuman yang disajikan pada macam-macam acara dan kegiatan.^[3]^[4]

Sejarah

Awamori dihasilkan dari teknik distilasi. Teknik membuat awamori diperkenalkan dari Thailand pada masa Kerajaan Ryukyu.^[1] Jika sake Jepang terbuat dari beras japonica yang berbentu bulat kecil, awamori terbuat dari beras indica yang diimpor dari Thailand dari masa lalu hingga sekarang.^[1] Teradapat beberapa teori tentang asal mula nama awamori. Awa berarti busa dan mori berarti naik ke atas.^[1] Busa dapat naik ke atas ketika proses fermentasi sebelum distilasi. Pada masa lalu cara untuk menakar kadar alkohol adalah dengan menuangkan awamori dari ketinggian lengan ke dalam cawan kecil dan mengukur seberapa banyak busa muncul di dalam cawan.^[1] Teori lain menyebutkan nama itu diberikan oleh produsen pada masa lalu untuk membedakannya dengan shochu dari Klan Satsuma, Kagoshima.

Proses pembuatan

Awamori dibuat dengan menggunakan beras indica yang diimpor dari Thailand. Proses pematangannya dibantu dengan ragi yang dinamakan koji, ragi berwarna hitam yang juga ikut memberi aroma segar dan rasa yang unik.^[2] Campuran koji dan beras dibiarkan hingga tiba waktunya didistilasi dalam pot. Hasilnya adalah 100 persen alkohol murni tanpa ada penambahan bahan-bahan yang lain. Distilasi dilakukan secara tradisional, dipanaskan secara langsung dengan api.^[2] Moromi adalah butiran beras yang masih keras didistilasikan sekali dan setelah 4 jam persentase alkohol mencapai 70 persen.^[2] Air ditambahkan produk akhir hingga alkohol menjadi 30 persen.^[2] Setelah didistilasi, awamori disimpan dalam guci tembikar di gudang bawah tanah yang dingin dalam jangka waktu yang ditentukan untuk meningkatkan kelezatan rasa dan aroma. Awamori yang telah dimatangkan selama tiga tahun dinamakan kusu (sake tua). Semakin lama awamori, semakin tinggi harganya. Awamori biasanya memang ditujukan untuk disimpan dalam waktu lama. Usia awamori ada yang puluhan tahun tergantung ekonomi pabriknya, namun kini menurut undang-undang Jepang batas tertua minuman beralkohol adalah maksimal 3 tahun. Awamori baru sering kali dicampurkan dengan awamori lama guna menjaga persediaan awamori usia lama.

Seperti sake, awamori kini dikemas dalam botol berukuran 1,8 liter atau beberapa ukuran lebih kecil.^[3] Awamori yang usianya baru berharga cukup terjangkau.

Kepopuleran

Awamori merupakan minuman rakyat terpopuler di Okinawa. Mereka bisa meminumnya kapan saja. Nama lokal awamori dalam bahasa Okinawa ialah aamui. Ada juga yang menyebutnya saci atau shimazake ("sake asal kepulauan"). Pada masa lalu awamori disimpan dalam guci-guci yang disusun di depan rumah. Urutannya adalah guci awamori usia tertua ditaruh dekat pintu berjejer hingga paling baru.^[1] Kusu yang terbaik disajikan pada acara khusus, disajikan di cawan kecil bernama sakajiki.^[1] Penyajian secara tradisional dengan dituang dari teko tembikar yang dinamakan karakara.^[3] Pada masa modern sejumlah awamori diberi rasa buah-buahan untuk dipasarkan kepada kalangan anak muda menggunakan rasa buah jeruk shikuwasa, markisa, mangga dan plum.^[2] Sejenis saus untuk masakan Okinawa dibuat dari cabai rawit dalam rendaman awamori dinamakan koregusu. Koregusu dimakan dengan beragam masakan seperti nasi goreng dan soba untuk menambah rasa pedas.

Walau kadar alkohol cukup tinggi, awamori selalu disajikan dengan es batu dan tambahan air segar sesuai keinginan peminum.^[4] Beberapa restoran ada yang menambahkan kopi susu, sari kunyit (ukon) yang mampu menenangkan atau mencegah mabuk. Awamori yang bebas gula dan asam amino rendah kadar kalorinya.^[3]

Variasi awamori

Prefektur Okinawa memiliki puluhan pabrik awamori, tiap-tiap produsen ini memiliki cita rasa khas, merek dan cara pemasaran tersendiri, belum terhitung pula pabrik-pabrik di pulau-pulau lain.

Produk awamori terkenal antara lain:

Donan, awamori yang berasal dari Pulau Yonaguni, gugusan kepulauan Yaeyama.^[2] Donan memiliki kandungan alkohol yang tertinggi.
Habushu, adalah awamori yang berisi ular habu.^[2] Proses pembuatannya ular habu direndam dalam botol awamori bersama rempah-rempah dan madu sehingga berwarna kekuning-kuningan. Minuman ini diminum sebagai obat atau bahkan obat kuat. Beberapa proses ada yang sengaja menenggelamkan ular habu ke dalam awamori hidup-hidup sampai tak sadarkan diri karena dibekukanm kemudian isi perutnya dikeluarkan dan dijahit. Ular itu kemudian diawetkan dalam etanol selama sebulan sebelum direndam ke dalam botol awamori.
Hanazake, berarti awamori bunga, memiliki kandungan alkohol antara 30, 43 dan 60 persen. Berasal dari Yonaguni dan berharga cukup mahal, berkisar dari 10.000 yen hingga 100.000 yen.

Referensi

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Shochu and Awamori, sake-world. 2-11-2017.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Guide to Awamori: Classic Okinawan Alcohol, gurunavi. 29-11-2017
^ ^a ^b ^c ^d The essence of awamori, oki-islandguide.com. 29-11-2017
^ ^a ^b Awamori Liqueur Diarsipkan 2017-10-07 di Wayback Machine., jpn-okinawa.com. 29-11-2017

[whatisawamori-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Shochu and Awamori, sake-world. 2-11-2017.

[awamori-gurunavi-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h Guide to Awamori: Classic Okinawan Alcohol, gurunavi. 29-11-2017

[okiislandguide-3] The essence of awamori, oki-islandguide.com. 29-11-2017

[okiliquor-4] Awamori Liqueur Diarsipkan 2017-10-07 di Wayback Machine., jpn-okinawa.com. 29-11-2017

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox drink/wd}}
-{{inuse}}
+'''Awamori''' adalah [[minuman]] tradisional khas [[Kepulauan Ryukyu]].<ref name="whatisawamori">[http://sake-world.com/about-sake/types-of-sake/shochu-and-awamori/ Shochu and Awamori], ''sake-world''. 2-11-2017.</ref><ref name="awamori-gurunavi">[https://gurunavi.com/en/japanfoodie/2017/09/guide-to-awamori.html Guide to Awamori: Classic Okinawan Alcohol], ''gurunavi''. 29-11-2017</ref> Minuman ini merupakan jenis "[[shochu]]", minuman beralkohol [[distilasi]] yang dibuat dari [[beras]], seperti [[sake]] atau [[soju]].<ref name="whatisawamori"/> Memiliki sejarah panjang sejak zaman [[Kerajaan Ryukyu]], awamori merupakan minuman yang disajikan pada macam-macam acara dan kegiatan.<ref name="okiislandguide">[https://www.oki-islandguide.com/cuisine/the-essence-of-awamori The essence of awamori], ''oki-islandguide.com''. 29-11-2017</ref><ref name="okiliquor">[http://www.jpn-okinawa.com/en/products/awamori/ Awamori Liqueur] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20171007053501/http://www.jpn-okinawa.com/en/products/awamori/ |date=2017-10-07 }}, ''jpn-okinawa.com''. 29-11-2017</ref>
-[[File:Awamori by Blue Lotus in Okinawa.jpg|thumb|right|Penyajian awamori dengan gelas dan teko karakara]]
-'''Awamori''' adalah [[minuman]] tradisional khas [[Kepulauan Ryukyu]]. Minuman ini merupakan jenis "[[shochu]]", minunam beralkohol [[distilasi]] yang dibuat dari [[palawija]], seperti [[sake]] atau [[soju]]. Memiliki sejarah panjang sejak zaman [[Kerajaan Ryukyu]], awamori merupakan minuman khas Okinawa yang disajikan pada macam-macam acara dan kegiatan.
-==Sejarah==
+== Sejarah ==
-[[File:Washing rice for awamori.jpg|thumb|left|Proses mencuci beras untuk awamori]]
+[[Berkas:Washing rice for awamori.jpg|jmpl|kiri|Proses mencuci beras untuk awamori]]
-Awamori dihasilkan dari teknik distilasi. Teknik membuat awamori diperkenalkan dari [[Thailand]] pada masa Kerajaan Ryukyu. Jika sake Jepang terbuat dari [[beras japonica]] yang berbentu bulat kecil, awamori terbuat dari [[beras indica]] yang diimpor dari Thailand dari masa lalu hingga sekarang. Teradapat beberapa teori tentang asal mula nama awamori. ''Awa'' berarti busa dan ''mori'' berarti naik ke atas. Busa dapat naik ke atas ketika proses fermentasi sebelum distilasi. Pada masa lalu cara untuk menakar kadar alkohol adalah dengan menuangkan awamori dari ketinggian lengan ke dalam cawan kecil dan mengukur seberapa banyak busa muncul di dalam cawan. Teori lain menyebutkan nama itu diberikan oleh produsen pada masa lalu untuk membedakannya dengan shochu dari [[Klan Satsuma]], [[Kagoshima]].
+Awamori dihasilkan dari teknik distilasi. Teknik membuat awamori diperkenalkan dari [[Thailand]] pada masa Kerajaan Ryukyu.<ref name="whatisawamori"/> Jika sake Jepang terbuat dari [[beras japonica]] yang berbentu bulat kecil, awamori terbuat dari [[beras indica]] yang diimpor dari Thailand dari masa lalu hingga sekarang.<ref name="whatisawamori"/> Teradapat beberapa teori tentang asal mula nama awamori. ''Awa'' berarti busa dan ''mori'' berarti naik ke atas.<ref name="whatisawamori"/> Busa dapat naik ke atas ketika proses fermentasi sebelum distilasi. Pada masa lalu cara untuk menakar kadar alkohol adalah dengan menuangkan awamori dari ketinggian lengan ke dalam cawan kecil dan mengukur seberapa banyak busa muncul di dalam cawan.<ref name="whatisawamori"/> Teori lain menyebutkan nama itu diberikan oleh produsen pada masa lalu untuk membedakannya dengan shochu dari [[Klan Satsuma]], [[Kagoshima]].
-==Proses pembuatan==
+== Proses pembuatan ==
-Awamori dibuat dengan menggunakan beras indica yang diimpor dari Thailand. Proses pematangannya dibantu dengan [[ragi]] yang dinamakan [[koji]], ragi berwarna hitam yang juga ikut memberi aroma segar dan rasa yang unik. Campuran koji dan beras dibiarkan hingga tiba awktunya didistilasi dalam pot. Hasilnya adalah 100 persen alkohol murni tanpa ada penambahan bahan-bahan yang lain. Distilasi dilakukan secara tradisional, dipanaskan secara langsung dengan api. ''Moromi'' adalah butiran beras yang masih keras didistilasikan sekali dan setelah 4 jam persentase alkohol mencapai 70 persen. Air ditambahkan produk akhir hingga alkohol menjadi 30 persen. Setelah didistilasi, awamori disimpan dalam guci tembikar di gudang bawah tanah yang dingin dalam jangka waktu yang ditentukan untuk meningkatkan kelezatan rasa dan aroma. Awamori yang telah dimatangkan selama tiga tahun dinamakan ''kusu'' (sake tua). Semakin lama awamori, semakin tinggi harganya. Awamori biasanya memang ditujukan untuk disimpan dalam waktu lama. Usia awamori ada yang puluhan tahun tergantung ekonomi pabriknya, namun kini menurut undang-undang Jepang batas tertua minuman beralkohol adalah maksimal 3 tahun. Awamori baru seringkali dicampurkan dengan awamori lama guna menjaga persediaan awamori usia lama.
+Awamori dibuat dengan menggunakan beras indica yang diimpor dari Thailand. Proses pematangannya dibantu dengan [[ragi]] yang dinamakan [[koji]], ragi berwarna hitam yang juga ikut memberi aroma segar dan rasa yang unik.<ref name="awamori-gurunavi"/> Campuran koji dan beras dibiarkan hingga tiba waktunya didistilasi dalam pot. Hasilnya adalah 100 persen alkohol murni tanpa ada penambahan bahan-bahan yang lain. Distilasi dilakukan secara tradisional, dipanaskan secara langsung dengan api.<ref name="awamori-gurunavi"/> ''Moromi'' adalah butiran beras yang masih keras didistilasikan sekali dan setelah 4 jam persentase alkohol mencapai 70 persen.<ref name="awamori-gurunavi"/> Air ditambahkan produk akhir hingga alkohol menjadi 30 persen.<ref name="awamori-gurunavi"/> Setelah didistilasi, awamori disimpan dalam guci tembikar di gudang bawah tanah yang dingin dalam jangka waktu yang ditentukan untuk meningkatkan kelezatan rasa dan aroma. Awamori yang telah dimatangkan selama tiga tahun dinamakan ''kusu'' (sake tua). Semakin lama awamori, semakin tinggi harganya. Awamori biasanya memang ditujukan untuk disimpan dalam waktu lama. Usia awamori ada yang puluhan tahun tergantung ekonomi pabriknya, namun kini menurut undang-undang Jepang batas tertua minuman beralkohol adalah maksimal 3 tahun. Awamori baru sering kali dicampurkan dengan awamori lama guna menjaga persediaan awamori usia lama.
-Seperti sake, awamori kini dikemas dalam botol berukuran 1,8 liter atau beberapa ukuran lebih kecil. Awamori yang usianya baru berharga cukup terjangkau.
+Seperti sake, awamori kini dikemas dalam botol berukuran 1,8 liter atau beberapa ukuran lebih kecil.<ref name="okiislandguide"/> Awamori yang usianya baru berharga cukup terjangkau.
-==Jenis-jenis==
+== Kepopuleran ==
-[[File:Habu_liqueur,_awamori_flavoured_with_snakes_and_herbs.jpg|150px|thumb|left|habushu]]
+[[Berkas:Habu_liqueur,_awamori_flavoured_with_snakes_and_herbs.jpg|150px|jmpl|kiri|habushu]]
-Awamori merupakan minuman rakyat terpopuler di Okinawa. Mereka bisa meminumnya kapan saja. Nama lokal awamori dalam bahasa Okinawa ialah ''aamui''. Ada juga yang menyebutnya ''saci'' atau ''shimazake'' ("sake asal kepulauan"). Pada masa lalu awamori disimpan dalam guci-guci yang disusun di depan rumah. Urutannya adalah guci awamori usia tertua ditaruh dekat pintu berjejer hingga paling baru. Kusu yang terbaik disajikan pada acara khusus, disajikan di cawan kecil bernama ''sakajiki''. Penyajian secara tradisional dengan dituang dari teko tembikar yang dinamakan ''karakara''. Pada masa moderen sejumlah awamori diberi rasa buah-buahan untuk dipasarkan kepada kalangan anak muda menggunakan rasa buah [[jeruk shikuwasa]], [[markisa]], [[mangga]] dan [[plum]]. Sejenis saus untuk masakan Okinawa dibuat dari cabai rawit dalam rendaman awamori dinamakan ''koregusu''. Koregusu dimakan dengan beragam masakan seperti [[nasi goreng]] dan [[soba]] untuk menambah rasa pedas.
+Awamori merupakan minuman rakyat terpopuler di Okinawa. Mereka bisa meminumnya kapan saja. Nama lokal awamori dalam bahasa Okinawa ialah ''aamui''. Ada juga yang menyebutnya ''saci'' atau ''shimazake'' ("sake asal kepulauan"). Pada masa lalu awamori disimpan dalam guci-guci yang disusun di depan rumah. Urutannya adalah guci awamori usia tertua ditaruh dekat pintu berjejer hingga paling baru.<ref name="whatisawamori"/> Kusu yang terbaik disajikan pada acara khusus, disajikan di cawan kecil bernama ''sakajiki''.<ref name="whatisawamori"/> Penyajian secara tradisional dengan dituang dari teko tembikar yang dinamakan ''karakara''.<ref name="okiislandguide"/> Pada masa modern sejumlah awamori diberi rasa buah-buahan untuk dipasarkan kepada kalangan anak muda menggunakan rasa buah [[jeruk shikuwasa]], [[markisa]], [[mangga]] dan [[plum]].<ref name="awamori-gurunavi"/> Sejenis saus untuk masakan Okinawa dibuat dari cabai rawit dalam rendaman awamori dinamakan ''koregusu''. Koregusu dimakan dengan beragam masakan seperti [[nasi goreng]] dan [[soba]] untuk menambah rasa pedas.
-Walau kadar alkohol cukup tinggi, awamori selalu disajikan dengan es batu dan tambahan air segar sesuai keinginan peminum. Beberapa restoran ada yang menambahkan [[kopi susu]], sari [[kunyit]] (ukon) yang mampu menenangkan atau mencegah mabuk. Awamori yang bebas gula dan asam amino rendah kadar kalorinya.
+Walau kadar alkohol cukup tinggi, awamori selalu disajikan dengan es batu dan tambahan air segar sesuai keinginan peminum.<ref name="okiliquor"/> Beberapa restoran ada yang menambahkan [[kopi susu]], sari [[kunyit]] (ukon) yang mampu menenangkan atau mencegah mabuk. Awamori yang bebas gula dan asam amino rendah kadar kalorinya.<ref name="okiislandguide"/>
+== Variasi awamori ==
 Prefektur Okinawa memiliki puluhan pabrik awamori, tiap-tiap produsen ini memiliki cita rasa khas, merek dan cara pemasaran tersendiri, belum terhitung pula pabrik-pabrik di pulau-pulau lain.
 Produk awamori terkenal antara lain:
-# ''Donan'', awamori yang berasal dari Pulau [[Yonaguni]], gugusan [[kepulauan Yaeyama]]. Donan memiliki kandungan alkohol yang tertinggi.
+# ''Donan'', awamori yang berasal dari Pulau [[Yonaguni]], gugusan [[kepulauan Yaeyama]].<ref name="awamori-gurunavi"/> Donan memiliki kandungan alkohol yang tertinggi.
-# ''Habushu'', adalah awamori yang berisi [[ular habu]]. Proses pembuatannya ular habu direndam dalam botol awamori bersama rempah-rempah dan madu sehingga berwarna kekuning-kuningan. Minuman ini diminum sebagai obat atau bahkan obat kuat. Beberapa proses ada yang sengaja menenggelamkan ular habu ke dalam awamori hidup-hidup sampai tak sadarkan diri karena dibekukanm kemudian isi perutnya dikeluarkan dan dijahit. Ular itu kemudian diawetkan dalam etanol selama sebulan sebelum direndam ke dalam botol awamori.
+# ''Habushu'', adalah awamori yang berisi [[ular habu]].<ref name="awamori-gurunavi"/> Proses pembuatannya ular habu direndam dalam botol awamori bersama rempah-rempah dan madu sehingga berwarna kekuning-kuningan. Minuman ini diminum sebagai obat atau bahkan obat kuat. Beberapa proses ada yang sengaja menenggelamkan ular habu ke dalam awamori hidup-hidup sampai tak sadarkan diri karena dibekukanm kemudian isi perutnya dikeluarkan dan dijahit. Ular itu kemudian diawetkan dalam etanol selama sebulan sebelum direndam ke dalam botol awamori.
 # ''Hanazake'', berarti awamori bunga, memiliki kandungan alkohol antara 30, 43 dan 60 persen. Berasal dari Yonaguni dan berharga cukup mahal, berkisar dari 10.000 yen hingga 100.000 yen.
-==Referensi==
+== Referensi ==
 {{reflist}}