Bantuan:IPA/Bahasa Mandarin: Perbedaan antara revisi

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi per 22 Juni 2023 12.28

Halaman ini merupakan petunjuk pengucapan Alfabet Fonetik Internasional (AFI) untuk Bahasa Mandarin di Wikipedia.

halaman ini menyediakan sekumpulan simbol fonetik yang digunakan untuk merepresentasikan bunyi Bahasa Mandarin di artikel Wikipedia. Integritas informasi harus dipertahankan di halaman ini; sehingga jika anda ingin mengubah simbol atau informasi apapun, anda harus membuat konsensus terlebih dahulu di halaman pembicaraan.

Untuk bantuan dalam membaca simbol IPA, lihat Bantuan:IPA. Untuk penjelasan perbedaan [ ], / / dan ⟨ ⟩, Lihat IPA § Tanda kurung dan delimitasi transkripsi.

Pintasan

H:IPA-CMN

Tabel dibawah ini berisi informasi mengenai fonem-fonem dalam bahasa Mandarin serta cara pelafalannya dalam Alfabet Fonetik Internasional (IPA), yang akan digunakan pada artikel-artikel Wikipedia.

Untuk informasi lebih lanjut, lihat fonologi bahasa Tionghoa Standar

Konsonan
IPA	Hanyu Pinyin	Wade–Giles	Bopomofo	Contoh dalam bahasa Mandarin	Kemiripan bunyi dalam bahasa Indonesia
ɕ^[a]	x	hs	ㄒ	晓/曉/xiǎo^ⓘ	mirip seperti pelafalan konsonan⟨s⟩pada kata sangat, namun dilafalkan dengan bagian ujung lidah melipat ke bagian atas liidah.
f	f		ㄈ	非/fēi^ⓘ	firasat
j	y-/-i-		ㄧ	牙/yá^ⓘ	yang
k	g	k	ㄍ	干/gān^ⓘ	kamu
kʰ	k	k'	ㄎ	口/kǒu^ⓘ	mirip seperti pelafalan konsonan ⟨k⟩ pada kata kawan, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
l	l		ㄌ	来/來/lái^ⓘ	laju
m	m		ㄇ	明/míng^ⓘ	masak
n	n		ㄋ，ㄣ，ㄢ	泥/ní^ⓘ	nasi
ŋ	-ng		ㄥ，ㄤ	江/jiāng^ⓘ	nganga
p	b	p	ㄅ	帮/幫/bāng^ⓘ	panas
pʰ	p	p'	ㄆ	滂/páng^ⓘ	mirip seperti pelafalan konsonan ⟨p⟩ pada kata pintar, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
ʐ^[b]	r-	j	ㄖ	日/rì^ⓘ	mirip seperti pengucapan konsonan ⟨z⟩ pada kata zaman, namun dilafalkan dengan bagian ujung lidah ditarik ke belakang
s	s		ㄙ	私/sī^ⓘ	sana
ʂ	sh		ㄕ	矢/shǐ^ⓘ	mirip seperti pengucapan konsonan ⟨s⟩ pada kata saya, namun dilafalkan dengan bagian ujung lidah ditarik ke belakang
t	d	t	ㄉ	端/duān^ⓘ	tahu
tʰ	t	t'	ㄊ	透/tòu^ⓘ	mirip seperti pelafalan konsonan ⟨t⟩ pada kata tawa, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
tɕ^[a]	j	ch	ㄐ	叫/jiào^ⓘ	mirip seperti pelafalan konsonan ⟨c⟩ pada kata cerdas, namun dilafalkan dengan posisi lidah agak dekat dengan langit-langit mulut
tɕʰ	q	ch'	ㄑ	去/qù^ⓘ	pelafalannya mirip seperti yang sudah dijelaskan di atas, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
ts	z	ts	ㄗ	子/zǐ^ⓘ	tsunami
tsʰ	c	ts'	ㄘ	此/cǐ^ⓘ	mirip seperti pelafalan konsonan ⟨ts⟩pada kata tsunami, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
ʈʂ	zh	ch	ㄓ	之/zhī^ⓘ	mirip seperti pengucapan konsonan ⟨c⟩ pada kata cara, namun dilafalkan dengan bagian ujung lidah ditarik ke belakang
ʈʂʰ	ch	ch'	ㄔ	吃/chī^ⓘ	pelafalannya mirip seperti yang sudah dijelaskan di atas, namun dilafalkan dengan hembusan nafas yang kuat
w	w-/-u-		ㄨ	我/wǒ^ⓘ	wanita
x	h		ㄏ	火/huǒ^ⓘ	khianat
ɥ^[c]	yu-/-ü-	yü-/-ü-	ㄩ	月/yuè^ⓘ	tidak ada; cara untuk melafalkan konsonan ini adalah dengan mengucapkan konsonan ⟨y⟩dan ⟨w⟩secara bersamaan

Vokal
IPA	Hanyu Pinyin	Wade–Giles	Bopomofo	Contoh dalam bahasa Mandarin	Kemiripan bunyi dalam bahasa Indonesia
a	a		ㄚ，ㄢ，ㄤ	阿，安，盎	asik
a	er	êrh	ㄦ	二，兒（儿）	asik
ɛ~æ	yan/-ian	yen/-ien	ㄧㄢ	言	teh
ɛ~æ	yuan/-üan		ㄩㄢ	元	teh
e	ye/-ie, yue/-üe	eh	ㄝ	也，月	enak
ə	en,^[d] eng	ên, êng	ㄣ，ㄥ	本，冷	pepet, menang
ɚ	er	êrh	ㄦ	二，兒（儿）	^[e]tidak ada; bunyi yang paling mirip adalah pelafalan kata her dalam bahasa Inggris Amerika
ɤ	e	ê / o^[f]	ㄜ	厄	mirip seperti pelafalan vokal ⟨o⟩ pada kata orang, namun dilafalkan tanpa bibir dan mulut dibulatkan
i	yi/-i		ㄧ	李	ikan
o	wo/-uo^[g]/-ou	o^[h]	ㄛ	果，狗	otak
ɻ̩	zhi, chi, shi, ri	ih	ㄭ^[i]	之，吃，師（师），日	tidak ada; fonem /ɻ̩/ merupakan bentuk silabis dari konsonan /ɻ/
ɹ̩	zi, ci, si	ŭ	ㄭ^[i]	子，次，私	tidak ada; fonem /ɹ̩/ merupakan bentuk silabis dari konsonan /ɹ/
u	wu/-u		ㄨ	土	untuk
ʊ	-ong	-ung	ㄨㄥ，ㄩㄥ	冬，用	buruh
y	yu/-ü^[c]	yü/-ü	ㄩ	雨	mirip seperti pelafalan vokal ⟨i⟩ pada kata ikut, namun dilafalkan dengan bibir dan mulut dibulatkan
Diphthongs
aɪ	ai		ㄞ	艾	kail
aʊ	ao		ㄠ	凹	kau
eɪ	ei^[d]		ㄟ	杯	geiser
oʊ	ou^[d]		ㄡ	歐（欧）	owe

Nada
IPA	Hanyu Pinyin	Wade–Giles	Bopomofo	Contoh dalam bahasa mandarin	Angka nada	Penjelasan
á	ā	a¹	ㄚ	巴/bā^ⓘ	nada 1	nada datar tinggi [˥]
ǎ	á	a²	ㄚˊ	拔/bá^ⓘ	nada 2	nada tengah menaik [˧˥]
à	ǎ	a³	ㄚˇ	把/bǎ^ⓘ	nada 3	bervariasi: pada posisi tengah, dilafalkan sebagai nada datar rendah [˩]; pada posisi awal, dilafalkan sebagai nada tengah menurun [˧˩]; pada posisi akhir, dilafalkan sebagai nada rendah menaik [˩˧]; pada posisi isolasi/sendirian, dilafalkan sebagai nada naik turun [˧˩˧]
â	à	a⁴	ㄚˋ	爸/bà^ⓘ	nada 4	nada tinggi menurun [˥˩]
a	a	a⁰	˙ㄚ	吧/ba^ⓘ	nada 0 atau 5 (tak bernada)	bervariasi; pada nada lainnya (kecuali nada 4), dilafalkan sebagai nada datar tengah [˧]; namun pada nada 4, dilafalkan sebagai nada datar rendah [˩]
Catatan: Romanisasi Hanyu-Pinyin menggunakan diakritik yang sama seperti halnya diakritik yang digunakan oleh IPA, namun dengan nilai yang berbeda.

Catatan

^ ^a ^b Dalam bahasa Mandarin, konsonan [ɕ, tɕ, tɕʰ] adalah konsonan yang selalu diikuti oleh fonem [i] [j], [y], serta [ɥ].
^ Also transcribed as ɻ in some literature.
^ ^a ^b ü (/y/) dieja sebagai u pada huruf y, karena dalam romanisasi Hanyu-Pinyin, vokal /u/ tidak dapat terjadi pada konsonan tersebut.
^ ^a ^b ^c wei, you/yu, wen/wên are spelled respectively ui, iu, un in Pinyin and Wade-Giles but are pronounced identically when they are preceded by a consonant.
^ The rhotic vowel also appears in erhua.
^ This sound is spelled ⟨o⟩ after ⟨k, k', h⟩ in Wade-Giles.
^ This sound is spelled ⟨o⟩ after ⟨b, p, m, f⟩ in Pinyin.
^ ㄨㄛ is spelled as ⟨o⟩, except for ⟨k, k', h, sh⟩ (as ⟨kuo, k'uo, huo, shuo⟩) in Wade-Giles.
^ This symbol is rarely used and usually omitted during writing.

Referensi

Duanmu, San (2007). The Phonology of Standard Chinese (edisi ke-2nd). Oxford: Oxford University Press.
Lee, Wai-Sum; Zee, Eric (2003). "Standard Chinese (Beijing)" (PDF). Journal of the International Phonetic Association. 33 (1): 109–112. doi:10.1017/S0025100303001208.
Lin, Yen-Hwei (2007). The Sounds of Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.

External links

Chinese Phonetic Transcription Converter—Free Online Tool to convert Chinese Text to Pinyin Phonetic Transcription

[palatal-1] Dalam bahasa Mandarin, konsonan [ɕ, tɕ, tɕʰ] adalah konsonan yang selalu diikuti oleh fonem [i] [j], [y], serta [ɥ].

[r_sym-2] Also transcribed as ɻ in some literature.

[v-3] ü (/y/) dieja sebagai u pada huruf y, karena dalam romanisasi Hanyu-Pinyin, vokal /u/ tidak dapat terjadi pada konsonan tersebut.

[short_form-4] wei, you/yu, wen/wên are spelled respectively ui, iu, un in Pinyin and Wade-Giles but are pronounced identically when they are preceded by a consonant.

[5] The rhotic vowel also appears in erhua.

[eo-6] This sound is spelled ⟨o⟩ after ⟨k, k', h⟩ in Wade-Giles.

[py-o-7] This sound is spelled ⟨o⟩ after ⟨b, p, m, f⟩ in Pinyin.

[wg-o-8] ㄨㄛ is spelled as ⟨o⟩, except for ⟨k, k', h, sh⟩ (as ⟨kuo, k'uo, huo, shuo⟩) in Wade-Giles.

[rare_sym-9] This symbol is rarely used and usually omitted during writing.

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[g]

[h]

[i]