Hibernasi: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 27 September 2023 17.02

Hibernasi atau rahat adalah kondisi ketakaktifan dan penurunan metabolisme pada hewan yang ditandai dengan suhu tubuh yang lebih rendah, pernapasan yang lebih perlahan, serta kecepatan metabolisme yang lebih rendah. Hewan yang melakukan hibernasi berusaha menghemat energi, terutama selama musim dingin sewaktu terjadi kelangkaan makanan, membakar cadangan energi, lemak tubuh, dengan perlahan. Hibernasi dapat terjadi selama beberapa hari atau pekan, tergantung dari spesies, suhu sekitar, dan waktu. Hewan yang terkenal suka melakukan hibernasi adalah Beruang.^[1]

Hibernasi sering dikaitkan dengan suhu rendah, tetapi fungsi hibernasi adalah untuk menghemat energi selama periode ketika tidak tersedia makanan yang cukup. Untuk mencapai penghematan energi ini, proses endoterma akan menurunkan tingkat metabolisme terlebih dahulu, yang kemudian menghasilkan penurunan suhu tubuh.^[2] Hibernasi bisa berlangsung beberapa hari, minggu, atau bulan tergantung pada spesies, suhu lingkungan, waktu tahun, dan kondisi tubuh individu.

Sebelum memasuki masa hibernasi, seekor hewan harus memasok energi agar mampu bertahan selama musim dingin. Spesies yang berukuran lebih besar menjadi hiperfagia dan makan dalam jumlah yang besar dan menyimpan energi dalam timbunan lemak. Pada banyak spesies yang berukuran kecil akan menimbun makanan pada tempat persembunyiannya.^[3] Beberapa spesies mamalia hibernasi namun pada saat yang sama sedang hamil muda, baik yang lahir disaat induk berhibernasi atau segera sesudahnya.^[4]

Hibernasi Hewan

Primata

Disaat berhibernasi telah lama dipelajari pada hewan pengerat yang bernama tupai tanah. Belum ada mamalia primata atau tropis dikenal hibernasi. Hingga akhirnya ditemukan bahwa lemur kerdil Madagaskar yang berhibernasi di lubang pohon selama tujuh bulan dalam satu tahun.^[5] Suhu dimusim dingin di Malagasy terkadang mencapai lebih dari 30 °C (86 °F), sehingga, hibernasi bukanlah adaptasi yang khusus terhadap suhu lingkungan yang rendah. Hibernasi dari lemur ini sangat tergantung pada kondisi termal lubang pohon: jika lubang tertutup dengan buruk, suhu tubuh lemur berfluktuasi secara luas dan secara pasif mengikuti suhu lingkungan; jika tertutup dengan baik, suhu tubuh tetap cukup konstan dan hewan mengalami stimulasi normal.^[6] Dausmann Menemukan bahwa hypermetabolisme disaat hewan berhibernasi tidak selalu diiringi dengan suhu tubuh rendah.^[7]

Beruang

Apakah beruang itu benar-benar berhibernasi masih tetap menjadi kontroversi sudah sejak beberapa dekade, karena beruang (pada musim dingin) hanya sedikit mengalami penurunan suhu pada inti tubuh dibandingkan dengan hewan yang lebih kecil. Apapun definisi hibernasi, tetapi bukanlah tingkat pengurangan suhu, tetapi penekanan metabolik. Beruang dewasa bisa, tetapi tingkat metabolisme yang lebih rendah untuk sekitar 75% di bawah tingkat metabolisme basal, yang menunjukkan bahwa beruang berhibernasi. Memang, sebagian besar beruang di belahan bumi utara tidak akan makan ataupun minum selama 8 bulan, dan hanya mengandalkan cadangan lemak tubuh disimpan untuk energi dan air.

Meskipun diyakini bahwa hibernasinya beruang sangat berbeda dari hewan pengerat ataupun hibernasinya hewan primata, dan melibatkan penekanan metabolisme suhu secara independen, karena penurunan sederhana dalam suhu inti tidak memperhitungkan penurunan besar dalam tingkat metabolisme, keyakinan ini tidak mempertimbangkan efek reaksi metabolik yang dapat terjadi melalui penyempitan pembuluh darah atau vasokonstriksi yang sangat luas.

Mereka mampu mendaur ulang protein dan urin mereka, yang membuat mereka dapat untuk menahan kencing selama berbulan-bulan dan mampu menghentikan Atrofi otot.^[8]^[9]m

Hibernasi Pada Burung

Secara historis, Plinius yang Tua percaya bahwa Burung layang-layang juga berhibernasi, dan seorang Ornitologi yang bernama Gilbert White menjelaskan bukti pada The Natural History of Selborne yang menunjukan banyak hal. Burung Pada umumnya tidak berhibernasi . Dengan satu pengecualian yang diketahui bahwa burung common poorwill.^[10]^[11]

Dormansi pada ikan

Ikan merupakan hewan ektoterma, yang secara definisi tidak mampu berhibernasi dikarenakan tidak mampu mengatur suhu ataupun mengatur tingkat metabolisme secara mandiri. Namun mereka bisa mengalami penurunan suhu tubuh akibat suhu lingkungan yg mendingin maupun ketersediaan oksigen yang rendah (hipoksia) dan dapat mengalami dormansi. Selama beberapa generasi [jelas] selama abad ke-20 ia berpikir bahwa hiu penjemur diam di dasar Laut Utara dan berdormansi. Namun Penelitian oleh Dr David Sims pada tahun 2003 memupuskan hipotesis ini ^[12] yang mengemukakan bahwa hiu aktif melakukan perjalanan jarak yang sangat jauh sepanjang musim, dengan jarak jelajah yang lebih tinggi daripada plankton.

Dokumentasi Hiu epaulette (Hemiscyllium ocellatum) mampu bertahan hidup dalam durasi yang cukup lama tanpa mendapat asupan oksigen, meskipun dibiarkan tinggi dan kering, dan pada temperatur yang dapat mencapai 26 °C (79 °F).^[13] Hewan lain yang dapat bertahan dalam durasi lama tanpa oksigen mencakup Ikan mas hias (Carassius auratus auratus), Kura-kura brazil (Trachemys scripta elegans), katak pohon (Lithobates sylvaticus), Angsa berkepala kotak (Anser indicus).^[14] Namun, kemampuan untuk bertahan hidup kondisi hipoksia atau kondisi anoxic tidaklah sama, atau tidak terkait secara erat, untuk hibernasi endotermik.

Lihat pula

Dormansi

Referensi

^ Watts PD, Oritsland NA, Jonkel C, Ronald K (1981). "Mammalian hibernation and the oxygen consumption of a denning black bear (Ursus americanus)". Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Physiology. 69 (1): 121–3. doi:10.1016/0300-9629(81)90645-9.
^ Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Geiser 2004 239-274
^ Humphries, M. M.; Thomas, D.W.; Kramer, D.L. (2003). "The role of energy availability in mammalian hibernation: A cost-benefit approach". Physiological and Biochemical Zoology. 76 (2): 165–179. doi:10.1086/367950.
^ Hellgren, Eric C. (1998). "Physiology of Hibernation in Bears". Ursus. 10: 467–477. JSTOR 3873159.
^ (Inggris) Dausmann, K.H.; Glos, J.; Ganzhorn, J.U.; Heldmaier, G. (2005). "Hibernation in the tropics: lessons from a primate". Comparative Physiology B. 175 (3): 147–155. doi:10.1007/s00360-004-0470-0.
^ Blanco, M. B.; Dausmann, K.; Ranaivoarisoa, J. F.; Yoder, A. D. (2013). "Underground Hibernation in a Primate". Scientific Reports. doi:10.1038/srep01768.
^ "Physiology: Hibernation in a tropical primate". 429 (6994).
^ (Inggris) Lundberg, D.A.; Nelson, R.A.; Wahner, H.W.; Jones, J.D. (1976). "Metabolisme protein pada beruang hitam, menjelang dan selama berhibernasi". Mayo Clinnic Proceedings. 51 (11): 716–722.
^ (Inggris) Nelson, R.A. (1980). "Protein and fat metabolism in hibernating bears". FASEB J. 39 (12): 2955–2958. PMID 6998737.
^ Jaeger, Edmund C. (May–June 1949). "Further Observations on the Hibernation of the Poor-will". The Condor. 3. 51: 105–109. JSTOR 1365104. Earlier I gave an account (Condor, 50, 1948:45) of the behavior of a Poor-will (Phalaenoptilus nuttallinii) which I found in a state of profound torpidity in the winter of 1946-47 in the Chuckawalla Mountains of the Colorado Desert, California.
^ McKechnie, Andrew W. "Torpor in an African caprimulgid, the freckled nightjar Caprimulgus tristigma" (PDF). Journal of Avian Biology. 38 (3): 261–266. doi:10.1111/j.2007.0908-8857.04116.x. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2008-12-17. Diakses tanggal 2015-04-21.
^ (Inggris) "Seasonal movements and behavior of basking sharks from archival tagging". Marine Ecology Progress Series. 248: 187–196. 2003. doi:10.3354/meps248187.
^ (Inggris) "A Shark With an Amazing Party Trick". New Scientist. 177 (2385): 46. 8 March 2003. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2003-04-26. Diakses tanggal 2006-10-06.
^ (Inggris)Breathless: A shark with an amazing party trick is teaching doctors how to protect the brains of stroke patients. Diarsipkan 2012-02-29 di Wayback Machine. Douglas Fox, New Scientist vol 177 issue 2385 - 8 March 2003, page 46. Last accessed November 9, 2006.

Bacaan lanjutan

Carey, H.V., M.T. Andrews and S.L. Martin. 2003. Mammalian hibernation: cellular and molecular responses to depressed metabolism and low temperature. Physiological Reviews 83: 1153-1181.

Pranala luar

[Watts_etal_1981-1] Watts PD, Oritsland NA, Jonkel C, Ronald K (1981). "Mammalian hibernation and the oxygen consumption of a denning black bear (Ursus americanus)". Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Physiology. 69 (1): 121–3. doi:10.1016/0300-9629(81)90645-9.

[Geiser_2004_239-274-2] Kesalahan pengutipan: Tag <ref> tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernama Geiser 2004 239-274

[3] Humphries, M. M.; Thomas, D.W.; Kramer, D.L. (2003). "The role of energy availability in mammalian hibernation: A cost-benefit approach". Physiological and Biochemical Zoology. 76 (2): 165–179. doi:10.1086/367950.

[4] Hellgren, Eric C. (1998). "Physiology of Hibernation in Bears". Ursus. 10: 467–477. JSTOR 3873159.

[5] (Inggris) Dausmann, K.H.; Glos, J.; Ganzhorn, J.U.; Heldmaier, G. (2005). "Hibernation in the tropics: lessons from a primate". Comparative Physiology B. 175 (3): 147–155. doi:10.1007/s00360-004-0470-0.

[2013Blanco-6] Blanco, M. B.; Dausmann, K.; Ranaivoarisoa, J. F.; Yoder, A. D. (2013). "Underground Hibernation in a Primate". Scientific Reports. doi:10.1038/srep01768.

[7] "Physiology: Hibernation in a tropical primate". 429 (6994).

[Metabolisme1-8] (Inggris) Lundberg, D.A.; Nelson, R.A.; Wahner, H.W.; Jones, J.D. (1976). "Metabolisme protein pada beruang hitam, menjelang dan selama berhibernasi". Mayo Clinnic Proceedings. 51 (11): 716–722.

[Metabolisme2-9] (Inggris) Nelson, R.A. (1980). "Protein and fat metabolism in hibernating bears". FASEB J. 39 (12): 2955–2958. PMID 6998737.

[10] Jaeger, Edmund C. (May–June 1949). "Further Observations on the Hibernation of the Poor-will". The Condor. 3. 51: 105–109. JSTOR 1365104. Earlier I gave an account (Condor, 50, 1948:45) of the behavior of a Poor-will (Phalaenoptilus nuttallinii) which I found in a state of profound torpidity in the winter of 1946-47 in the Chuckawalla Mountains of the Colorado Desert, California.

[11] McKechnie, Andrew W. "Torpor in an African caprimulgid, the freckled nightjar Caprimulgus tristigma" (PDF). Journal of Avian Biology. 38 (3): 261–266. doi:10.1111/j.2007.0908-8857.04116.x. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2008-12-17. Diakses tanggal 2015-04-21.

[103.354-12] (Inggris) "Seasonal movements and behavior of basking sharks from archival tagging". Marine Ecology Progress Series. 248: 187–196. 2003. doi:10.3354/meps248187.

[sharktrick2003-13] (Inggris) "A Shark With an Amazing Party Trick". New Scientist. 177 (2385): 46. 8 March 2003. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2003-04-26. Diakses tanggal 2006-10-06.

[breathlessshark-14] (Inggris)Breathless: A shark with an amazing party trick is teaching doctors how to protect the brains of stroke patients. Diarsipkan 2012-02-29 di Wayback Machine. Douglas Fox, New Scientist vol 177 issue 2385 - 8 March 2003, page 46. Last accessed November 9, 2006.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

@@ Baris 3: / Baris 3: @@
-[[Berkas:Eptesicus nilssonii hibernating.JPG|right|thumb|[[Northern bat]] Berhibernasi di Norwegia]]
+[[Berkas:Eptesicus nilssonii hibernating.JPG|ka|jmpl|[[Northern bat]] Berhibernasi di Norwegia]]
-'''Hibernasi''' atau '''rahat''' adalah kondisi ketakaktifan dan penurunan [[metabolisme]] pada [[hewan]] yang ditandai dengan [[suhu]] tubuh yang lebih rendah, pernapasan yang lebih perlahan, serta kecepatan metabolisme yang lebih rendah. Hewan yang melakukan hibernasi berusaha menghemat [[energi]], terutama selama [[musim dingin]] sewaktu terjadi kelangkaan makanan, membakar cadangan energi, [[lemak|lemak tubuh]], dengan perlahan. Hibernasi dapat terjadi selama beberapa hari atau minggu, tergantung dari [[spesies]], [[suhu]] sekitar, dan waktu. Hewan yang terkenal suka melakukan hibernasi adalah [[Beruang]]. <ref name="Watts etal 1981">{{cite journal |author=Watts PD, Oritsland NA, Jonkel C, Ronald K |title=Mammalian hibernation and the oxygen consumption of a denning black bear (Ursus americanus) |journal=Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Physiology |volume=69 |issue=1 |pages=121–3 |year=1981 |doi=10.1016/0300-9629(81)90645-9}}</ref>
+'''Hibernasi''' atau '''rahat''' adalah kondisi ketakaktifan dan penurunan [[metabolisme]] pada [[hewan]] yang ditandai dengan [[suhu]] tubuh yang lebih rendah, pernapasan yang lebih perlahan, serta kecepatan metabolisme yang lebih rendah. Hewan yang melakukan hibernasi berusaha menghemat [[energi]], terutama selama [[musim dingin]] sewaktu terjadi kelangkaan makanan, membakar cadangan energi, [[lemak|lemak tubuh]], dengan perlahan. Hibernasi dapat terjadi selama beberapa [[hari]] atau [[pekan]], tergantung dari [[spesies]], [[suhu]] sekitar, dan waktu. Hewan yang terkenal suka melakukan hibernasi adalah [[Beruang]].<ref name="Watts etal 1981">{{cite journal |author=Watts PD, Oritsland NA, Jonkel C, Ronald K |title=Mammalian hibernation and the oxygen consumption of a denning black bear (Ursus americanus) |journal=Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Physiology |volume=69 |issue=1 |pages=121–3 |year=1981 |doi=10.1016/0300-9629(81)90645-9}}</ref>
-Hibernasi sering dikaitkan dengan suhu rendah, namun fungsi hibernasi adalah untuk menghemat energi selama periode ketika tidak tersedia makanan yang cukup. Untuk mencapai penghematan energi ini, proses [[endoterma]] akan menurunkan tingkat metabolisme terlebih dahulu, yang kemudian menghasilkan penurunan suhu tubuh. <Ref name = "Geiser 2004 239-274" /> Hibernasi bisa berlangsung beberapa [[hari]], [[minggu]], atau [[bulan]] tergantung pada spesies, suhu lingkungan, waktu tahun, dan kondisi tubuh individu.
+Hibernasi sering dikaitkan dengan suhu rendah, tetapi fungsi hibernasi adalah untuk menghemat energi selama periode ketika tidak tersedia makanan yang cukup. Untuk mencapai penghematan energi ini, proses [[endoterma]] akan menurunkan tingkat metabolisme terlebih dahulu, yang kemudian menghasilkan penurunan suhu tubuh.<Ref name = "Geiser 2004 239-274" /> Hibernasi bisa berlangsung beberapa [[hari]], [[minggu]], atau [[bulan]] tergantung pada spesies, suhu lingkungan, waktu tahun, dan kondisi tubuh individu.
 Sebelum memasuki masa hibernasi, seekor hewan harus memasok energi agar mampu bertahan selama musim dingin.
-Spesies yang berukuran lebih besar menjadi [[Polifagia|hiperfagia]] dan makan dalam jumlah yang besar dan menyimpan energi dalam timbunan lemak. Pada banyak spesies yang berukuran kecil akan menimbun makanan pada tempat persembunyiannya<ref>{{cite journal|last=Humphries|first=M. M.|author2=Thomas, D.W. |author3=Kramer, D.L. |title=The role of energy availability in mammalian hibernation: A cost-benefit approach|journal=Physiological and Biochemical Zoology|year=2003|volume=76|issue=2|pages=165–179|doi=10.1086/367950}}</ref>. Beberapa spesies mamalia hibernasi namun pada saat yang sama sedang [[Gestasi|hamil]] muda, baik yang lahir disaat induk berhibernasi atau segera sesudahnya.<ref>{{cite journal|last=Hellgren|first=Eric C.|title=Physiology of Hibernation in Bears|journal=Ursus|year=1998|volume=10|pages=467–477|jstor=3873159}}</ref>
+Spesies yang berukuran lebih besar menjadi [[Polifagia|hiperfagia]] dan makan dalam jumlah yang besar dan menyimpan energi dalam timbunan lemak. Pada banyak spesies yang berukuran kecil akan menimbun makanan pada tempat persembunyiannya.<ref>{{cite journal|last=Humphries|first=M. M.|author2=Thomas, D.W. |author3=Kramer, D.L. |title=The role of energy availability in mammalian hibernation: A cost-benefit approach|journal=Physiological and Biochemical Zoology|year=2003|volume=76|issue=2|pages=165–179|doi=10.1086/367950}}</ref> Beberapa spesies mamalia hibernasi namun pada saat yang sama sedang [[Gestasi|hamil]] muda, baik yang lahir disaat induk berhibernasi atau segera sesudahnya.<ref>{{cite journal|last=Hellgren|first=Eric C.|title=Physiology of Hibernation in Bears|journal=Ursus|year=1998|volume=10|pages=467–477|jstor=3873159}}</ref>
 == Hibernasi Hewan ==
@@ Baris 17: / Baris 15: @@
 === Primata ===
 Disaat berhibernasi telah lama dipelajari pada [[hewan pengerat]] yang bernama tupai tanah.
-Belum ada mamalia primata atau tropis dikenal hibernasi. Hingga akhirnya ditemukan bahwa lemur kerdil Madagaskar yang berhibernasi di lubang pohon selama tujuh bulan dalam satu tahun<ref> {{en}} {{cite journal|last=Dausmann|first=K.H.|author2=Glos, J. |author3=Ganzhorn, J.U. |author4=Heldmaier, G. |title=Hibernation in the tropics: lessons from a primate|journal=Comparative Physiology B|year=2005|volume=175|issue=3|pages=147–155|doi=10.1007/s00360-004-0470-0}}</ref>. Suhu dimusim dingin di [[Madagascar|Malagasy]] terkadang mencapai lebih dari {{convert|30|C|F}}, sehingga, hibernasi bukanlah adaptasi yang khusus terhadap suhu lingkungan yang rendah. Hibernasi dari lemur ini sangat tergantung pada kondisi termal lubang [[pohon]] : jika lubang tertutup dengan buruk, suhu tubuh lemur berfluktuasi secara luas dan secara pasif mengikuti suhu lingkungan; jika tertutup dengan baik, suhu tubuh tetap cukup konstan dan hewan mengalami stimulasi normal.<ref name="2013Blanco">{{cite journal | last1 = Blanco | first1 = M. B. | last2 = Dausmann | first2 = K. | last3 = Ranaivoarisoa | first3 = J. F. | last4 = Yoder | first4 = A. D. | year=2013 |title=Underground Hibernation in a Primate |journal=[[Scientific Reports]] |doi=10.1038/srep01768 }}</ref>
+Belum ada mamalia primata atau tropis dikenal hibernasi. Hingga akhirnya ditemukan bahwa lemur kerdil Madagaskar yang berhibernasi di lubang pohon selama tujuh bulan dalam satu tahun.<ref> {{en}} {{cite journal|last=Dausmann|first=K.H.|author2=Glos, J. |author3=Ganzhorn, J.U. |author4=Heldmaier, G. |title=Hibernation in the tropics: lessons from a primate|journal=Comparative Physiology B|year=2005|volume=175|issue=3|pages=147–155|doi=10.1007/s00360-004-0470-0}}</ref> Suhu dimusim dingin di [[Madagascar|Malagasy]] terkadang mencapai lebih dari {{convert|30|C|F}}, sehingga, hibernasi bukanlah adaptasi yang khusus terhadap suhu lingkungan yang rendah. Hibernasi dari lemur ini sangat tergantung pada kondisi termal lubang [[pohon]]: jika lubang tertutup dengan buruk, suhu tubuh lemur berfluktuasi secara luas dan secara pasif mengikuti suhu lingkungan; jika tertutup dengan baik, suhu tubuh tetap cukup konstan dan hewan mengalami stimulasi normal.<ref name="2013Blanco">{{cite journal | last1 = Blanco | first1 = M. B. | last2 = Dausmann | first2 = K. | last3 = Ranaivoarisoa | first3 = J. F. | last4 = Yoder | first4 = A. D. | year=2013 |title=Underground Hibernation in a Primate | url = https://archive.org/details/pubmed-PMC3641607 |journal=[[Scientific Reports]] |doi=10.1038/srep01768 }}</ref>
-Dausmann menemukan bahwa [[hypermetabolisme]] disaat hewan berhibernasi tidak selalu diiringi dengan suhu tubuh rendah. <ref>{{cite journal | title=Physiology: Hibernation in a tropical primate | url=http://www.nature.com/nature/journal/v429/n6994/full/429825a.html?lang=en | volume=429 | issue=6994}}</ref>
+Dausmann Menemukan bahwa [[hypermetabolisme]] disaat hewan berhibernasi tidak selalu diiringi dengan suhu tubuh rendah.<ref>{{cite journal | title=Physiology: Hibernation in a tropical primate | url=http://www.nature.com/nature/journal/v429/n6994/full/429825a.html?lang=en | volume=429 | issue=6994}}</ref>
 === Beruang ===
-Apakah beruang itu benar-benar berhibernasi masih tetap menjadi [[kontroversi]] sudah sejak beberapa [[dekade]], karena beruang (pada musim dingin) hanya sedikit mengalami penurunan [[suhu]] pada inti tubuh dibandingkan dengan hewan yang lebih kecil. Apapun definisi hibernasi, namun bukanlah tingkat pengurangan suhu, tetapi penekanan [[metabolisme|metabolik]]. Beruang dewasa bisa, namun tingkat metabolisme yang lebih rendah untuk sekitar 75% di bawah tingkat metabolisme basal, yang menunjukkan bahwa beruang berhibernasi. Memang, sebagian besar beruang di belahan bumi utara tidak akan [[makan]] ataupun [[minum]] selama 8 [[bulan]], dan hanya mengandalkan cadangan [[lemak]] tubuh disimpan untuk [[energi]] dan air.
+Apakah [[beruang]] itu benar-benar berhibernasi masih tetap menjadi [[kontroversi]] sudah sejak beberapa [[dekade]], karena beruang (pada musim dingin) hanya sedikit mengalami penurunan [[suhu]] pada inti tubuh dibandingkan dengan hewan yang lebih kecil. Apapun definisi hibernasi, tetapi bukanlah tingkat pengurangan suhu, tetapi penekanan [[metabolisme|metabolik]]. Beruang dewasa bisa, tetapi tingkat metabolisme yang lebih rendah untuk sekitar 75% di bawah tingkat metabolisme basal, yang menunjukkan bahwa beruang berhibernasi. Memang, sebagian besar beruang di belahan bumi utara tidak akan [[makan]] ataupun [[minum]] selama 8 [[bulan]], dan hanya mengandalkan cadangan [[lemak]] tubuh disimpan untuk [[energi]] dan air.
-Meskipun diyakini bahwa hibernasinya beruang sangat berbeda dari [[hewan pengerat]] ataupun hibernasinya [[Primata|hewan primata]], dan melibatkan penekanan metabolisme suhu secara independen, karena penurunan sederhana dalam suhu inti tidak memperhitungkan penurunan besar dalam tingkat metabolisme, keyakinan ini tidak mempertimbangkan efek reaksi [[metabolik]] yang dapat terjadi melalui [[penyempitan pembuluh darah]] atau ''[[vasokonstriksi]]'' yang luas.
+Meskipun diyakini bahwa hibernasinya beruang sangat berbeda dari [[hewan pengerat]] ataupun hibernasinya [[Primata|hewan primata]], dan melibatkan penekanan metabolisme suhu secara independen, karena penurunan sederhana dalam suhu inti tidak memperhitungkan penurunan besar dalam tingkat metabolisme, keyakinan ini tidak mempertimbangkan efek reaksi [[metabolik]] yang dapat terjadi melalui [[penyempitan pembuluh darah]] atau ''[[vasokonstriksi]]'' yang sangat luas.
 <!--
-istilah-istilah di paragraf ini susah diterjemahkan yg pas, jadi Artikel ini perlu bantuan untuk terjemahkan :
+istilah-istilah di paragraf ini susah diterjemahkan yg pas, jadi Artikel ini perlu bantuan untuk terjemahkan:
 For example, it is known that peripheral tissues contribute as much as 50% to metabolism. This discrepancy alone would be sufficient to account for the `missing´ proportion and without having to resort to more esoteric physiologic mechanism. This effect has been observed in other torpid metabolic states, like diving. In diving penguins and seals, for example, metabolic rate can be lowered without resorting to any core (visceral) temperature decreases merely through extensive vasoconstriction of peripheral tissue beds. -->
-Mereka mampu mendaur ulang [[protein]] dan [[urin]] mereka, yang membuat mereka dapat untuk menahan kencing selama berbulan-bulan dan mampu menghentikan [[Atrofi]] [[otot]].<ref name=Metabolisme1>{{en}}{{cite journal|last=Lundberg|first=D.A.|author2=Nelson, R.A. |author3=Wahner, H.W. |author4=Jones, J.D. |title=Metabolisme protein pada beruang hitam, menjelang dan selama berhibernasi|journal=Mayo Clinnic Proceedings|year=1976|volume=51|issue=11|pages=716–722}}</ref><ref name=Metabolisme2>{{en}}{{cite journal|last=Nelson|first=R.A.|title=Protein and fat metabolism in hibernating bears|journal=FASEB J.|year=1980|volume=39|issue=12|pages=2955–2958|pmid=6998737}}</ref>
+Mereka mampu mendaur ulang [[protein]] dan [[urin]] mereka, yang membuat mereka dapat untuk menahan kencing selama berbulan-bulan dan mampu menghentikan [[Atrofi]] [[otot]].<ref name=Metabolisme1>{{en}} {{cite journal|last=Lundberg|first=D.A.|author2=Nelson, R.A. |author3=Wahner, H.W. |author4=Jones, J.D. |title=Metabolisme protein pada beruang hitam, menjelang dan selama berhibernasi|journal=Mayo Clinnic Proceedings|year=1976|volume=51|issue=11|pages=716–722}}</ref><ref name=Metabolisme2>{{en}} {{cite journal|last=Nelson|first=R.A.|title=Protein and fat metabolism in hibernating bears|journal=FASEB J.|year=1980|volume=39|issue=12|pages=2955–2958|pmid=6998737}}</ref>m
 <!--
-tolong bantu terjemahkan ini : Note that in some languages a specific term is used to describe the type of hibernation undergone by bears. In French for example it is called "[[:fr:hivernation|hivernation]]" (not to be confused with "[[:fr:hivernage|hivernage]]" which means "overwintering") instead of "hibernation". -->
+tolong bantu terjemahkan ini: Note that in some languages a specific term is used to describe the type of hibernation undergone by bears. In French for example it is called "[[:fr:hivernation|hivernation]]" (not to be confused with "[[:fr:hivernage|hivernage]]" which means "overwintering") instead of "hibernation".
+Terjemahkan: Perhatikan bahwa dalam beberapa bahasa istilah tertentu digunakan untuk menggambarkan jenis hibernasi yang dialami beruang. Dalam bahasa Prancis misalnya disebut "[[:fr:hivernation|hivernation]]" (jangan bingung dengan "[[:fr:hivernage|hivernage]]" yang berarti "overwintering") bukan "hibernasi". -->
 <!--
 ===Hibernasi Wajib===
-[[Obligate]] hibernators are defined as animals that spontaneously, and annually, enter hibernation regardless of ambient temperature and access to food. Obligate hibernators include many species of [[ground squirrel]]s, other [[rodents]], [[mouse lemur]]s, the [[European hedgehog]] and other [[insectivores]], [[monotremes]], [[marsupials]], and even butterflies such as the [[small tortoiseshell]].<ref>Territorial Behaviour of the Nymphalid Butterflies, Aglais urticae (L.) and Inachis io (L.) R. R. Baker Journal of Animal Ecology , Vol. 41, No. 2 (Jun., 1972), pp. 453-469</ref>  These undergo what has been traditionally called "hibernation": the physiological state where the body temperature drops to near ambient (environmental) temperature, and heart and respiration rates slow drastically.  The typical winter season for these hibernators is characterized by periods of torpor interrupted by periodic, euthermic arousals, wherein body temperatures and heart rates are restored to euthermic (more typical) levels.  The cause and purpose of these arousals is still not clear.
+[[Obligate]] hibernators are defined as animals that spontaneously, and annually, enter hibernation regardless of ambient temperature and access to food. Obligate hibernators include many species of [[ground squirrel]]s, other [[rodents]], [[mouse lemur]]s, the [[European hedgehog]] and other [[insectivores]], [[monotremes]], [[marsupials]], and even butterflies such as the [[small tortoiseshell]].<ref>Territorial Behaviour of the Nymphalid Butterflies, Aglais urticae (L.) and Inachis io (L.) R. R. Baker Journal of Animal Ecology, Vol. 41, No. 2 (Jun., 1972), pp. 453-469</ref>  These undergo what has been traditionally called "hibernation": the physiological state where the body temperature drops to near ambient (environmental) temperature, and heart and respiration rates slow drastically.  The typical winter season for these hibernators is characterized by periods of torpor interrupted by periodic, euthermic arousals, wherein body temperatures and heart rates are restored to euthermic (more typical) levels.  The cause and purpose of these arousals is still not clear.
 The question of why hibernators may experience the periodic arousals (returns to high body temperature) has plagued researchers for decades, and while there is still no clear-cut explanation, there are myriad hypotheses on the topic. One favored hypothesis is that hibernators build a 'sleep debt' during hibernation, and so must occasionally warm up in order to sleep.  This has been supported by evidence in the [[Arctic ground squirrel]].<ref>{{cite journal |author=Daan S, Barnes BM, Strijkstra AM |title=Warming up for sleep? Ground squirrels sleep during arousals from hibernation |journal=Neurosci. Lett. |volume=128 |issue=2 |pages=265–8 |year=1991 |pmid=1945046 |doi= 10.1016/0304-3940(91)90276-Y|url=http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/0304-3940(91)90276-Y}}</ref> Another theory states that the brief periods of high body temperature during hibernation are used by the animal to restore its available energy sources.<ref>{{cite journal|last=Galster|first=W.|author2=Morrison, P.R.|title=Gluconeogenesis in arctic ground squirrels between periods of hibernation|journal=American Journal of Physiology|year=1975|volume=228|issue=1|pages=325–330}}</ref> Yet another theory states that the frequent returns to high body temperature allow mammals to initiate an immune response.<ref>{{cite journal|last=Prendergast|first=B.J.|author2=Freeman, D.A. |author3=Zucker, I. |author4=Nelson, R.J. |title=Periodic arousal from hibernation is necessary for initiation of immune responses in ground squirrels|journal=AJP - Regu. Physiol.|year=2002|volume=282|issue=4|pages=R1054-R1062|doi=10.1152/ajpregu.00562.2001|pmid=11893609}}</ref>
@@ Baris 50: / Baris 51: @@
 == Hibernasi Pada Burung ==
-Secara historis, [[Plinius yang Tua]] percaya bahwa [[Burung layang-layang]] juga berhibernasi, dan seorang [[Ornitologi]] yang bernama [[Gilbert White]] menjelaskan bukti pada ''The Natural History of Selborne'' yang menunjukan banyak hal. Burung Pada umumnya tidak berhibernasi <!-- , instead utilizing [[torpor]]. -->. <!-- One known exception is the [[common poorwill]] (''Phalaenoptilus nuttallii''), first documented by [[Edmund Jaeger]].  --> Dengan satu pengecualian yang diketahui bahwa burung [[common poorwill]] (''Phalaenoptilus nuttallii''), yang didokumentasikan pertamakalinya oleh [[Edmund Jaeger]].<ref>{{cite journal|last=Jaeger|first=Edmund C.|authorlink=Edmund Jaeger|title=Further Observations on the Hibernation of the Poor-will|journal=[[The Condor (journal)|The Condor]]| date=May–June 1949 |volume=51|series=3|pages=105–109|jstor=1365104|quote=Earlier I gave an account (Condor, 50, 1948:45) of the behavior of a Poor-will (''Phalaenoptilus nuttallinii'') which I found in a state of profound torpidity in the winter of 1946-47 in the Chuckawalla Mountains of the Colorado Desert, California.}}</ref><ref>{{cite journal |last=McKechnie |first=Andrew W. |coauthors= Ashdown, Robert A. M., Christian, Murray B. & Brigham, R. Mark |title=Torpor in an African caprimulgid, the freckled nightjar ''Caprimulgus tristigma'' |journal=Journal of Avian Biology |volume=38 |pages=261–266 |url=http://web.wits.ac.za/NR/rdonlyres/3ED778A4-2CAF-450B-985D-C8B7E1EEDA92/0/FRNJtorporJAB.pdf |doi=10.1111/j.2007.0908-8857.04116.x |issue=3}}</ref>
+Secara historis, [[Plinius yang Tua]] percaya bahwa [[Burung layang-layang]] juga berhibernasi, dan seorang [[Ornitologi]] yang bernama [[Gilbert White]] menjelaskan bukti pada ''The Natural History of Selborne'' yang menunjukan banyak hal. Burung Pada umumnya tidak berhibernasi <!--, instead utilizing [[torpor]]. -->.<!-- One known exception is the [[common poorwill]] (''Phalaenoptilus nuttallii''), first documented by [[Edmund Jaeger]].  --> Dengan satu pengecualian yang diketahui bahwa burung [[common poorwill]].<ref>{{cite journal|last=Jaeger|first=Edmund C.|authorlink=Edmund Jaeger|title=Further Observations on the Hibernation of the Poor-will|journal=[[The Condor (journal)|The Condor]]| date=May–June 1949 |volume=51|series=3|pages=105–109|jstor=1365104|quote=Earlier I gave an account (Condor, 50, 1948:45) of the behavior of a Poor-will (''Phalaenoptilus nuttallinii'') which I found in a state of profound torpidity in the winter of 1946-47 in the Chuckawalla Mountains of the Colorado Desert, California.}}</ref><ref>{{cite journal |last=McKechnie |first=Andrew W. |coauthors=Ashdown, Robert A. M., Christian, Murray B. & Brigham, R. Mark |title=Torpor in an African caprimulgid, the freckled nightjar ''Caprimulgus tristigma'' |journal=Journal of Avian Biology |volume=38 |pages=261–266 |url=http://web.wits.ac.za/NR/rdonlyres/3ED778A4-2CAF-450B-985D-C8B7E1EEDA92/0/FRNJtorporJAB.pdf |doi=10.1111/j.2007.0908-8857.04116.x |issue=3 |access-date=2015-04-21 |archive-date=2008-12-17 |archive-url=https://web.archive.org/web/20081217160227/http://web.wits.ac.za/NR/rdonlyres/3ED778A4-2CAF-450B-985D-C8B7E1EEDA92/0/FRNJtorporJAB.pdf |dead-url=yes }}</ref>
 == Dormansi pada ikan ==
 Ikan merupakan hewan ektoterma, yang secara definisi tidak mampu berhibernasi dikarenakan tidak mampu mengatur suhu ataupun mengatur tingkat metabolisme secara mandiri. Namun mereka bisa mengalami penurunan suhu tubuh akibat suhu lingkungan yg mendingin maupun ketersediaan oksigen yang rendah ([[hipoksia]]) dan dapat mengalami dormansi. Selama beberapa generasi [jelas] selama abad ke-20 ia berpikir bahwa [[hiu penjemur]] diam di dasar Laut Utara dan berdormansi. Namun Penelitian oleh Dr David Sims pada tahun 2003 memupuskan hipotesis ini <ref name=103.354> {{en}} {{cite journal|title=Seasonal movements and behavior of basking sharks from archival tagging|journal=Marine Ecology Progress Series|volume=248|pages=187–196|year=2003|doi=10.3354/meps248187 }}</ref> yang mengemukakan bahwa [[hiu]] aktif melakukan perjalanan jarak yang sangat jauh sepanjang musim, dengan jarak jelajah yang lebih tinggi daripada [[plankton]].
-Dokumentasi [[Hiu epaulette]] (''Hemiscyllium ocellatum'') mampu bertahan hidup dalam durasi yang cukup lama tanpa mendapat asupan oksigen, meskipun dibiarkan tinggi dan kering, dan pada temperatur yang dapat mencapai {{convert|26|C|F}}.<ref name=sharktrick2003>{{en}}{{cite journal|title=A Shark With an Amazing Party Trick|journal=New Scientist|volume=177|issue=2385|pages=46|date=8 March 2003|url=http://www.flmnh.ufl.edu/fish/sharks/innews/sharktrick2003.htm|accessdate=2006-10-06}}</ref>
+Dokumentasi [[Hiu epaulette]] (''Hemiscyllium ocellatum'') mampu bertahan hidup dalam durasi yang cukup lama tanpa mendapat asupan oksigen, meskipun dibiarkan tinggi dan kering, dan pada temperatur yang dapat mencapai {{convert|26|C|F}}.<ref name=sharktrick2003>{{en}} {{cite journal|title=A Shark With an Amazing Party Trick|journal=New Scientist|volume=177|issue=2385|pages=46|date=8 March 2003|url=http://www.flmnh.ufl.edu/fish/sharks/innews/sharktrick2003.htm|accessdate=2006-10-06|archive-date=2003-04-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20030426034734/http://www.flmnh.ufl.edu/fish/Sharks/InNews/sharktrick2003.htm|dead-url=yes}}</ref>
-Hewan lain yang dapat bertahan dalam durasi lama tanpa oksigen mencakup [[Ikan mas hias]] (''Carassius auratus auratus''), [[Kura-kura brazil]] (''Trachemys scripta elegans''), katak pohon (''Lithobates sylvaticus''), Angsa berkepala kotak (''Anser indicus'')<ref name=breathlessshark>{{en}}[http://www.papimi.gr/breathless.htm Breathless: A shark with an amazing party trick is teaching doctors how to protect the brains of stroke patients.] Douglas Fox, [[New Scientist]] vol 177 issue 2385 - 8 March 2003, page 46. Last accessed November 9, 2006.</ref> . Namun, kemampuan untuk bertahan hidup kondisi [[hipoksia]] atau kondisi [[anoxic]] tidaklah sama, atau tidak terkait secara erat, untuk hibernasi [[endotermik]].
+Hewan lain yang dapat bertahan dalam durasi lama tanpa oksigen mencakup [[Ikan mas hias]] (''Carassius auratus auratus''), [[Kura-kura brazil]] (''Trachemys scripta elegans''), katak pohon (''Lithobates sylvaticus''), Angsa berkepala kotak (''Anser indicus'').<ref name=breathlessshark>{{en}}[http://www.papimi.gr/breathless.htm Breathless: A shark with an amazing party trick is teaching doctors how to protect the brains of stroke patients.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120229221148/http://www.papimi.gr/breathless.htm |date=2012-02-29 }} Douglas Fox, [[New Scientist]] vol 177 issue 2385 - 8 March 2003, page 46. Last accessed November 9, 2006.</ref> Namun, kemampuan untuk bertahan hidup kondisi [[hipoksia]] atau kondisi [[anoxic]] tidaklah sama, atau tidak terkait secara erat, untuk hibernasi [[endotermik]].
 <!--
@@ Baris 79: / Baris 80: @@
 * [http://www.fhcrc.org/about/ne/news/2005/04/21/roth.html Hibernation on Demand]
-* [http://users.iab.uaf.edu/~brian_barnes/publications/1989barnes.pdf Freeze avoidance in a Mammal]
+* [http://users.iab.uaf.edu/~brian_barnes/publications/1989barnes.pdf Freeze avoidance in a Mammal] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081216233837/http://users.iab.uaf.edu/~brian_barnes/publications/1989barnes.pdf |date=2008-12-16 }}
-* [http://web.archive.org/20071113165554/www.esa.int/gsp/ACT/bio/pp/HypometabolicStasis.htm Prospects for Human Hibernation]
+* [https://web.archive.org/web/20071113165554/http://www.esa.int/gsp/ACT/bio/pp/HypometabolicStasis.htm Prospects for Human Hibernation]
 * [http://www.icelift.com/english/ Human hibernation project - freezing for 50 years]
 * [http://www.alcor.org Brain hibernation project]
-[[Kategori:Fisiologi]]
 [[Kategori:Musim dingin]]
-[[Kategori:Tidur]]
+[[Kategori:Fisiologi tidur]]