Akar bahasa Semit: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 5 Oktober 2023 04.37

Bahasa-bahasa berakar Semit dicirikan sebagai urutan konsonan atau "radikal".^[1]

Akar kata seperti itu juga umum ditemukan dalam bahasa-bahasa Afroasiatik lainnya. Sementara bahasa Berber sebagian besar memiliki akar kata trikonsonan, bahasa Mesir dan keturunannya yang modern, bahasa Koptik, lebih memilih akar kata biradikal dan monoradikal.

Akar trikonsonantal (triliteral)[sunting | sunting sumber]

Akar triliteral atau akar trikonsonantal (Ibrani: שרש תלת-עצורי, šoreš təlat-ʻiṣuri; Arab: جذر ثلاثي, jiḏr ṯulāṯī; Suryani: ܫܪܫܐ, šeršā) adalah akar yang mengandung urutan tiga konsonan.^[2]

Singkatan semitologis	Nama Ibrani	Nama Arab	Kategori morfologi	Bentuk Ibrani	Bentuk bahasa Arab	Perkiraan terjemahan
Bentuk verba G	פָּעַל (קָל) pa‘al (atau qal)	fa‘ala فَعَلَ (Bentuk I)	orang ketiga. maskulin. tunggal sempurna	kataḇ כתב	kataba كتب	"dia telah menulis"
			orang pertama. jamak. sempurna	kataḇnu כתבנו	katabnā كتبنا	"kami telah menulis"
			orang ketiga. maskulin. tunggal. tidak sempurna	yiḵtoḇ יכתוב	yaktubu يكتب	"dia menulis, akan menulis"
			orang pertama. jamak. tidak sempurna	niḵtoḇ נכתוב	naktubu نكتب	"kami menulis, akan menulis"
			maskulin. tunggal. partisip aktif	koteḇ כותב	kātib كاتب	"penulis"
bentuk verba Š	הִפְעִיל hip̄‘il	af‘ala أَفْعَلَ (Bentuk IV)	orang ketiga. maskulin. tunggal sempurna	hiḵtiḇ הכתיב	aktaba أكتب	"dia telah mendikte"
bentuk verba Š	הִפְעִיל hip̄‘il	af‘ala أَفْعَلَ (Bentuk IV)	orang ketiga. maskulin. tunggal. tidak sempurna	yaḵtiḇ יכתיב	yuktibu يكتب	"dia sedang mendikte, akan mendikte"
bentuk verba Št(D)	הִתְפָּעֵל hitpa‘el	istaf‘ala استَفْعَلَ (Bentuk X)	orang ketiga. maskulin. tunggal sempurna	hitkatteḇ התכתב	istaktaba استكتب	"dia berkorespondensi" (bahasa Ibrani), "dia meminta (seseorang) untuk menulis (sesuatu), meminta salinannya" (bahasa Arab)
bentuk verba Št(D)	הִתְפָּעֵל hitpa‘el	istaf‘ala استَفْعَلَ (Bentuk X)	orang ketiga. maskulin. tunggal. tidak sempurna	yitkatteḇ יתכתב	yastaktibu يستكتب	(bentuk tidak sempurna dari tulisan di atas)
Kata benda berawalan m- dan vokal pendek asli	mip̄‘al מִפְעָל	maf‘al مَفْعَل	tunggal	miḵtaḇ מכתב	maktab مكتب	"surat" (bahasa Ibrani), "kantor" (bahasa Arab)

Akar kuadriliteral[sunting | sunting sumber]

Kuadriliteral adalah akar konsonan yang mengandung urutan empat konsonan (bukan tiga konsonan, seperti yang lebih sering terjadi). Bentuk kuadriliteral adalah kata yang berasal dari akar empat konsonan tersebut. Misalnya, akar kuadriliter abstrak t-r-g-m / t-r-j-m memunculkan bentuk kata kerja:

תרגם "tirgem" dalam bahasa Ibrani
ترجم "tarjama" dalam bahasa Arab
ተረጐመ "täräggwämä" dalam bahasa Amhar

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

^ "Semitic languages - Morphology | Britannica". www.britannica.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-11-21.
^ http://vintage.fh.huji.ac.il/~agmon/Fullpaper/AALL_002_online_23-79.pdf

[1] "Semitic languages - Morphology | Britannica". www.britannica.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-11-21.

[2] ttp://vintage.fh.huji.ac.il/~agmon/Fullpaper/AALL_002_online_23-79.pdf

[1]

[2]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-{{under construction}}
 '''Bahasa-bahasa berakar Semit''' dicirikan sebagai urutan konsonan atau "radikal".<ref>{{Cite web|title=Semitic languages - Morphology {{!}} Britannica|url=https://www.britannica.com/topic/Semitic-languages/Morphology|access-date=2021-11-21|website=www.britannica.com|language=en}}</ref>
-==Akar trikonsonantal==
+Akar kata seperti itu juga umum ditemukan dalam [[Rumpun bahasa Afro-Asiatik|bahasa-bahasa Afroasiatik]] lainnya. Sementara [[bahasa Berber]] sebagian besar memiliki akar kata trikonsonan, [[bahasa di Mesir|bahasa Mesir]] dan keturunannya yang modern, [[bahasa Koptik]], lebih memilih akar kata biradikal dan monoradikal.
-Akar '''triliteral''' atau akar trikonsonantal ([[Bahasa Ibrani|Ibrani]]: שרש תלת-עצורי‎, ''šoreš təlat-ʻiṣuri''; [[Arab]]: جذر ثلاثي‎, ''jiḏr ṯulāṯī''; [[Bahasa Suryani|Suryani]]: ܫܪܫܐ‎, ''šeršā'') adalah akar yang mengandung urutan tiga konsonan.<ref>http://vintage.fh.huji.ac.il/~agmon/Fullpaper/AALL_002_online_23-79.pdf</ref>
+==Akar trikonsonantal (triliteral)==
+Akar '''triliteral''' atau akar trikonsonantal ([[Bahasa Ibrani|Ibrani]]: שרש תלת-עצורי, ''šoreš təlat-ʻiṣuri''; [[Arab]]: جذر ثلاثي, ''jiḏr ṯulāṯī''; [[Bahasa Suryani|Suryani]]: ܫܪܫܐ, ''šeršā'') adalah akar yang mengandung urutan tiga konsonan.<ref>http://vintage.fh.huji.ac.il/~agmon/Fullpaper/AALL_002_online_23-79.pdf</ref>
 {| class="wikitable"
@@ Baris 19: / Baris 21: @@
 | rowspan="5" |''fa‘ala''
 {{lang|ar|فَعَلَ}}
-(Stem I)
+(Bentuk I)
 |orang ketiga. maskulin. tunggal sempurna
 |kataḇ {{Script/Hebrew|כתב}}
 |kataba {{lang|ar|كتب}}
+|"dia telah menulis"
-|"he wrote"
 |-
 |orang pertama. jamak. sempurna
 |kataḇnu {{Script/Hebrew|כתבנו}}
 |katabnā {{lang|ar|كتبنا}}
+|"kami telah menulis"
-|"we wrote"
 |-
 |orang ketiga. maskulin. tunggal. tidak sempurna
 |yiḵtoḇ {{Script/Hebrew|יכתוב}}
 |yaktubu {{lang|ar|يكتب}}
-|"he writes, will write"
+|"dia menulis, akan menulis"
 |-
 |orang pertama. jamak. tidak sempurna
 |niḵtoḇ {{Script/Hebrew|נכתוב}}
 |naktubu {{lang|ar|نكتب}}
-|"we write, will write"
+|"kami menulis, akan menulis"
 |-
 |maskulin. tunggal. partisip aktif
 |koteḇ {{Script/Hebrew|כותב}}
 |kātib {{lang|ar|كاتب}}
-|"writer"
+|"penulis"
 |-
 | rowspan="2" |bentuk verba Š
@@ Baris 50: / Baris 52: @@
 | rowspan="2" |''af‘ala''
 {{lang|ar|أَفْعَلَ}}
-(Stem IV)
+(Bentuk IV)
 |orang ketiga. maskulin. tunggal sempurna
 |hiḵtiḇ {{Script/Hebrew|הכתיב}}
 |aktaba {{lang|ar|أكتب}}
+|"dia telah mendikte"
-|"he dictated"
 |-
 |orang ketiga. maskulin. tunggal. tidak sempurna
 |yaḵtiḇ {{Script/Hebrew|יכתיב}}
 |yuktibu {{lang|ar|يكتب}}
+|"dia sedang mendikte, akan mendikte"
-|"he dictates, will dictate"
 |-
 | rowspan="2" |bentuk verba Št(D)
@@ Baris 70: / Baris 72: @@
 |hitkatteḇ {{Script/Hebrew|התכתב}}
 |istaktaba  {{lang|ar|استكتب}}
-|"he corresponded" (Hebrew), "he asked (someone) to write (something), had a copy made" (Arabic)
+|"dia berkorespondensi" (bahasa Ibrani), "dia meminta (seseorang) untuk menulis (sesuatu), meminta salinannya" (bahasa Arab)
 |-
 |orang ketiga. maskulin. tunggal. tidak sempurna
@@ Baris 87: / Baris 89: @@
 |"surat" (bahasa Ibrani), "kantor" (bahasa Arab)
 |}
+==Akar kuadriliteral==
+'''Kuadriliteral''' adalah akar [[konsonan]] yang mengandung urutan empat konsonan (bukan tiga konsonan, seperti yang lebih sering terjadi). Bentuk kuadriliteral adalah kata yang berasal dari akar empat konsonan tersebut. Misalnya, akar kuadriliter abstrak t-r-g-m / t-r-j-m memunculkan bentuk kata kerja:
+*{{Script/Hebrew|תרגם}} "''tirgem''" dalam [[bahasa Ibrani]]
+*ترجم "''tarjama''" dalam [[bahasa Arab]]
+*ተረጐመ "''täräggwämä''" dalam [[bahasa Amhar]]
+==Lihat pula==
+*[[Fi'il]]
+*[[Tata bahasa Arab]]
+*[[Bahasa Arab]]
+*[[Bahasa Ibrani]]
+*[[Bahasa Amhar]]
+*[[Rumpun bahasa Semit]]
 ==Referensi==
 {{reflist}}
 [[Kategori:Linguistik]]