Pembicaraan:Presbiter Yohanes: Perbedaan antara revisi
Bagian baru perlu pembaruan |
Notification of altered sources needing review) #IABot (v2.0.9.5 |
||
(8 revisi perantara oleh 3 pengguna tidak ditampilkan) | |||
Baris 1: | Baris 1: | ||
{{statusAP}} |
{{statusAP batal}} |
||
== Perlu pembaruan == |
== Perlu pembaruan == |
||
Artikel ini perlu pembaruan karena terdapat perubahan besar dan signifikan di artikel sumbernya di en.wiki. [[Pengguna:Ign christian|Ign christian]] ([[Pembicaraan Pengguna:Ign christian|bicara]]) 19 Mei 2017 02.13 (UTC) |
Artikel ini perlu pembaruan karena terdapat perubahan besar dan signifikan di artikel sumbernya di en.wiki. [[Pengguna:Ign christian|Ign christian]] ([[Pembicaraan Pengguna:Ign christian|bicara]]) 19 Mei 2017 02.13 (UTC) |
||
== Judul == |
|||
Prester John dipadankan menjadi Prester Yohanes. |
|||
# Prester, diserap seutuhnya dari bahasa Inggris, singkatan dari ''Presbyter''. |
|||
# Yohanes, diserap dari bahasa Latin ''Iohannes''. |
|||
Wikipedia edisi lainnya memadankan dengan istilah yang sesuai dengan bahasa masing-masing (''Prete Gianni'', ''Preste Juan'', ''Pape Jan'', ''Prêtre Jean''). |
|||
Apakah istilah "Prester" juga dikenal di Indonesia sebagaimana "Presbiter", atau memang pemberian judul yang tidak konsisten? <span class="nowrap">-- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue"><span class="Unicode">बिचर</span></font>]]''' --</span> 20 Februari 2019 09.47 (UTC) |
|||
:Untuk membedakannya dengan [[Yohanes sang Presbiter]] --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 20 Februari 2019 12.04 (UTC) |
|||
::Saya sudah tahu keberadaan tokoh itu. Namun, mengapa tidak memberi solusi dengan memberikan templat {{tl|untuk}} pada artikel Yohanes sang Presbiter? |
|||
::''For the legendary king, see Prester John.'' |
|||
::''Untuk raja dalam legenda, lihat Presbiter Yohanes.'' |
|||
::Kembali ke poin utamanya, apakah istilah "Prester" memang ada digunakan di Indonesia?<span class="nowrap">-- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue"><span class="Unicode">बिचर</span></font>]]''' --</span> 21 Februari 2019 09.14 (UTC) |
|||
{{done}} Saya pindahkan. --[[Pengguna:Glorious Engine|Glorious Engine]] ([[Pembicaraan Pengguna:Glorious Engine|bicara]]) 21 Februari 2019 12.04 (UTC) |
|||
== External links found that need fixing (Oktober 2023) == |
|||
Hello fellow editors, |
|||
I have found one or more external links on [[Presbiter Yohanes]] that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems: |
|||
*http://www.fordham.edu/halsall/source/otto-prester.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20070913173346/http://www.fordham.edu/halsall/source/otto-prester.html to the original URL. |
|||
*http://www.fordham.edu/halsall/source/mandeville.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20210228165808/https://sourcebooks.fordham.edu/source/mandeville.asp to the original URL. |
|||
*https://www.academia.edu/25983362/The_African_Prester_John_and_the_Birth_of_Ethiopian-European_Relations_Introduction_ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20200326200309/https://www.academia.edu/25983362/The_African_Prester_John_and_the_Birth_of_Ethiopian-European_Relations_Introduction_ to the original URL. |
|||
When you have finished making the appropriate changes, please visit [[:m:InternetArchiveBot/FAQ|this simple FaQ]] for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above. |
|||
This notice will only be made once for these URLs. |
|||
Cheers.—[[User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:Courier New">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Melaporkan kesalahan]])</span> 13 Oktober 2023 05.19 (UTC) |
Revisi terkini sejak 13 Oktober 2023 05.19
Perlu pembaruan
[sunting sumber]Artikel ini perlu pembaruan karena terdapat perubahan besar dan signifikan di artikel sumbernya di en.wiki. Ign christian (bicara) 19 Mei 2017 02.13 (UTC)
Judul
[sunting sumber]Prester John dipadankan menjadi Prester Yohanes.
- Prester, diserap seutuhnya dari bahasa Inggris, singkatan dari Presbyter.
- Yohanes, diserap dari bahasa Latin Iohannes.
Wikipedia edisi lainnya memadankan dengan istilah yang sesuai dengan bahasa masing-masing (Prete Gianni, Preste Juan, Pape Jan, Prêtre Jean).
Apakah istilah "Prester" juga dikenal di Indonesia sebagaimana "Presbiter", atau memang pemberian judul yang tidak konsisten? -- Adiputra बिचर -- 20 Februari 2019 09.47 (UTC)
- Untuk membedakannya dengan Yohanes sang Presbiter --Glorious Engine (bicara) 20 Februari 2019 12.04 (UTC)
- Saya sudah tahu keberadaan tokoh itu. Namun, mengapa tidak memberi solusi dengan memberikan templat {{untuk}} pada artikel Yohanes sang Presbiter?
- For the legendary king, see Prester John.
- Untuk raja dalam legenda, lihat Presbiter Yohanes.
- Kembali ke poin utamanya, apakah istilah "Prester" memang ada digunakan di Indonesia?-- Adiputra बिचर -- 21 Februari 2019 09.14 (UTC)
Selesai Saya pindahkan. --Glorious Engine (bicara) 21 Februari 2019 12.04 (UTC)
External links found that need fixing (Oktober 2023)
[sunting sumber]Hello fellow editors,
I have found one or more external links on Presbiter Yohanes that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:
- http://www.fordham.edu/halsall/source/otto-prester.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20070913173346/http://www.fordham.edu/halsall/source/otto-prester.html to the original URL.
- http://www.fordham.edu/halsall/source/mandeville.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20210228165808/https://sourcebooks.fordham.edu/source/mandeville.asp to the original URL.
- https://www.academia.edu/25983362/The_African_Prester_John_and_the_Birth_of_Ethiopian-European_Relations_Introduction_ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20200326200309/https://www.academia.edu/25983362/The_African_Prester_John_and_the_Birth_of_Ethiopian-European_Relations_Introduction_ to the original URL.
When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.
This notice will only be made once for these URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 13 Oktober 2023 05.19 (UTC)