Upin & Ipin (musim kedua): Perbedaan antara revisi

Upin & Ipin (Musim kedua)
Upin & Ipin (Musim kedua)
Negara asal	Malaysia
Jml. episode	12
Rilis
Tanggal disiarkan	5 September –; 6 Oktober 2008
Kronologi Musim
	← Sebelumnya; Musim pertama Berikutnya →; Musim ketiga
	Daftar episode

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 13 Januari 2024 06.14

Musim kedua Upin & Ipin yang berjudul Upin & Ipin: Setahun Kemudian, disiarkan pada pukul 19.00 malam setiap episode. Musim kali ini terdiri dari 12 episode, yang bagian pertama disiarkan pada hari Jumaat, Sabtu dan Ahad sepanjang bulan Ramadan^[1] (tayangan pertama pada awal bulan, tayangan ulang pada akhir bulan) dan sebagian lagi saat Idul Fitri dari 1 hingga 6 Syawal.^[2] Musim ini disponsori oleh Colgate-Palmolive Malaysia yang mempromosikan produksi pasta gigi Colgate Kayu Sugi.^[3]

Musim kedua Upin & Ipin Upin & Ipin berjudul: Tahun A Kemudian, dirilis pada pukul 19.00 WIB setiap episode. Musim ini terdiri dari 12 episode, yang ditayangkan babak pertama pada hari Jumat, Sabtu dan Minggu selama bulan Ramadhan [1] (perdana di awal setengah, kembali pada akhir semester) dan setengah lainnya setelah Hari Raya dari 1 hingga 6 Syawal. [2] musim ini disponsori oleh Colgate Palmolive-Malaysia mempromosikan produksi pasta gigi Colgate Kayu Sugi.

Daftar episode

#	Tajuk	Siaran pertama
7	"Taman Kanak-kanak (Tadika)"	5 September 2008 (2008-9-5)
Setelah setahun sejak musim lalu, Upin dan Ipin sudah bersekolah di TK Ramah (Tadika Mesra). Dua bersaudara itu mendapat banyak teman baru, tetapi mereka masih suka berbuat nakal. Fizi dan Upin mempunyai laba-laba peliharaan mereka yang diadu di dalam kelas sebelum pelajaran dimulai. Sewaktu belajar, Cikgu Jasmin mengingatkan bahwa Ramadan akan tiba, lalu Upin, Ipin dan kawan-kawan membicarakan pengalaman mereka berpuasa. Epilog : Laba-laba Fizi yang hilang ternyata berada di atas kepala Cikgu Jasmin dan akhirnya Cikgu Jasmin berteriak
8	"Bulan Baru (Anak Bulan)"	6 September 2008 (2008-9-6)
Upin dan Ipin tertegun dan ingin tahu kapan dimulainya Ramadan, maka mereka bertanya kepada Kak Ros, maka Kak Ros menjelaskan kepada mereka bahwa Ramadan dimulai ketika bulan baru kelihatan. Dengan rasa kagum akan pengetahuan baru itu, dua bersaudara itu pun berjaga malam untuk mencari bulan baru malam itu, tetapi rencana mereka tidak berhasil.
9	"Adat (Adat)"	7 September 2008 (2008-9-7)
Upin dan Ipin bertanya kepada neneknya mengapa Bu Guru Jasmin (Cikgu Jasmin) tidak berpuasa. Kak Ros menjawab pertanyaan adik-adiknya itu dengan berkata bahwa perempuan diperbolehkan tidak puasa sebentar oleh Allah kerana Allah menyayangi perempuan. Upin dan Ipin masih tidak percaya. Sore itu, neneknya memberi makanan kepada Upin dan Ipin untuk diberikan kepada Tok Dalang. Upin bertanya kenapa; Neneknya menjawab bahwa itu semua adalah adat.
10	"Rakus (Tamak)"	12 September 2008 (2008-9-12)
Kak Ros membawa Upin & Ipin ke Pasar Ramadan untuk membeli makanan untuk berbuka puasa. Kak Ros memberikan uang kepada kakak-beradik kembar itu untuk membeli satu jenis makanan saja, tetapi mereka membeli ayam goreng yang berlebihan, karena itu meja makan keluarga Upin dan Ipin di penuhi oleh ayam goreng yamg di belinya di Pasar Ramadan, sehingga setibanya waktu berbuka puasa, karena kelakuan itu mereka tidak sanggup untuk menghabiskan semua ayam yang dibeli mereka itu.
11	"Lailatul Qadr (Lailatul Qadr)"	13 September 2008 (2008-9-13)
Upin dan Ipin menghargai arti Lailatul Qadar dari Nenek. Mereka berencana untuk berada dalam masjid setelah tarawih untuk membaca Al-Qur'an. Sementara itu, Ehsan dan Fizi tiba di masjid lalu mengajak Upin dan Ipin bermain kembang api, tetapi kakak-beradik itu menolak ajakan mereka. Sementara itu, kedengaran juga bunyi letusan mercon. Sehingga, tangan Fizi terkena letusan mercon itu. Akan tetapi, Mail juga disalahkan.
12	"Kisah & Teladan (Kisah & Tauladan)"	14 September 2008 (2008-9-14)
Teman-teman sekelas Upin dan Ipin dihebohkan tentang tangan Fizi yang diperban, jadi Fizi menceritakan apa yang terjadi sehari sebelumnya. Mail juga tampak minum di kawan-kawannya saat siang hari di bulan puasa. Bu Guru Jasmin pun masuk ke kelas dan mendiskusikan tentang sebab dan manfaat berpuasa. Setelah kelas selesai semua pun bermaaf-maafan.
13	"Sayang Kak Ros (Sayang Kak Ros)"	1 Oktober 2008 (2008-10-1)
Upin dan Ipin membujuk agar Kak Ros dan Opah membeli baju baru untuk mereka untuk persiapan hari lebaran nanti, tetapi kakak-beradik itu kecewa karena Kak Ros tidak mau membeli baju baru. Di luar rumah, Upin & Ipin berbicara tentang persiapan hari lebaran bersama teman-temannya sebentar lagi. Lalu Ehsan menunjuk-nunjuk baju barunya sehingga Upin & Ipin merasa tertekan. Rupanya Kak Ros bukannya membeli, sebaliknya menjahit baju baru untuk adik-adik kesayangannya.
14	"Ketupat (Ketupat)"	2 Oktober 2008 (2008-10-2)
Mereka berempat saling menceritakan tentang persiapan hari lebaran mereka. Upin & Ipin bermain-main dengan membuat ketupat berbentuk lain. Kak Ros menegur mereka karena cara membuat ketupat mereka salah, tetapi diejek balik pula karena ketupat bawangnya.
15	"Zakat Fitrah (Zakat Fitrah)"	3 Oktober 2008 (2008-10-3)
Dengan menceritakan kegiatan di masjid tadi, Upin dan Ipin mengingatkan Opah agar membayar zakat fitrah. Mereka bertiga bergegas ke masjid, tetapi masjid sudah kosong, jadi mereka ke rumah Kakek Dalang (Tok Dalang) untuk menyelesailkan kewajiban zakat mereka. Uang zakat diserahkan Opah ke tangan Tok Dalang, dan dari Tok Dalang ke tangan Upin juga. Sewaktu berbuka puasa, Opah menceritakan tujuan membayar zakat fitrah yaitu sebagai mengingat golongan kurang bernasib baik disaat bulan Ramadan.
16	"Malam Tenang (Malam Syahdu)"	4 Oktober 2008 (2008-10-4)
Ketika tiba malam lebaran, maka tarawih diganti dengan takbiran. Upin dan Ipin sedang bermain kembang api tetapi Kak Ros menyuruh mereka memasang tikar. Lama sekali waktu yang digunakan mereka untuk meratakan tikar sehingga Kak Ros terpaksa menegur mereka sekali lagi. Rupanya tikar ini sebagai alas penduduk kampung takbiran. Tok Dalang mengajak Upin dan Ipin takbiran di masjid, dengan izin Opah.
17	"Pagi Lebaran (Pagi Raya)"	5 Oktober 2008 (2008-10-5)
Pada pagi hari tanggal 1 Syawal, Upin dan Ipin bermaaf-maafan dengan Opah dan Kak Ros. Setelah salad id, mereka mengajak teman-teman ke rumah mereka untuk menikmati makanan lebaran. Ketika makan, Mail mengeluarkan rasa kesal karena gagal memenuhi kewajiban berpuasa sepanjang Ramadan sebelumnya, namun dimaafkan Opah juga asalkan dia sewaktu bulan puasa pernah berbuat baik sepanjang bulan suci itu.
18	"Berkat (Berkat)"	6 Oktober 2008 (2008-10-6)
Upin dan Ipin membantu mengantarkan makanan ke rumah Tok Dalang. Setibanya di sana, Tok Dalang pun mengajak Upin, Ipin dan kawan-kawan mereka mencoba hidangan istimewanya yaitu ketupat berbentuk sapi. Setelah itu, Tok Dalang memberikan uang lebaran kepada semua anak-anak yang hadir di rumahnya.

Referensi

^ Upin & Ipin - Setahun Kemudian di TV9, Les Copaque, 31 Ogos 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.
^ Upin & Ipin edisi Syawal tayangan hari raya, Les Copaque, 28 September 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.
^ promo:The launch of COLGATE Kayu Sugi Charity Campaign, Malaysia Celebrity News Online, 16 Okt 2008. Dicapai pada 8 Mac 2010.

[1] Upin & Ipin - Setahun Kemudian di TV9, Les Copaque, 31 Ogos 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.

[2] Upin & Ipin edisi Syawal tayangan hari raya, Les Copaque, 28 September 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.

[3] romo:The launch of COLGATE Kayu Sugi Charity Campaign, Malaysia Celebrity News Online, 16 Okt 2008. Dicapai pada 8 Mac 2010.

[1]

[2]

[3]

@@ Baris 3: / Baris 3: @@
  |bgcolour     = #3399FF
  |fgcolour     = #FFF
- |image        = [[Berkas:Upin Ipin 2.jpg|300px]]
+ |image        =
  |caption      =
  |country      = Malaysia
  |num_episodes = 12
- |network      = TV9
  |first_aired  = {{End date|df=yes|2008|9|5}}
  |last_aired   = {{End date|df=yes|2008|10|6}}
@@ Baris 14: / Baris 13: @@
  |episode_list = [[Daftar episode Upin & Ipin]]
 }}
-'''Musim kedua''' dari '''[[Upin & Ipin]]''' yang bertajuk ''Upin & Ipin: Setahun Kemudian'', disiarkan pada pukul 19.00 malam setiap episode. Musim kali ini terdiri dari 12 episod, yang separuh pertama disiarkan pada hari Jumaat, Sabtu dan Ahad sepanjang bulan Ramadan<ref>[http://gengmovie.blogspot.com/2008/08/upin-ipin-setahun-kemudian-di-tv9.html Upin & Ipin - Setahun Kemudian di TV9], Les Copaque, 31 Ogos 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.</ref> (tayangan pertama di separuh awal bulan, ulangan di separuh akhir bulan) dan separuh lagi sempena [[Hari Raya Aidilfitri]] dari 1 hingga 6 Syawal.<ref>[http://gengmovie.blogspot.com/2008/09/upin-ipin-edisi-syawal-tayangan-hari.html Upin & Ipin edisi Syawal tayangan hari raya], Les Copaque, 28 September 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.</ref> Musim ini ditaja oleh Colgate-Palmolive Malaysia yang mempromosikan keluaran ubat gigi [[Colgate]] [[kayu sugi|Kayu Sugi]].<ref>[http://mycelebritynews.wordpress.com/2008/10/16/promothe-launch-of-colgate-kayu-sugi-charity-campaign/ promo:The launch of COLGATE Kayu Sugi Charity Campaign], Malaysia Celebrity News Online, 16 Okt 2008. Dicapai pada 8 Mac 2010.</ref>
+'''Musim kedua''' '''[[Upin & Ipin]]''' yang berjudul ''Upin & Ipin: Setahun Kemudian'', disiarkan pada pukul 19.00 malam setiap episode. Musim kali ini terdiri dari 12 episode, yang bagian pertama disiarkan pada hari Jumaat, Sabtu dan Ahad sepanjang bulan Ramadan<ref>[http://gengmovie.blogspot.com/2008/08/upin-ipin-setahun-kemudian-di-tv9.html Upin & Ipin - Setahun Kemudian di TV9], Les Copaque, 31 Ogos 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.</ref> (tayangan pertama pada awal bulan, tayangan ulang pada akhir bulan) dan sebagian lagi saat [[Idul Fitri]] dari 1 hingga 6 Syawal.<ref>[http://gengmovie.blogspot.com/2008/09/upin-ipin-edisi-syawal-tayangan-hari.html Upin & Ipin edisi Syawal tayangan hari raya], Les Copaque, 28 September 2008. Dicapai pada 8 Januari 2010.</ref> Musim ini disponsori oleh Colgate-Palmolive Malaysia yang mempromosikan produksi pasta gigi [[Colgate]] [[kayu sugi|Kayu Sugi]].<ref>[http://mycelebritynews.wordpress.com/2008/10/16/promothe-launch-of-colgate-kayu-sugi-charity-campaign/ promo:The launch of COLGATE Kayu Sugi Charity Campaign], Malaysia Celebrity News Online, 16 Okt 2008. Dicapai pada 8 Mac 2010.</ref>
+Musim kedua Upin & Ipin Upin & Ipin berjudul: Tahun A Kemudian, dirilis pada pukul 19.00 WIB setiap episode. Musim ini terdiri dari 12 episode, yang ditayangkan babak pertama pada hari Jumat, Sabtu dan Minggu selama bulan Ramadhan [1] (perdana di awal setengah, kembali pada akhir semester) dan setengah lainnya setelah Hari Raya dari 1 hingga 6 Syawal. [2] musim ini disponsori oleh Colgate Palmolive-Malaysia mempromosikan produksi pasta gigi Colgate Kayu Sugi.
-==Daftar episode==
+== Daftar episode ==
 {| class="wikitable" style="width:65%; align:left;"
 ! style="background-color: #3399FF; color: #ffffff;" |#
@@ Baris 24: / Baris 25: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=7
- |EnglishTitle= Tadika
+ |EnglishTitle= Taman Kanak-kanak (Tadika)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|9|5}}
- |ShortSummary= Berlalunya setahun jagung sejak musim lalu, Upin dan Ipin sudah bersekolah di Tadika Mesra. Dua bersaudara itu mendapat banyak kawan baru, tetapi mereka masih suka berbuat nakal. Fizi dan Upin mempunyai [[labah-labah]]  peliharaan mereka yang dikelahikan di kelas sebelum pelajaran dimulai. Sewaktu belajar, Cikgu Jasmin mengingatkan tentang bahwa Ramadan akan tiba, lalu Upin, Ipin dan kawan-kawan membicarakan pengalaman mereka berpuasa.
+ |ShortSummary= Setelah setahun sejak musim lalu, Upin dan Ipin sudah bersekolah di TK Ramah (Tadika Mesra). Dua bersaudara itu mendapat banyak teman baru, tetapi mereka masih suka berbuat nakal. Fizi dan Upin mempunyai [[laba-laba]]  peliharaan mereka yang diadu di dalam kelas sebelum pelajaran dimulai. Sewaktu belajar, Cikgu Jasmin mengingatkan bahwa Ramadan akan tiba, lalu Upin, Ipin dan kawan-kawan membicarakan pengalaman mereka berpuasa.
+Epilog :
+Laba-laba Fizi yang hilang ternyata berada di atas kepala Cikgu Jasmin dan akhirnya Cikgu Jasmin berteriak
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 32: / Baris 37: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=8
- |EnglishTitle= Anak Bulan
+ |EnglishTitle= Bulan Baru (Anak Bulan)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|9|6}}
- |ShortSummary= Upin dan Ipin tertegun dan ingin tahu kapan tibanya Ramadan, maka mereka bertanya kepada Kak Ros, maka Kak Ros menerangkan mereka bahwa Ramadan bermula ketika [[anak bulan]] kelihatan. Dengan rasa kagum akan pengetahuan baru ini, dua-bersaudara itu pun jaga malam untuk mencari anak bulan malam itu, akan tetapi rencana mereka tidak berhasil.
+ |ShortSummary= Upin dan Ipin tertegun dan ingin tahu kapan dimulainya Ramadan, maka mereka bertanya kepada Kak Ros, maka Kak Ros menjelaskan kepada mereka bahwa Ramadan dimulai ketika [[bulan baru]] kelihatan. Dengan rasa kagum akan pengetahuan baru itu, dua bersaudara itu pun berjaga malam untuk mencari bulan baru malam itu, tetapi rencana mereka tidak berhasil.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 40: / Baris 45: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=9
- |EnglishTitle= Adat
+ |EnglishTitle= Adat (Adat)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|9|7}}
- |ShortSummary= Upin dan Ipin bertanya kepada neneknya mengapa Cikgu Jasmin tidak berpuasa. Kak Ros menjawab pertanyaan adik-adiknya itu dengan berkata bahawa perempuan diberi jeda oleh Allah kerana Allah sayangkan perempuan. Upin dan Ipin masih tidak percaya. Petang itu, neneknya memberi bekal untuk Upin dan Ipin beri kepada Tok Dalang. Upin bertanya kenapa; Neneknya menjawab bahwa itu semua adalah adat.
+ |ShortSummary= Upin dan Ipin bertanya kepada neneknya mengapa Bu Guru Jasmin (Cikgu Jasmin) tidak berpuasa. Kak Ros menjawab pertanyaan adik-adiknya itu dengan berkata bahwa perempuan diperbolehkan tidak puasa sebentar oleh Allah kerana Allah menyayangi perempuan. Upin dan Ipin masih tidak percaya. Sore itu, neneknya memberi makanan kepada Upin dan Ipin untuk diberikan kepada Tok Dalang. Upin bertanya kenapa; Neneknya menjawab bahwa itu semua adalah adat.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 48: / Baris 53: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=10
- |EnglishTitle= Tamak
+ |EnglishTitle= Rakus (Tamak)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|9|12}}
- |ShortSummary= Kak Ros membawa Upin & Ipin ke Pasar Ramadan untuk membeli makanan untuk berbuka puasa. Kak Ros memberikan duit kepada adik-beradik kembar itu untuk membeli satu barang saja, tetapi mereka membeli ayam goreng yang berlebihan, sehingga cukup untuk memenuhi meja makan, sehingga setibanya waktu berbuka puasa, mereka tidak kuat untuk menghabiskan semua ayam yang dibeli mereka itu.
+ |ShortSummary= Kak Ros membawa Upin & Ipin ke Pasar Ramadan untuk membeli makanan untuk berbuka puasa. Kak Ros memberikan uang kepada kakak-beradik kembar itu untuk membeli satu jenis makanan saja, tetapi mereka membeli ayam goreng yang berlebihan, karena itu meja makan keluarga Upin dan Ipin di penuhi oleh ayam goreng yamg di belinya di Pasar Ramadan, sehingga setibanya waktu berbuka puasa, karena kelakuan itu mereka tidak sanggup untuk menghabiskan semua ayam yang dibeli mereka itu.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 56: / Baris 61: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=11
- |EnglishTitle= Lailatul Qadr
+ |EnglishTitle= Lailatul Qadr (Lailatul Qadr)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|9|13}}
- |ShortSummary= Upin dan Ipin menghayati arti [[Lailatul Qadar]] dari Opah. mereka berencana untuk berada dalam surau selepas terawih untuk mengkaji al-Qur'an. Sementara itu, Ehsan dan Fizi tiba di surau lalu mengajak Upin dan Ipin bermain [[kembang api]], tetapi kakak-beradik itu menolak ajakan mereka. Semenatara itu, kedengaran juga bunyi letupan mercon. Sehingga, tangan Fizi terkena letupan mercon itu. Akan tetapi, Mail juga disalahkan.
+ |ShortSummary= Upin dan Ipin menghargai arti [[Lailatul Qadar]] dari Nenek. Mereka berencana untuk berada dalam masjid setelah tarawih untuk membaca Al-Qur'an. Sementara itu, Ehsan dan Fizi tiba di masjid lalu mengajak Upin dan Ipin bermain [[kembang api]], tetapi kakak-beradik itu menolak ajakan mereka. Sementara itu, kedengaran juga bunyi letusan mercon. Sehingga, tangan Fizi terkena letusan mercon itu. Akan tetapi, Mail juga disalahkan.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 64: / Baris 69: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=12
- |EnglishTitle= Kisah & Tauladan
+ |EnglishTitle= Kisah & Teladan (Kisah & Tauladan)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|9|14}}
- |ShortSummary= Teman-teman sekelas Upin dan Ipin dihebohkan tentang tangan Fizi yang diperban, jadi Fizi menceritakan apa yang terjadi sehari sebelumnya. Mail juga tampak minum di kawan-kawannya saat siang hari di bulan puasa. Cikgu Jasmin pun masuk ke kelas dan memdiskusikan tentang sebab dan manfaat berpuasa. Setelah kelas tamat semua pun bermaaf-maafan.
+ |ShortSummary= Teman-teman sekelas Upin dan Ipin dihebohkan tentang tangan Fizi yang diperban, jadi Fizi menceritakan apa yang terjadi sehari sebelumnya. Mail juga tampak minum di kawan-kawannya saat siang hari di bulan puasa. Bu Guru Jasmin pun masuk ke kelas dan mendiskusikan tentang sebab dan manfaat berpuasa. Setelah kelas selesai semua pun bermaaf-maafan.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 72: / Baris 77: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=13
- |EnglishTitle= Sayang Kak Ros
+ |EnglishTitle= Sayang Kak Ros (Sayang Kak Ros)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|10|1}}
- |ShortSummary= Upin dan Ipin mendesak agar Kak Ros dan Opah membeli baju baru untuk mereka untuk persiapan hari raya kelak, tetapi kakak-beradik itu kecewa karena Kak Ros enggan membeli baju baru. Di luar rumah, Upin & Ipin ngobrol-ngobrol tentang persiapan hari raya bersama teman-temannya sebentar lagi. Apabila Ehsan menunjuk-nunjuk baju barunya, Upin & Ipin berasa tertekan. Rupa-rupanya Kak Ros bukannya membeli, sebaliknya menjahit baju baru untuk adik-adik kesayangannya.
+ |ShortSummary= Upin dan Ipin membujuk agar Kak Ros dan Opah membeli baju baru untuk mereka untuk persiapan hari lebaran nanti, tetapi kakak-beradik itu kecewa karena Kak Ros tidak mau membeli baju baru. Di luar rumah, Upin & Ipin berbicara tentang persiapan hari lebaran bersama teman-temannya sebentar lagi. Lalu Ehsan menunjuk-nunjuk baju barunya sehingga Upin & Ipin merasa tertekan. Rupanya Kak Ros bukannya membeli, sebaliknya menjahit baju baru untuk adik-adik kesayangannya.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 80: / Baris 85: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=14
- |EnglishTitle= Ketupat
+ |EnglishTitle= Ketupat (Ketupat)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|10|2}}
- |ShortSummary= Mereka berempat saling membincangkan tentang persiapan hari raya kawan-kawan mereka. Upin & Ipin bermain-main dengan membuat ketupat berbentuk lain. Kak Ros menegur mereka karena cara mereka salah, tetapi diejek balik pula karena ketupat bawangnya.
+ |ShortSummary= Mereka berempat saling menceritakan tentang persiapan hari lebaran mereka. Upin & Ipin bermain-main dengan membuat ketupat berbentuk lain. Kak Ros menegur mereka karena cara membuat ketupat mereka salah, tetapi diejek balik pula karena ketupat bawangnya.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 88: / Baris 93: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=15
- |EnglishTitle= Zakat Fitrah
+ |EnglishTitle= Zakat Fitrah (Zakat Fitrah)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|10|3}}
- |ShortSummary= Dengan menceritakan kegiatan di surau tadi, Upin dan Ipin mengingatkan Opah agar membayar [[zakat fitrah]]. Mereka bertiga bergegas ke surau, tetapi surau sudah kosong, jadi mereka ke rumah Tok Dalang untuk membereskan kewajipan zakat mereka. Uang zakat diserahkan Opah ke tangan Tok Dalang, dan dari Tok Dalang ke tangan Upin juga. Sewaktu berkua puasa, Opah menceritakan tujuan membayar zakat fitrah yaitu sebagai mengingat golongan kurang bernasib baik disaat bulan Ramadan.
+ |ShortSummary= Dengan menceritakan kegiatan di masjid tadi, Upin dan Ipin mengingatkan Opah agar membayar [[zakat fitrah]]. Mereka bertiga bergegas ke masjid, tetapi masjid sudah kosong, jadi mereka ke rumah Kakek Dalang (Tok Dalang) untuk menyelesailkan kewajiban zakat mereka. Uang zakat diserahkan Opah ke tangan Tok Dalang, dan dari Tok Dalang ke tangan Upin juga. Sewaktu berbuka puasa, Opah menceritakan tujuan membayar zakat fitrah yaitu sebagai mengingat golongan kurang bernasib baik disaat bulan Ramadan.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 96: / Baris 101: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=16
- |EnglishTitle= Malam Syahdu
+ |EnglishTitle= Malam Tenang (Malam Syahdu)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|10|4}}
- |ShortSummary= Ketika tiba malam raya, maka terawih diganti [[takbir]]. Upin dan Ipin tengah bermain kembang api tetapi Kak Ros menyuruh mereka menyediakan tikar. Lamanya masa yang diambil mereka untuk meratakan tikar sehingga Kak Ros terpaksa menegur mereka sekali lagi. Rupa-rupanya tikar ini sebagai alas penduduk kampung bertakbir. Tok Dalang mengajak Upin dan Ipin bertakbir di surau, dengan izin Opah.
+ |ShortSummary= Ketika tiba malam lebaran, maka tarawih diganti dengan [[takbiran]]. Upin dan Ipin sedang bermain kembang api tetapi Kak Ros menyuruh mereka memasang tikar. Lama sekali waktu yang digunakan mereka untuk meratakan tikar sehingga Kak Ros terpaksa menegur mereka sekali lagi. Rupanya tikar ini sebagai alas penduduk kampung takbiran. Tok Dalang mengajak Upin dan Ipin takbiran di masjid, dengan izin Opah.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 104: / Baris 109: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=17
- |EnglishTitle= Pagi Raya
+ |EnglishTitle= Pagi Lebaran (Pagi Raya)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|10|5}}
- |ShortSummary= Pada waktu pagi 1 [[Syawal]], Upin dan Ipin bermaaf-maafan dengan Opah dan Kak Ros. Selepas takbir sesi pagi, mereka mengajak kawan-kawan ke rumah mereka untuk menikmati sajian hari raya. Ketika makan, Mail menumpahkan rasa kesalnya itu karena gagal memenuhi kewajiban berpuasa sepanjang Ramadan lalu, namun dimaafkan Opah jua asalkan dia sewaktu bulan puasa itu pernah berbuat baik sepanjang bulan mulia itu.
+ |ShortSummary= Pada pagi hari tanggal 1 [[Syawal]], Upin dan Ipin bermaaf-maafan dengan Opah dan Kak Ros. Setelah salad id, mereka mengajak teman-teman ke rumah mereka untuk menikmati makanan lebaran. Ketika makan, Mail mengeluarkan rasa kesal karena gagal memenuhi kewajiban berpuasa sepanjang Ramadan sebelumnya, namun dimaafkan Opah juga asalkan dia sewaktu bulan puasa pernah berbuat baik sepanjang bulan suci itu.
  |LineColor= 3399FF
 }}
@@ Baris 112: / Baris 117: @@
 {{Japanese episode list
  |EpisodeNumber=18
- |EnglishTitle= Berkat
+ |EnglishTitle= Berkat (Berkat)
  |OriginalAirDate= {{End date|df=yes|2008|10|6}}
- |ShortSummary= Upin dan Ipin membantu mengantar makanan ke rumah Tok Dalang. Setibanya di sana, Tok Dalang pun mengajak Upin, Ipin dan kawan-kawan mereka mencoba hidangan istimewanya iaitu ketupat berbentuk lembu. Selepas itu, Tok Dalang memberikan duit raya kepada semua anak-anak yang hadir di rumahnya.
+ |ShortSummary= Upin dan Ipin membantu mengantarkan makanan ke rumah Tok Dalang. Setibanya di sana, Tok Dalang pun mengajak Upin, Ipin dan kawan-kawan mereka mencoba hidangan istimewanya yaitu ketupat berbentuk sapi. Setelah itu, Tok Dalang memberikan uang lebaran kepada semua anak-anak yang hadir di rumahnya.
  |LineColor= 3399FF
 }}
 |}
-==Referensi==
+== Referensi ==
 {{reflist}}