Taohuayuan Ji: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
| (5 revisi perantara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{Italic title}} |
{{Italic title}} |
||
[[Berkas:P1080320.JPG| |
[[Berkas:P1080320.JPG|jmpl|ka|400px|Penggambaran mengenai kisah tersebut pada sebuah lukisan dari [[Galeri Panjang|Koridor Panjang]], Istana Musim Panas, Beijing]] |
||
'''''Taohuayuan Ji''''' ({{zh|t=桃花源記|p=Táohuāyuán Jì|l=Sumber [[Rampaian Bunga]] [[Persik]]}}, juga diterjemahkan sebagai "('''Catatan''') '''Rampaian Bunga Persik'''"<ref>{{cite journal |jstor=602364|year=1986|title=The Peach Flower Font and the Grotto Passage|author=Stephen R. Bokenkamp|journal=Journal of the American Oriental Society|volume= 106|number=1|pages=65–77|doi=10.2307/602364}}</ref><ref>{{cite journal |jstor=603530|year=1986|title=Empyreal Powers and Chthonian Edens: Two Notes on T'ang Taoist Literature|author= Edward H. Schafer|journal=Journal of the American Oriental Society|volume= 106|number=4|page=667-|doi=10.2307/603530}}</ref>), atau '''''Cerita Sumber Rampaian Bunga Persik''''' atau '''''Negeri Rampaian Bunga Persik''''', adalah sebuah [[fabel]] karya [[Tao Yuanming]] pada tahun 421 mengenai kemungkinan penemuan sebuah [[utopia]] indah di mana orang-orang menjalani eksistensi ideal selaras dengan alam, yang mengabaikan dunia luar selama berabad-abad. |
'''''Taohuayuan Ji''''' ({{zh|t=桃花源記|p=Táohuāyuán Jì|l=Sumber [[Rampaian Bunga]] [[Persik]]}}, juga diterjemahkan sebagai "('''Catatan''') '''Rampaian Bunga Persik'''"<ref>{{cite journal |jstor=602364|year=1986|title=The Peach Flower Font and the Grotto Passage|author=Stephen R. Bokenkamp|journal=Journal of the American Oriental Society|volume= 106|number=1|pages=65–77|doi=10.2307/602364}}</ref><ref>{{cite journal |jstor=603530|year=1986|title=Empyreal Powers and Chthonian Edens: Two Notes on T'ang Taoist Literature|author= Edward H. Schafer|journal=Journal of the American Oriental Society|volume= 106|number=4|page=667-|doi=10.2307/603530}}</ref>), atau '''''Cerita Sumber Rampaian Bunga Persik''''' atau '''''Negeri Rampaian Bunga Persik''''', adalah sebuah [[fabel]] karya [[Tao Yuanming]] pada tahun 421 mengenai kemungkinan penemuan sebuah [[utopia]] indah di mana orang-orang menjalani eksistensi ideal selaras dengan alam, yang mengabaikan dunia luar selama berabad-abad. |
||
== Pengaruh == |
== Pengaruh == |
||
Ungkapan ''shìwaì taóyuán'' ({{zh|c=世外桃源}} ; "Sumber Persik di luar dunia ini") telah menjadi sebuah ''[[chengyu]]'' (ungkapan bahasa Tionghoa) populer, yang artinya sebuah tempat fantastis tak terduga yang tidak di jalan yang biasa, biasanya merupakan alam liar murni yang belum terjamah. |
Ungkapan ''shìwaì taóyuán'' ({{zh|c=世外桃源}} ; "Sumber Persik di luar dunia ini") telah menjadi sebuah ''[[chengyu]]'' (ungkapan bahasa Tionghoa) populer, yang artinya sebuah tempat fantastis tak terduga yang tidak di jalan yang biasa, biasanya merupakan alam liar murni yang belum terjamah. |
||
[[Berkas:Peach-blossom Spring, Gu Fuzhen.jpg|thumb|''Taohuayuan Ji'', lukisan oleh Gu Fuzhen, 1706]] |
|||
Teks tersebut mengilhami banyak puisi kemudian, beberapa komposisi musik dan film adaptasi drama modern Taiwan, |
Teks tersebut mengilhami banyak puisi kemudian, beberapa komposisi musik dan film adaptasi drama modern Taiwan, |
||
''[[Secret Love for the Peach Blossom Spring]]''. Dalam beberapa puisi, penduduk desa tersebut adalah ''[[xian (Taoisme)|xian]]'' (dewa).{{sfn|McGreal|1996|p=61}} |
''[[Secret Love for the Peach Blossom Spring]]''. Dalam beberapa puisi, penduduk desa tersebut adalah ''[[xian (Taoisme)|xian]]'' (dewa).{{sfn|McGreal|1996|p=61}} |
||
Kawasan Wisata Taohuayuan adalah sebuah taman nasional berdasarkan ''Taohuayuan Ji'' terletak di [[Kabupaten Taoyuan]], [[Hunan]], Tiongkok. |
Kawasan Wisata Taohuayuan adalah sebuah taman nasional berdasarkan ''Taohuayuan Ji'' terletak di [[Kabupaten Taoyuan]], [[Hunan]], Tiongkok. |
||
== Lihat juga == |
|||
* [[Gua-surgawi]], tempat retret Taoisme yang ideal |
|||
* [[Persik Dewa]], unsur mitos Tiongkok lainnya |
|||
== Referensi == |
== Referensi == |
||
Revisi terkini sejak 26 Februari 2024 06.57
Taohuayuan Ji (Hanzi: 桃花源記; Pinyin: Táohuāyuán Jì; harfiah: 'Sumber Rampaian Bunga Persik', juga diterjemahkan sebagai "(Catatan) Rampaian Bunga Persik"[1][2]), atau Cerita Sumber Rampaian Bunga Persik atau Negeri Rampaian Bunga Persik, adalah sebuah fabel karya Tao Yuanming pada tahun 421 mengenai kemungkinan penemuan sebuah utopia indah di mana orang-orang menjalani eksistensi ideal selaras dengan alam, yang mengabaikan dunia luar selama berabad-abad.
Pengaruh
[sunting | sunting sumber]Ungkapan shìwaì taóyuán (Hanzi: 世外桃源 ; "Sumber Persik di luar dunia ini") telah menjadi sebuah chengyu (ungkapan bahasa Tionghoa) populer, yang artinya sebuah tempat fantastis tak terduga yang tidak di jalan yang biasa, biasanya merupakan alam liar murni yang belum terjamah.
Teks tersebut mengilhami banyak puisi kemudian, beberapa komposisi musik dan film adaptasi drama modern Taiwan, Secret Love for the Peach Blossom Spring. Dalam beberapa puisi, penduduk desa tersebut adalah xian (dewa).[3]
Kawasan Wisata Taohuayuan adalah sebuah taman nasional berdasarkan Taohuayuan Ji terletak di Kabupaten Taoyuan, Hunan, Tiongkok.
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]- Gua-surgawi, tempat retret Taoisme yang ideal
- Persik Dewa, unsur mitos Tiongkok lainnya
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ Stephen R. Bokenkamp (1986). "The Peach Flower Font and the Grotto Passage". Journal of the American Oriental Society. 106 (1): 65–77. doi:10.2307/602364. JSTOR 602364.
- ^ Edward H. Schafer (1986). "Empyreal Powers and Chthonian Edens: Two Notes on T'ang Taoist Literature". Journal of the American Oriental Society. 106 (4): 667-. doi:10.2307/603530. JSTOR 603530.
- ^ McGreal 1996, hlm. 61.
Bibliografi
[sunting | sunting sumber]- McGreal, Ian Philip (1996). Great Literature of the Eastern World: The Major Works of Prose, Poetry and Drama from China, India, Japan, Korea and the Middle East. HarperCollins. ISBN 978-0-06-270104-6.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- Spring Dawn at Peach Blossom Spring: guqin music inspired by the text
- Peach Blossom Shangri-la: Tao Hua Yuan Ji: Translation & original version
- "Another translation" (PDF).