11 Piki no Neko: Perbedaan antara revisi

*11 Piki no Neko*
	11 Piki no Neko; 11 Piki no Neko to Ahōdori; 11 Piki no Neko to Buta; 11 Piki no Neko Fukuro no Naka; 11 Piki no Neko to Henna Neko; 11 Piki no Neko Doronko;
Penulis	Noboru Baba
Negara	Jepang
Bahasa	Jepang
Penerbit	Koguma Publishing
Terbitan	1967–1996

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 12 Maret 2024 02.42

11 Piki no Neko (Jepang: 11ぴきのねこcode: ja is deprecated , en lit. "Eleven Hungry Cats"^[1]) adalah serangkaian buku bergambar karya Noboru Baba dan dipublish oleh Koguma Publishing.^[1]^[2]

Buku

Buku pertama diterbitkan pada tahun 1967,^[1] dan diikuti oleh lima buku lainnya: 11 Piki no Neko to Ahōdori (11ぴきのねことあほうどり) (1972),^[3] 11 Piki no Neko to Buta (11ぴきのねことぶた) (1976),^[4] 11 Piki no Neko Fukuro no Naka (11ぴきのねこふくろのなか) (1982),^[5] 11 Piki no Neko to Henna Neko (11ぴきのねことへんなねこ) (1989),^[6] dan 11 Piki no Neko Doronko (11ぴきのねこどろんこ) (1996).^[7] Pada tahun terakhir penerbitan, Koguma merilis satu set kotak yang berisi enam buku.^[8]^[9]

Selain itu, buku emaki, 11 Piki no Neko Marathon Taikai (11ぴきのねこマラソン大会, 11 Piki no Neko Marason Taikai), dirilis pada tahun 1992 dan kembali dirilis pada 2011;^[10]^[11] buku karuta dirilis pada tahun 1994;^[12] dan tiga buku kartu pos dirilis pada tahun 1986, 1998, dan 2001 oleh Koguma.^[13]^[14]^[15]

Penerimaan

Buku pertama menerima Penghargaan Buku Anak Sankei setahun setelah perilisannya.^[16] Pada tahun 1973 11 Piki no Neko to Ahōdori dianugerahi Penghargaan Manga Bungeishunjū.^[17] Pada tahun 1985 11 Piki no Neko Marathon Taikai memenangkan Penghargaan BolognaRagazzi.^[18] Pada Badan Federasi Asosiasi Perpustakaan Internasional 2013 - dengan bukunya The World Through Picture Books, Anak-anak dan Remaja dari Asosiasi Perpustakaan Jepang memilih buku pertama dari seri sebagai salah satu dari sepuluh buku "yang telah dibaca oleh banyak anak-anak selama bertahun-tahun", dan memperoleh peringkat ke empat.^[1]

Adaptasi

Group TAC mengadaptasi dua buku pertama dari seri ke bentuk film anime: yang pertama dirilis pada 19 Juli 1980, dan yang kedua dirilis pada 27 Agustus 1986.^[19] Yang pertama disutradarai oleh Shiro Fujimoto dan yang kedua oleh Tameo Ogawa, sementara Yoshitake Suzuki menulis skenario untuk kedua versi tersebut.^[20]^[21] Hiromi Go dan Tōru Furuya adalah pengisi suara peran utama untuk film pertama dan film kedua.^[22]^[23] Kedua film itu juga di dubbing ke dalam bahasa Jerman dan dirilis oleh Taurus Video.^[24]^[25]

Pada tahun 1969 Hisashi Inoue mengadaptasi buku menjadi pertunjukan pewayangan boneka dengan komposisi musik buatan Hiroshi Aoshima yang disiarkan oleh NHK.^[26]^[27] Semua dibuat dan dipertunjukkan di dalam Theatre Echo pada tahun 1971 dan 1973.^[28] Ongaku no Tomo sha menerbitkan drama tersebut menjadi "versi paduan suara" (合唱版) buku tahun 1985;^[29] buku ini diterbitkan kembali pada tahun 1998 dan 2007.^[30]^[31] Pada tahun 1989 Komatsuza bermain kembali bersama dengan Horipro menggelar acara baru pada tahun 2012 untuk memperingati ulang tahun Inoue ke-77.^[27]

Referensi

^ ^a ^b ^c ^d Everall, Annie; Viviana Quiñones (2013). The World Through Picture Books (PDF). International Federation of Library Associations and Institutions. hlm. 64. ISBN 978-90-77897-61-4. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "11ぴきのねこシリーズ" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "11ぴきのねことあほうどり" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "11ぴきのねことぶた" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "11ぴきのねこふくろのなか" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "11ぴきのねことへんなねこ" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "11ぴきのねこどろんこ" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "11ぴきのねこシリーズ（全６冊セット）" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "11ぴきのねこシリーズ6冊セット" (dalam bahasa Japanese). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "11ぴきのねこマラソン大会" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "大型版絵巻えほん　11ぴきのねこマラソン大会" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "11ぴきのねこかるた" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "馬場のぼるねこのせかい" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "11ぴきのねこと仲間たちポストカードブック" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "馬場のぼるねこのせかいポストカードブック" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}
^ "産経児童出版文化賞過去の受賞作品" (dalam bahasa Japanese). Sankei Shimbun. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-01-02. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "文藝春秋漫画賞" (dalam bahasa Japanese). Comic Lab. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "BolognaRagazzi Award - 1985" (dalam bahasa Italian). Salaborsa. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-05. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "::: 映画作品一覧 ::" (dalam bahasa Japanese). Group TAC. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 13, 2001. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "11ぴきのねこ" (dalam bahasa Japanese). Japan Movie Database. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "11ぴきのねことあほうどり" (dalam bahasa Japanese). Japan Movie Database. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "カートゥーンネットワーク 6 月のおすすめ番組" (PDF) (dalam bahasa Japanese). Cartoon Network Japan. April 7, 2008. hlm. 4. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "11ぴきのねことあほうどり" (dalam bahasa Japanese). GamePlaza. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-04. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "11 hungrige Katzen" (dalam bahasa German). Die Online-Filmdatenbank. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "11 hungrige Katzen und ein Albatros" (dalam bahasa German). Die Online-Filmdatenbank. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ Sakamoto, Mamiko (January 2013). "『11ぴきのネコ』劇中歌と原典の関係―選曲の問題を考えるために―" (PDF). 富山大学人間発達科学研究実践総合センター紀要教育実践研究　 (dalam bahasa Japanese). University of Toyama (7): 93–102. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2016-04-23. Diakses tanggal May 3, 2015.
^ ^a ^b "新宿で「十一ぴきのネコ」上演－長塚圭史さんが井上ひさし作品を初演出". Shinjuku Keizai Shimbun. December 17, 2011. Diakses tanggal May 3, 2015.
^ "テアトル・エコー公演140　日本人のへそ". Theatre Echo. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-24. Diakses tanggal May 3, 2015.
^ "11ぴきのネコ合唱版" (dalam bahasa Japanese). Ongaku no Tomo sha. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "CD付 11ぴきのネコ合唱版" (dalam bahasa Japanese). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 2 Mei 2015.
^ "11ぴきのネコ合唱版" (dalam bahasa Japanese). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[ifla-1] Everall, Annie; Viviana Quiñones (2013). The World Through Picture Books (PDF). International Federation of Library Associations and Institutions. hlm. 64. ISBN 978-90-77897-61-4. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[2] "11ぴきのねこシリーズ" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[3] "11ぴきのねことあほうどり" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[4] "11ぴきのねことぶた" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[5] "11ぴきのねこふくろのなか" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[6] "11ぴきのねことへんなねこ" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[7] "11ぴきのねこどろんこ" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[8] "11ぴきのねこシリーズ（全６冊セット）" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[9] "11ぴきのねこシリーズ6冊セット" (dalam bahasa Japanese). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[10] "11ぴきのねこマラソン大会" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[11] "大型版絵巻えほん　11ぴきのねこマラソン大会" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[12] "11ぴきのねこかるた" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[13] "馬場のぼるねこのせかい" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[14] "11ぴきのねこと仲間たちポストカードブック" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[15] "馬場のぼるねこのせかいポストカードブック" (dalam bahasa Japanese). Koguma Publishing. Diakses tanggal 2 Mei 2015. ^{[pranala nonaktif permanen]}

[16] "産経児童出版文化賞過去の受賞作品" (dalam bahasa Japanese). Sankei Shimbun. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2018-01-02. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[17] "文藝春秋漫画賞" (dalam bahasa Japanese). Comic Lab. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[18] "BolognaRagazzi Award - 1985" (dalam bahasa Italian). Salaborsa. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-05. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[19] "::: 映画作品一覧 ::" (dalam bahasa Japanese). Group TAC. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 13, 2001. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[20] "11ぴきのねこ" (dalam bahasa Japanese). Japan Movie Database. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[21] "11ぴきのねことあほうどり" (dalam bahasa Japanese). Japan Movie Database. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[22] "カートゥーンネットワーク 6 月のおすすめ番組" (PDF) (dalam bahasa Japanese). Cartoon Network Japan. April 7, 2008. hlm. 4. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[23] "11ぴきのねことあほうどり" (dalam bahasa Japanese). GamePlaza. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2016-03-04. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[24] "11 hungrige Katzen" (dalam bahasa German). Die Online-Filmdatenbank. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[25] "11 hungrige Katzen und ein Albatros" (dalam bahasa German). Die Online-Filmdatenbank. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[toyama-26] Sakamoto, Mamiko (January 2013). "『11ぴきのネコ』劇中歌と原典の関係―選曲の問題を考えるために―" (PDF). 富山大学人間発達科学研究実践総合センター紀要教育実践研究　 (dalam bahasa Japanese). University of Toyama (7): 93–102. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 2016-04-23. Diakses tanggal May 3, 2015.

[shinjuku-27] "新宿で「十一ぴきのネコ」上演－長塚圭史さんが井上ひさし作品を初演出". Shinjuku Keizai Shimbun. December 17, 2011. Diakses tanggal May 3, 2015.

[28] "テアトル・エコー公演140　日本人のへそ". Theatre Echo. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-09-24. Diakses tanggal May 3, 2015.

[29] "11ぴきのネコ合唱版" (dalam bahasa Japanese). Ongaku no Tomo sha. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[30] "CD付 11ぴきのネコ合唱版" (dalam bahasa Japanese). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[31] "11ぴきのネコ合唱版" (dalam bahasa Japanese). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 2 Mei 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

@@ Baris 2: / Baris 2: @@
 {{Infobox book series
 | name          = ''11 Piki no Neko''
-| image         = [[Berkas:11 Piki no Neko.jpg|200px]]
+| image         =
 | image_size    =
 | image_caption = Sampul buku pertama dari seri
@@ Baris 11: / Baris 11: @@
 | genre         =
 | publisher     = [[Koguma Publishing]]
-| pub_date      = 1967—1996
+| pub_date      = 1967–1996
 | media_type    =
 }}
@@ Baris 23: / Baris 23: @@
 == Penerimaan ==
-Buku pertama menerima Penghargaan Buku Anak [[Sankei Shimbun|Sankei]] setahun setelah perilisannya.<ref>{{cite web | url=http://www.eventsankei.jp/child_award/old_prize.html | title=産経児童出版文化賞過去の受賞作品 | publisher=Sankei Shimbun | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> Pada tahun 1973 ''11 Piki no Neko to Ahōdori'' dianugerahi [[Penghargaan Manga Bungeishunjū]].<ref>{{cite web | url=http://www.ztv.ne.jp/keiko/comic_lab/prize/bungei_shunju_mangasho.html | title=文藝春秋漫画賞 | publisher=Comic Lab | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> Pada tahun 1985 ''11 Piki no Neko Marathon Taikai'' memenangkan [[Pameran Buku Bologna Anak-anak|Penghargaan BolognaRagazzi]].<ref>{{cite web | url=http://www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/bibliografie/9100 | title=BolognaRagazzi Award - 1985 | publisher=[[Salaborsa]] | accessdate=2 Mei 2015 | language=Italian}}</ref> Pada [[Badan Federasi Asosiasi Perpustakaan Internasional]] 2013 - dengan bukunya ''The World Through Picture Books'', Anak-anak dan Remaja dari [[Asosiasi Perpustakaan Jepang]] memilih buku pertama dari seri sebagai salah satu dari sepuluh buku "yang telah dibaca oleh banyak anak-anak selama bertahun-tahun", dan memperoleh peringkat ke empat.<ref name=ifla/>
+Buku pertama menerima Penghargaan Buku Anak [[Sankei Shimbun|Sankei]] setahun setelah perilisannya.<ref>{{cite web | url=http://www.eventsankei.jp/child_award/old_prize.html | title=産経児童出版文化賞過去の受賞作品 | publisher=Sankei Shimbun | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese | archive-date=2018-01-02 | archive-url=https://web.archive.org/web/20180102012735/http://www.eventsankei.jp/child_award/old_prize.html | dead-url=yes }}</ref> Pada tahun 1973 ''11 Piki no Neko to Ahōdori'' dianugerahi [[Penghargaan Manga Bungeishunjū]].<ref>{{cite web | url=http://www.ztv.ne.jp/keiko/comic_lab/prize/bungei_shunju_mangasho.html | title=文藝春秋漫画賞 | publisher=Comic Lab | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> Pada tahun 1985 ''11 Piki no Neko Marathon Taikai'' memenangkan [[Pameran Buku Bologna Anak-anak|Penghargaan BolognaRagazzi]].<ref>{{cite web | url=http://www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/bibliografie/9100 | title=BolognaRagazzi Award - 1985 | publisher=[[Salaborsa]] | accessdate=2 Mei 2015 | language=Italian | archive-date=2016-03-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160305012527/http://www.bibliotecasalaborsa.it/ragazzi/bibliografie/9100 | dead-url=yes }}</ref> Pada [[Badan Federasi Asosiasi Perpustakaan Internasional]] 2013 - dengan bukunya ''The World Through Picture Books'', Anak-anak dan Remaja dari [[Asosiasi Perpustakaan Jepang]] memilih buku pertama dari seri sebagai salah satu dari sepuluh buku "yang telah dibaca oleh banyak anak-anak selama bertahun-tahun", dan memperoleh peringkat ke empat.<ref name=ifla/>
 == Adaptasi ==
-[[Group TAC]] mengadaptasi dua buku pertama dari seri ke bentuk film [[anime]]: yang pertama dirilis pada 19 Juli 1980, dan yang kedua dirilis pada 27 Agustus 1986.<ref>{{cite web | url=http://www.g-tac.co.jp/animetion/movie.html | archiveurl=https://web.archive.org/web/20010813070202/http://www.g-tac.co.jp/animetion/movie.html | archivedate=August 13, 2001 | title=::: 映画作品一覧 :: | publisher=Group TAC | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> Yang pertama disutradarai oleh [[Shiro Fujimoto]] dan yang kedua oleh [[Tameo Ogawa]], sementara Yoshitake Suzuki menulis skenario untuk kedua versi tersebut.<ref>{{cite web | url=http://www.jmdb.ne.jp/1980/dd002200.htm | title=11ぴきのねこ | publisher=[[Japan Movie Database]] | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.jmdb.ne.jp/1986/dj002240.htm | title=11ぴきのねことあほうどり | publisher=Japan Movie Database | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> [[Hiromi Go]] dan [[Tōru Furuya]] adalah pengisi suara peran utama untuk film pertama dan film kedua.<ref>{{cite web | url=http://www.cartoonnetwork.jp/pdf/press/rec0806.pdf | title=カートゥーン ネットワーク 6 月のおすすめ番組  | date=April 7, 2008 | publisher=[[Cartoon Network Japan]] | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese | page=4}}</ref><ref>{{cite web| url=http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi/data/enq/img/data/system/vadb.cgi?action=view_title&value=11%A4%D4%A4%AD%A4%CE%A4%CD%A4%B3%A4%C8%A4%A2%A4%DB%A4%A6%A4%C9%A4%EA&mvalue=%A5%B0%A5%EB%A1%BC%A5%D7%A1%A6%A5%BF%A5%C3%A5%AF&hvalue=%B1%C7%B2%E8 | title=11ぴきのねことあほうどり | publisher=GamePlaza | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> Kedua film itu juga di dubbing ke dalam bahasa Jerman dan dirilis oleh Taurus Video.<ref>{{cite web | url=http://www.ofdb.de/film/55118,11-hungrige-Katzen | title=11 hungrige Katzen | publisher=Die Online-Filmdatenbank | accessdate=2 Mei 2015 | language=German}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.ofdb.de/film/12702,Elf-hungrige-Katzen-und-ein-Albatros | title=11 hungrige Katzen und ein Albatros | publisher=Die Online-Filmdatenbank | accessdate=2 Mei 2015 | language=German}}</ref>
+[[Group TAC]] mengadaptasi dua buku pertama dari seri ke bentuk film [[anime]]: yang pertama dirilis pada 19 Juli 1980, dan yang kedua dirilis pada 27 Agustus 1986.<ref>{{cite web | url=http://www.g-tac.co.jp/animetion/movie.html | archiveurl=https://web.archive.org/web/20010813070202/http://www.g-tac.co.jp/animetion/movie.html | archivedate=August 13, 2001 | title=::: 映画作品一覧 :: | publisher=Group TAC | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> Yang pertama disutradarai oleh [[Shiro Fujimoto]] dan yang kedua oleh [[Tameo Ogawa]], sementara Yoshitake Suzuki menulis skenario untuk kedua versi tersebut.<ref>{{cite web | url=http://www.jmdb.ne.jp/1980/dd002200.htm | title=11ぴきのねこ | publisher=[[Japan Movie Database]] | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.jmdb.ne.jp/1986/dj002240.htm | title=11ぴきのねことあほうどり | publisher=Japan Movie Database | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> [[Hiromi Go]] dan [[Tōru Furuya]] adalah pengisi suara peran utama untuk film pertama dan film kedua.<ref>{{cite web | url=http://www.cartoonnetwork.jp/pdf/press/rec0806.pdf | title=カートゥーン ネットワーク 6 月のおすすめ番組  | date=April 7, 2008 | publisher=[[Cartoon Network Japan]] | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese | page=4}}</ref><ref>{{cite web | url=http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi/data/enq/img/data/system/vadb.cgi?action=view_title&value=11%A4%D4%A4%AD%A4%CE%A4%CD%A4%B3%A4%C8%A4%A2%A4%DB%A4%A6%A4%C9%A4%EA&mvalue=%A5%B0%A5%EB%A1%BC%A5%D7%A1%A6%A5%BF%A5%C3%A5%AF&hvalue=%B1%C7%B2%E8 | title=11ぴきのねことあほうどり | publisher=GamePlaza | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese | archive-date=2016-03-04 | archive-url=https://web.archive.org/web/20160304185233/http://gph.sakura.ne.jp/va_memo/system/vadb.cgi/data/enq/img/data/system/vadb.cgi?action=view_title&value=11%A4%D4%A4%AD%A4%CE%A4%CD%A4%B3%A4%C8%A4%A2%A4%DB%A4%A6%A4%C9%A4%EA&mvalue=%A5%B0%A5%EB%A1%BC%A5%D7%A1%A6%A5%BF%A5%C3%A5%AF&hvalue=%B1%C7%B2%E8 | dead-url=yes }}</ref> Kedua film itu juga di dubbing ke dalam bahasa Jerman dan dirilis oleh Taurus Video.<ref>{{cite web | url=http://www.ofdb.de/film/55118,11-hungrige-Katzen | title=11 hungrige Katzen | publisher=Die Online-Filmdatenbank | accessdate=2 Mei 2015 | language=German}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.ofdb.de/film/12702,Elf-hungrige-Katzen-und-ein-Albatros | title=11 hungrige Katzen und ein Albatros | publisher=Die Online-Filmdatenbank | accessdate=2 Mei 2015 | language=German}}</ref>
 Pada tahun 1969 [[Hisashi Inoue]] mengadaptasi buku menjadi pertunjukan [[pewayangan]] boneka dengan [[komposisi musik]] buatan [[Hiroshi Aoshima]] yang disiarkan oleh [[NHK]].<ref name=toyama>{{cite journal | url=http://www.cerp.u-toyama.ac.jp/bulletin/bulletin2012/11sakamoto.pdf | title=『11ぴきのネコ』劇中歌と原典の関係―選曲の問題を考えるために― | trans_title=The Relationship between Songs within the Play of "Ju-ippiki no Neko" and the Original Book and Script: For the Purpose of Selecting Songs to Perform | author=Sakamoto, Mamiko | date=January 2013 | journal=富山大学人間発達科学研究実践総合センター紀要 教育実践研究　 | issue=7 | pages=93–102 | publisher=[[University of Toyama]] | accessdate=May 3, 2015 | language=Japanese | archive-date=2016-04-23 | archive-url=https://www.webcitation.org/6gzblNoNK?url=http://www.cerp.u-toyama.ac.jp/bulletin/bulletin2012/11sakamoto.pdf | url-status=dead }}</ref><ref name=shinjuku>{{cite web | url=http://shinjuku.keizai.biz/headline/1322/ | title=新宿で「十一ぴきのネコ」上演－長塚圭史さんが井上ひさし作品を初演出 | date=December 17, 2011 | work=Shinjuku Keizai Shimbun | accessdate=May 3, 2015}}</ref> Semua dibuat dan dipertunjukkan di dalam [[Theatre Echo]] pada tahun 1971 dan 1973.<ref>{{cite web | url=http://www.t-echo.co.jp/2010_nipponjinnoheso/02.html | title=テアトル・エコー公演140　日本人のへそ | publisher=Theatre Echo | accessdate=May 3, 2015 | archive-date=2015-09-24 | archive-url=https://web.archive.org/web/20150924112721/http://www.t-echo.co.jp/2010_nipponjinnoheso/02.html | url-status=dead }}</ref> [[Ongaku no Tomo sha]] menerbitkan drama tersebut menjadi {{nihongo4|"versi paduan suara"|合唱版}} buku tahun 1985;<ref>{{cite web | url=http://www.ongakunotomo.co.jp/catalog/detail.php?code=583010 | title=11ぴきのネコ 合唱版 | publisher=Ongaku no Tomo sha | accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> buku ini diterbitkan kembali pada tahun 1998 dan 2007.<ref>{{cite web | url=http://www.amazon.co.jp/dp/4276875609 | title=CD付 11ぴきのネコ合唱版 | publisher=Amazon.co.jp| accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref><ref>{{cite web | url=http://www.amazon.co.jp/dp/4276583012 | title=11ぴきのネコ 合唱版 | publisher=Amazon.co.jp| accessdate=2 Mei 2015 | language=Japanese}}</ref> Pada tahun 1989 Komatsuza bermain kembali bersama dengan [[Horipro]] menggelar acara baru pada tahun 2012 untuk memperingati ulang tahun Inoue ke-77.<ref name=shinjuku/>
@@ Baris 33: / Baris 33: @@
 {{Reflist|2}}
-[[Kategori:Buku tahun 1967 books]]
+[[Kategori:Buku tahun 1967]]
-[[Kategori:Film anime tahun 1980]]
+[[Kategori:Film anime]]
-[[Kategori:Film anime tahun 1986]]
+[[Kategori:Film Jepang tahun 1980]]
+[[Kategori:Film Jepang tahun 1986]]
 [[Kategori:Group TAC]]
 [[Kategori:Buku Jepang]]