Es Lilin (lagu): Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 13 Maret 2024 05.02

Es Lilin adalah lagu tradisional Sunda,^[1] Indonesia ciptaan Ni Mursih (Ibu Mursyih) yang dinyanyikan oleh Nining Meida. Lagu ini juga dipinjam dengan judul yang sama oleh Siti Nurhaliza yang dinyanyikannya dalam berbagai versi bahasa yaitu bahasa Melayu dan bahasa Jawa.

Lirik

Es lilin mah ceuceu kalapa muda dibantun mah dibantun ka Sukajadi abdi isin dunungan samar kaduga sok sieun mah aduuh henteu ngajadi

Es lilin mah ceuceu buatan Bandung dicandakna geuning ka Cipaganti abdi isin jungjunan duh bararingung sok inggis mah aduuh henteu ngajadi

Itu saha dunungan nu nungtun munding digantelan geuning ku saputangan itu saha dunungan ku ginding teuing sing horeng mah aduh geuning jungjunan

Es lilin mah ceuceu dikalapaan raosna mah geuningan kabina-bina abdi alim dunungan paduduaan sok sieun mah dibantun kamana-mana

Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin ka kaler mah aduuh katojo bolat kamana mah dunungan ngaitkeun pikir modal balek urang nuhun satulang

Referensi

^ "Kebudayaan Sunda". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-12-06. Diakses tanggal 2007-12-18.

Pranala luar

Sundanese Lyrics - Nining Meida Diarsipkan 2007-12-13 di Wayback Machine.

Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[1] "Kebudayaan Sunda". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2007-12-06. Diakses tanggal 2007-12-18.

[1]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Italictitle}}
-'''Es Lilin''' adalah lagu tradisional [[Sunda]]<ref>[http://www.bogor.indo.net.id/bogor/kebudayaan1.htm Kebudayaan Sunda]</ref>, [[Indonesia]] ciptaan [[NN]] yang dinyanyikan oleh [[Nining Meida]]. Seperti juga lagu-lagu Sunda tradisional yang lainnya, Lagu ini juga dipinjam oleh [[Siti Nurhaliza]] dan [[Ibu Mursyih]] yang dinyanyikannya dalam berbagai versi bahasa yaitu [[bahasa Melayu]] dan [[bahasa Jawa]].
+'''''Es Lilin''''' adalah lagu tradisional [[Sunda]],<ref>{{Cite web |url=http://www.bogor.indo.net.id/bogor/kebudayaan1.htm |title=Kebudayaan Sunda |access-date=2007-12-18 |archive-date=2007-12-06 |archive-url=https://web.archive.org/web/20071206012903/http://www.bogor.indo.net.id/bogor/kebudayaan1.htm |dead-url=yes }}</ref> [[Indonesia]] ciptaan [[NN|Ni Mursih]] (Ibu Mursyih) yang dinyanyikan oleh [[Nining Meida]]. Lagu ini juga dipinjam dengan judul yang sama oleh [[Siti Nurhaliza]] yang dinyanyikannya dalam berbagai versi bahasa yaitu [[bahasa Melayu]] dan [[bahasa Jawa]].
 == Lirik ==
 <poem>
+''Es lilin mah ceuceu kalapa muda dibantun mah dibantun ka Sukajadi abdi isin dunungan samar kaduga sok sieun mah aduuh henteu ngajadi
-Es lilin mah didorong-dorong
-dibantun mah dibantun ka Sukajadi
-abdi isin ceuceu samar kaduga
-sok sieun mah aduuh henteu ngajadi
-Es lilin mah ceuceu buatan Bandung
+''Es lilin mah ceuceu buatan Bandung dicandakna geuning ka Cipaganti abdi isin jungjunan duh bararingung sok inggis mah aduuh henteu ngajadi''
-dicandakna geuningan ka Cipaganti
-abdi isin jungjunan duh bararingung
-sok inggis mah aduuh henteu ngajadi
-Itu saha dunungan nu nungtun munding
+''Itu saha dunungan nu nungtun munding digantelan geuning ku saputangan itu saha dunungan ku ginding teuing sing horeng mah aduh geuning jungjunan''
-digantelan geuning ku saputangan
-itu saha dunungan ku ginding teuing
-sing horeng mah aduh geuning jungjunan
-Es lilin mah ceuceu dikalapaan
+''Es lilin mah ceuceu dikalapaan raosna mah geuningan kabina-bina abdi alim dunungan paduduaan sok sieun mah dibantun kamana-mana''
-raosna mah geuningan kabina-bina
-abdi alim dunungan paduduaan
-sok sieun mah dibantun kamana-mana
-Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin
+''Kamana mah dunungan ngaitkeun cingcin ka kaler mah aduuh katojo bolat kamana mah dunungan ngaitkeun pikir modal balek urang nuhun satulang''
-ka kaler mah aduuh katojo bolat
-kamana mah dunungan ngaitkeun pikir
-sakieu mah aduuh panas hatena.
 </poem>
-== Pranala luar ==
-* [http://lirik.liezmaya.web.id/sundanese%20lyrics/nining-meida-s/]
 == Referensi ==
 {{reflist}}
+== Pranala luar ==
-{{musik-stub}}
+* [http://lirik.liezmaya.web.id/sundanese%20lyrics/nining-meida-s/ Sundanese Lyrics - Nining Meida] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071213232931/http://lirik.liezmaya.web.id/sundanese%20lyrics/nining-meida-s/ |date=2007-12-13 }}
 [[Kategori:Lagu Indonesia]]
+{{musik-stub}}