Si vis pacem, para bellum: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Menambah: ar:سي فيس باسم، بارا بيلوم |
Bahasa latin Tag: Suntingan perangkat seluler Suntingan peramban seluler |
||
| (24 revisi perantara oleh 18 pengguna tidak ditampilkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
{{italic title}} |
|||
| ⚫ | |||
[[Berkas:Casino Militar (Madrid) 02.jpg|thumb|Relief di pintu masuk ''Centro Cultural de los Ejércitos'' (Pusat Kebudayaan Angkatan Bersenjata) di [[Madrid]], Spanyol, menunjukkan peribahasa "Si vis pacem, para bellum".]] |
|||
| ⚫ | |||
Tidak diketahui siapa yang menciptakan peribahasa ini, tetapi banyak yang meyakini bahwa peribahasa ini dikutip dari penulis militer [[Romawi]] Publius Flavius Vegetius Renatus: Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum. |
Tidak diketahui siapa yang menciptakan peribahasa ini, tetapi banyak yang meyakini bahwa peribahasa ini dikutip dari penulis militer [[Romawi]] ''Publius Flavius Vegetius Renatus: Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum.'' |
||
Ide pokok perkataan ini sudah ditemukan pada Undang-undang VIII (Νόμοι 4) [[Plato]] 347 [[sebelum Masehi|SM]] dan ''Epaminondas 5'' [[Cornelius Nepos]]. Kemudian muncul dari perkataan [[Flavius Vegetius Renatus]] sekitar tahun 400 M di dalam kata pengantar ''De re militari'': |
Ide pokok perkataan ini sudah ditemukan pada Undang-undang VIII (Νόμοι 4) [[Plato]] 347 [[sebelum Masehi|SM]] dan ''Epaminondas 5'' [[Cornelius Nepos]]. Kemudian muncul dari perkataan ''[[Flavius Vegetius Renatus]]'' sekitar tahun 400 M di dalam kata pengantar ''De re militari'': |
||
:“Qui desiderat pacem, bellum praeparat“ |
:“Qui desiderat pacem, bellum praeparat“ |
||
:(“''Siapa menginginkan perdamaian, bersiaplah untuk perang''“). |
:(“''Siapa menginginkan perdamaian, bersiaplah untuk perang''“). |
||
__NOTOC__ |
|||
== Penggunaan modern dan perubahan-perubahannya == |
== Penggunaan modern dan perubahan-perubahannya == |
||
=== Si vis bellum para pacem === |
=== Si vis bellum para pacem === |
||
Sebagai contoh, merujuk pada kebijakan luar negeri [[Napoleon Bonaparte]], sejarahwan de Bourrienne mengatakan<ref>{{cite book |
Sebagai contoh, merujuk pada kebijakan luar negeri [[Napoleon Bonaparte]], sejarahwan de Bourrienne mengatakan<ref>{{cite book|first=Louis Antoine Fauvelet|last=De Bourrienne|coauthors=Phipps, R.W. (editor)|authorlink=Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne|title=Memoirs of Napoleon Bonaparte: New and Revised Edition: with Numerous Illustrations: Vol I|location=New York|date=1895|publisher=Charles Scribner's Sons|pages=|url=http://books.google.com/books?id=qKYNAAAAIAAJ&pg=RA1-PA418&dq=Si+vis+pacem+para+bellum&as_brr=1&ei=8rHBRsvOCZyS7QKs3vCHAQ }} h.418.</ref> |
||
:"Setiap orang tahu pepatahnya .... jika Bonaparte seorang sarjana latin, dia mungkin sudah membalikkannya dan berkata: '''''Si vis bellum para pacem'''''." |
:"Setiap orang tahu pepatahnya .... jika Bonaparte seorang sarjana latin, dia mungkin sudah membalikkannya dan berkata: '''''Si vis bellum para pacem'''''." |
||
=== Parabellum === |
=== Parabellum === |
||
[[Berkas:9_19_parabellum_FMJ.jpg| |
[[Berkas:9_19_parabellum_FMJ.jpg|jmpl|ka|9 × 19 mm Parabellum]] |
||
Istilah ini dipakai sebagai motto dari [[Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken|Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken AG (DWM)]. Digunakan untuk penamaan [[peluru]], seperti [[9 mm Luger Parabellum|9 mm Parabellum]]. |
Istilah ini dipakai sebagai motto dari [[Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken|Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken AG (DWM)]]. Digunakan untuk penamaan [[peluru]], seperti [[9 mm Luger Parabellum|9 mm Parabellum]]. |
||
== Catatan kaki == |
== Catatan kaki == |
||
| Baris 22: | Baris 25: | ||
[[Kategori:Kalimat Latin]] |
[[Kategori:Kalimat Latin]] |
||
[[ar:سي فيس باسم، بارا بيلوم]] |
|||
{{bahasa-stub}} |
|||
[[de:Si vis pacem para bellum]] |
|||
[[en:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
[[es:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
[[fa:Si vis pacem para bellum]] |
|||
[[fi:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
[[it:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
[[nl:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
[[no:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
[[pt:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
[[ru:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
[[uk:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
[[vi:Si vis pacem, para bellum]] |
|||
Revisi terkini sejak 11 April 2024 02.22
_02.jpg)
Si vis pacem, para bellum (“Jika kau mendambakan perdamaian, bersiap-siaplah menghadapi perang“) adalah sebuah peribahasa Latin.
Tidak diketahui siapa yang menciptakan peribahasa ini, tetapi banyak yang meyakini bahwa peribahasa ini dikutip dari penulis militer Romawi Publius Flavius Vegetius Renatus: Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum.
Ide pokok perkataan ini sudah ditemukan pada Undang-undang VIII (Νόμοι 4) Plato 347 SM dan Epaminondas 5 Cornelius Nepos. Kemudian muncul dari perkataan Flavius Vegetius Renatus sekitar tahun 400 M di dalam kata pengantar De re militari:
- “Qui desiderat pacem, bellum praeparat“
- (“Siapa menginginkan perdamaian, bersiaplah untuk perang“).
Penggunaan modern dan perubahan-perubahannya
[sunting | sunting sumber]Si vis bellum para pacem
[sunting | sunting sumber]Sebagai contoh, merujuk pada kebijakan luar negeri Napoleon Bonaparte, sejarahwan de Bourrienne mengatakan[1]
- "Setiap orang tahu pepatahnya .... jika Bonaparte seorang sarjana latin, dia mungkin sudah membalikkannya dan berkata: Si vis bellum para pacem."
Parabellum
[sunting | sunting sumber]
Istilah ini dipakai sebagai motto dari Deutsche Waffen- und Munitionsfabriken AG (DWM). Digunakan untuk penamaan peluru, seperti 9 mm Parabellum.
Catatan kaki
[sunting | sunting sumber]- ^ De Bourrienne, Louis Antoine Fauvelet (1895). Memoirs of Napoleon Bonaparte: New and Revised Edition: with Numerous Illustrations: Vol I. New York: Charles Scribner's Sons. h.418.
 | Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |