Ampar-Ampar Pisang: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 13 Juni 2024 02.43

Ampar-ampar Pisang

Bermasalah memainkan berkas ini? Lihat bantuan media.

Ampar-ampar Pisang adalah lagu daerah Indonesia berbahasa Banjar, ciptaan Hamiedan AC.^[1] Lagu ini bercerita tentang pisang yang diolah dengan cara diamparkan/dijemur dalam proses pengolahan pisang menjadi makanan khas. Lagu ini merupakan lagu khas dari Kalimantan Selatan dan dinyanyikan oleh anak-anak sebagai lagu pengiring dalam permainan.

Dalam permainan yang diiringi dengan lagu Ampar-Ampar pisang ini diikuti oleh beberapa anak sambil bernyanyi dan seiring dengan berakhirnya lagu ini anak terakhir disentuh, kemudian anak tersebut melipat kakinya ibarat kaki yang buntung karena digigit bulus. Sang anak yang melipat kakinya tersebut berarti telah kalah dalam permainan tersebut.

Lagu ini juga menggambarkan kebiasaan masyarakat Kalimantan Selatan yang suka menyusun buah pisang yang mulai masak. Kalaupun sudah masak dan hanya sebiji, anak-anak mulai menggerumuti pisang tersebut dan memakannya. Anak-anak tersebut memakan pisang dengan lahap seperti api memakan batang kayu.

Lirik

Bahasa Banjar

Ampar-ampar pisang

Pisangku balum masak

Masak sabigi, dihurung bari-bari

Manggalepak, manggalepok

Patah kayu bengkok

Bengkok dimakan api, apinya canculupan

Nang mana batis kutung, dikitip bidawang

Arti Lirik

Susun-susun pisang

Pisangku belum masak

Masak sebuah, dipenuhi bari-bari

Manggalepak, manggalepok (bunyi dahan/kayu yang patah)

Patah kayu yang bengkok

Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam

Yang mana kaki buntung, digigit bulus

Yang mana kaki buntung, digigit bulus^[2]

Lihat pula

Lagu daerah

Referensi

^ Rania, Naura Alifa (2017-06-20). Pangerang, Andi Muttya Keteng, ed. "Lirik dan Chord Lagu Daerah Ampar Ampar Pisang". Kompas.com. Diakses tanggal 2021-07-10.
^ "Lirik Lagu Ampar Ampar Pisang Kalimantan Selatan - Arti dan Makna". Lagu Daerah. 2016-10-12. Diakses tanggal 2021-05-17.

Artikel bertopik lagu, musik, atau alat musik ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.

[1] Rania, Naura Alifa (2017-06-20). Pangerang, Andi Muttya Keteng, ed. "Lirik dan Chord Lagu Daerah Ampar Ampar Pisang". Kompas.com. Diakses tanggal 2021-07-10.

[2] "Lirik Lagu Ampar Ampar Pisang Kalimantan Selatan - Arti dan Makna". Lagu Daerah. 2016-10-12. Diakses tanggal 2021-05-17.

[1]

[2]

@@ Baris 6: / Baris 6: @@
 Lagu ini juga menggambarkan kebiasaan masyarakat Kalimantan Selatan yang suka menyusun buah pisang yang mulai masak. Kalaupun sudah masak dan hanya sebiji, anak-anak mulai menggerumuti pisang tersebut dan memakannya. Anak-anak tersebut memakan pisang dengan lahap seperti api memakan batang kayu.
 == Lirik ==
+{{Wikibooks}}
 === [[Bahasa Banjar]] ===
 Ampar-ampar pisang
-Pisangku balum ah-ah
+Pisangku balum masak
-Masak sabigi dihurung bari-bari
+Masak sabigi, dihurung bari-bari
-Masak sabigi dihurung bari-bari
+Masak sabigi, dihurung bari-bari
-Manggalepak manggalepok
+Manggalepak, manggalepok
 Patah kayu bengkok
-Bengkok dimakan api Apinya kekurupan
+Bengkok dimakan api, apinya canculupan
-Bengkok dimakan api Apinya kekurupan
+Bengkok dimakan api, apinya canculupan
-Nang mana batis kutung Dikitip bidawang
+Nang mana batis kutung, dikitip bidawang
-Nang mana batis kutung Dikitip bidawang
+Nang mana batis kutung, dikitip bidawang
 === Arti Lirik ===
@@ Baris 40: / Baris 41: @@
 Patah kayu yang bengkok
-Yang bengkok dilalap api Apinya hampir padam
+Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
-Yang bengkok dilalap api Apinya hampir padam
+Yang bengkok dilalap api, apinya hampir padam
-Yang mana kaki buntung, dipotong bulus
+Yang mana kaki buntung, digigit bulus
-Yang mana kaki buntung, dipotong bulus<ref>{{Cite web|date=2016-10-12|title=Lirik Lagu Ampar Ampar Pisang Kalimantan Selatan - Arti dan Makna|url=https://lagudaerah.id/ampar-ampar-pisang/|website=Lagu Daerah|language=id-ID|access-date=2021-05-17}}</ref>
+Yang mana kaki buntung, digigit bulus<ref>{{Cite web|date=2016-10-12|title=Lirik Lagu Ampar Ampar Pisang Kalimantan Selatan - Arti dan Makna|url=https://lagudaerah.id/ampar-ampar-pisang/|website=Lagu Daerah|language=id-ID|access-date=2021-05-17}}</ref>
 == Lihat pula ==