Pengakuan-Pengakuan (Agustinus)

Confessiones karya Santo Agustinus dari Hippo

Confessiones adalah sebuah karya autobiografis oleh Agustinus dari Hippo, terdiri dari 13 buku dituliskan dalam bahasa Latin antara tahun 397 dan 400 Masehi. Karya ini menguraikan masa muda Agustinus yang penuh dosa dan pertobatannya menjadi seorang Kristen. Dalam bahasa Indonesia, Confessiones diterjemahkan dengan judul Pengakuan-Pengakuan. Judul orisinalnya adalah Pengakuan-Pengakuan dalam Tiga Belas Buku, dan karya ini disusun untuk dibaca keras-keras dengan setiap buku menjadi unit yang lengkap.

Confessiones pada umumnya dianggap sebagai naskah Agustinus yang paling penting. Karya ini secara luas dipandang sebagai autobiografi Barat pertama yang pernah dituliskan (Ovidius telah menciptakan genre tersebut pada awal abad pertama Masehi dengan karyanya Tristia) dan adalah model yang berpengaruh bagi para penulis Kristen selama Abad Pertengahan. Henry Chadwick menulis bahwa Confessiones akan "selalu menduduki peringkat di antara mahakarya besar sastra barat".

Ringkasan

Confessiones bukan sebuah autobiografi yang lengkap, karena karya ini dituliskan pada saat Agustinus berusia 40-an awal dan ia masih hidup lama setelahnya, menghasilkan karya penting lainnya, Kota Allah. Meskipun begitu, karya ini tetap memberikan rekaman dari perkembangan pemikirannya dan adalah rekaman yang paling lengkap mengenai individu tertentu dari abad ke-4 dan 5. Karya ini adalah karya teologis yang signifikan, berisi perenungan dan wawasan spiritual.

Dalam karyanya ini, Agustinus menuliskan betapa ia menyesali telah menjalankan hidup yang penuh dosa dan amoral. Ia membahas penyesalannya karena mengikuti agama Manikhean dan memercayai astrologi. Ia menuliskan tentang peran temannya, Nebridius, dalam membantu membujuk dirinya bahwa astrologi tidak hanya salah tetapi jahat, dan peran Santo Ambrosius dalam pertobatannya menjadi Kristen. Sembilan buku pertama bersifat autobiografis dan empat buku terakhir adalah tafsiran dan secara signifikan lebih bersifat filosofis. Ia menunjukkan dukacita yang mendalam atas dosa-dosa seksualnya dan menuliskan mengenai pentingnya moralitas seksual. Buku-buku ini dituliskan sebagai doa kepada Allah, sehingga judulnya, didasarkan pada Mazmur Daud; dan dimulai dengan "Karena Engkau telah membuat kami untuk Engkau sendiri dan hati kami tidak akan tenang hingga mereka menemukan istirahat dalam Mu." Karya tersebut diperkirakan dapat dibagi menjadi buku-buku yang melambangkan berbagai aspek dari Tritunggal dan kepercayaan trinitarian.

Warisan

Confessiones adalah salah satu dari karya-karya paling berpengaruh bukan hanya dalam teologi Kristen, tetapi pada filsafat secara keseluruhan.

Kierkegaard dan filsafat Eksistensialisnya sangat dipengaruhi oleh kontemplasi Agustinus tentang natur dari jiwanya. Wittgenstein menganggap buku ini mungkin adalah "buku yang paling serius yang pernah dituliskan".

Edisi

Edisi bahasa Indonesia

• Winarsih Arifin dan Th. Van den End, Pengakuan-Pengakuan, Yogyakarta: Kanisius, 1997. ISBN 979-497-709-8

Edisi bahasa Inggris

• Edward Bouverie Pusey, The Confessions of St. Augustine, 1909.
• John K. Ryan, The Confessions of St. Augustine, New York: Image Books,1960 ISBN 0-385-02955-1
• Maria Boulding, Saint Augustine: The Confessions, Hyde Park NY: New City Press (The Works of Saint Augustine I/1), 2002 ISBN 1-56548154-2
• F. J. Sheed, Confessions, ed. Michael P. Foley. ed. ke-2, Hackett Publishing Co., 2006. ISBN 0-8722081-68
• Carolyn Hammond, Augustine: Confessions Vol. I Books 1–8, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 2014. ISBN 0-67499685-2
• Carolyn Hammond, Augustine: Confessions Vol. II Books 9–13, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 2016. ISBN 0-67499693-3
• Sarah Ruden, Augustine: Confessions, Modern Library (Penguin Random House), 2018. ISBN 978-0-81298648-8

Daftar pustaka

• Augustine (1966). Confessions. Diterjemahkan oleh Bourke, Vernon J. Washington: Catholic University of America Press.  eBook Collection (EBSCOhost). Web. 18 Feb. 2016.
• Agustinus (1955). "Introduction". Confessions and Enchiridion. Library of Christian Classics. Diterjemahkan oleh Outler, Albert C. Philadelphia: Westminster Press.  Print.
• Chadwick, Henry (2008). Saint Augustine: Confessions. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-953782-2.  (Terjemahan dalam bahasa Inggris.)
• Carolyn Hammond, Augustine: Confessions Vol. I Books 1-8, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 2014. ISBN 0674996852
• Carolyn Hammond, Augustine: Confessions Vol. II Books 9-13, MA: Harvard University Press (Loeb Classical Library), 2016. ISBN 0674996933
• Warner, Rex (1963). The Confessions of St. Augustine. New York: Penguin Books. ISBN 0-451-62474-2.  (Terjemahan dalam bahasa Inggris.)

Bacaan lebih lanjut

• Brown, Peter (2000). Augustine of Hippo (edisi ke-reprint). Berkeley: University of California Press. 
• Brown, Peter (2008). The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity (edisi ke-Twentieth Anniversary). New York: Columbia University Press. 
• Augustine (1969). Confessions. Diterjemahkan oleh de Labriolle, Pierre (edisi ke-3rd). Paris: Société d'édition "Les Belles Lettres.  Print. Collection des Universités de France.

Lihat pula

• Imitasi Kristus
• Lingkaran hermeneutik
• Iman dan rasio
• Senandika Agustinus
• Kota Allah

Pranala luar

• Augustine: Texts and translations
• (dalam bahasa Inggris) Buku audio domain publik Confessions di LibriVox
• (dalam bahasa Latin) Buku audio domain publik Confessionum Libri Tredecim di LibriVox

English translations

• Image Books, trans. John K. Ryan (New York: Image Books, 1960).
• Christian Classics, trans. Albert C. Outler (Philadelphia: Westminster Press, 1955).
• New Advent, trans. J.G. Pilkington (Edinburgh: T. & T. Clark, 1886).
• Georgetown, trans. E.B. Pusey (Oxford : J.H. Parker; London: J.G. and F. Rivington, 1838).
• E.B. Pusey's 1838 Translation: Revised 'you' version (2012) by Cormac Burke [1].
• New City Press, trans. Maria Boulding, O.S.B.; ed. John E. Rotelle, O.S.A. (Hyde Park, NY: New City Press, 1997).
• Confessions: St Augustine; trans. Fr Benignus O'Rourke O.S.A, foreword by Martin Laird (London: DLT Books, 2013)
• Saint Augustine of Hippo. Confessions, translated by R.S. Pine–Coffin. Harmondsworth Middlesex, England: Penguin Books, 1961.
• Augustine. Confessions: A New Translation by Sarah Ruden. New York: Modern Library, 2017.

Commentaries

• "An Introduction to Augustine's Confessions", by James J. O'Donnell.
• In Latin with commentary by James J. O'Donnell