Prasasti Pupus

Prasasti Pupus berangka tahun 822 Śaka (900 M), tetapi disalin kembali (tinulad) pada tahun 1022 Saka (1100 Masehi) atau masa Kadiri.

Isi dari Prasasti Pupus menyebutkan tentang penetapan wilayah desa Pupus (Semarang, Jawa Tengah) sebagai sima karena merupakan tanah yang diwariskan dari tokoh Rahyangta (mendiang) Sanjaya.

Prasasti Pupus dipahat pada logam campuran tembaga, berbentuk persegi panjang. Prasasti terdiri atas dua lempeng. Lempeng pertama dipahat hanya pada bagian recto yang terdiri dari 14 baris. Lempeng kedua dipahat pada bagian recto dan verso yang terdiri dari 13 baris dan 10 baris.

Alih Aksara

I A

1. swasti sakawarsatita 1022 wdakamasa tithi suklapaksa

2. julu~ pujut tatkllanikaIJ wan [w] a ri pupuah watek gwatuhumalang sinima de rahyangta samjaya lbak wukirnya~ohnyapare

3. lmah tka rikalaif kalagyanya pailurumbiginya sima kaputrailSan de rahyanta satnjaya maryaya ta sira ma

4. ka I ma su I 0 . . . ? sira pi~gir siri!J pif!he makurug sak~iniran manusuk sima i pupus pawel,tlla

5. sira masira iipasak pageh patih i puluwatu i leIJ-ki posaka wineh pasek ma 10 patih ri kilipan ri kapatiha

6. n yoga winel:i pagak ma 10 patih i watuhumalang rihu wanwa si hari puluh ~raya wineh pasek ma 10 ri SOWal(

7. patih ri lampyar ri salaga huluwanwa wineJ:i pasak ma 10 akurug i wunkal humalang i <;luruk bak

8. wineh pasak ma 10 rama kabayan i patebwan si subah rama ni bahan wineh wdihan bra /t/ ma 5 rama kabaya

9. n i pinapan si naga rama ni gika wineh wdihan kalyaga brat ma 5 rama kabayan ni tunandulf si sarga rama ni na

10. ha wineh i wdihan ron paribu bra [t] ma 5 rama kabayan i limwan si gudah rama i wdar win eh wdihan suswan bra

11 . ma 5 rama kabayan ri sawyan si guna rama ni sinta rama kabayan ri paras si mabo rama ni sarbwa rama ka

12. bayan i tamban ri sahya rama ni saja rama kabayan i marfal si yogya rama ni binda rama kabaya

13. n i watu wsi si pahi rama ni nara ram a kabayan i singahan si basi rama ni sarat wineh wdihan tada

14. han brat ma 5 in sowa11 sowal( apadahi si manuil.gal}' abatiol si barawrn11 men men sinuh wineh

II A

1. w~ihan syani himihimi brat ma 4 i!f sowarr SOWa!f citrakara maraket sowan wineh ma 10 tla

2. s kadegan den [ i] I! wadihati pu c;la4awuk akudur pu riimya tinanman watu susuk wanagara kayu hyal} wanu

3. t hambulu kaywarawrGka sineba kila kpuh kayu tantra taq.gulun kusamwatehesinal)Skara hiilan i Imai) sah

4. hyan sima i pupus wetan tapal wates mwarr ri pinapan kidul ta pal watas mwa11 i limwanni tinal!~uq. kulwan tapal wates mwa!f

5. i sawyan i paras !or sawates mwal} ri patebwan inannahan susuk watu panehal) lor niq. talaga samait

6 . kana lwa ni lmah Sal( hyal( sima i pupus kaputratlSan rahyanta sanjaya rama katmu i pupus kaki glar kaki kulup

7. kaki srawana kaki golaka awe}). amna9ge ku 2 ri · sawwa9 kam baq mwa9 samidha pamuja i saq hya.q prasiida pawwatan sa

8. na~taile wka wet rahyal}ta sadjaya ta tan katamana wuluwulu kri!f pa<,lam maqhuri ludan tutan airhaji katal(

9. garan tan kalul'la~a denil( wadihati makudur rama pa ti~ wahuta rtayaka partaya samwal sumwul sima pra

10. hajyan panurumbigyan air bulal} kamamwailan tal}kil hujul} karaq sul}giIJ tal}kil hyaq walal} salwit miSra a

11 . mwati apintu tirwan taqbiran ma!ebuh malandalJ Iebaleb sinaguhalil)gaq. s~kan trpan halu warak

12. watu tajam limus galuh pal'l.aruhan pakalal}ka!f tepuq. kawu11 kakap gandar sukun manimpiki ha

13 . laran paguyanan wanwa hor karerenan pinilay katafigaran juru bariol nuniweh.

Referensi

1. https://doi.org/10.17510/paradigma.v10i2.328