Robert Baden-Powell: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Menambah: be-x-old:Робэрт Бадэн-Паўэл |
←Mengalihkan ke Robert Baden-Powell, Baron Baden-Powell ke-1 |
||
| (37 revisi perantara oleh 22 pengguna tidak ditampilkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
#ALIH [[Robert Baden-Powell, Baron Baden-Powell ke-1]] |
|||
{{Infobox Military Person |
|||
| name = Robert Baden-Powell,<br />1st Baron Baden-Powell |
|||
| lived = 22 February 1857 – {{Death date and age|1941|1|8|1857|2|22|df=yes}} |
|||
| placeofbirth = [[Paddington]], [[London]], [[Inggris]] |
|||
| placeofdeath = [[Nyeri, Kenya]] |
|||
| image = [[Berkas:Baden-Powell USZ62-96893 (cropped).png|150px|Robert Baden-Powell]] |
|||
| caption = Pendiri [[Kepanduan]] |
|||
| nickname = B-P |
|||
| branch = [[Tentara Britania]] |
|||
| serviceyears = 1876–1910 |
|||
| rank = [[Letnan Jenderal (Britania Raya)|Letnan Jenderal]] |
|||
| commands = Chief of Staff, [[Second Matabele War]] (1896–1897),<br /> ke-5 [[Dragoon]] Guards in [[India]] (1897),<br />Inspector General of Cavalry, [[England]] (1903) |
|||
| battles = [[Perang Anglo-Ashanti]],<br /> [[Perang Matabele Kedua]],<br /> [[Siege of Mafeking]],<br /> [[Perang Boer Kedua]] |
|||
| awards = Ashanti Star (1895),<ref name="ashanti">{{cite web | url = http://pinetreeweb.com/bp-ashanti.htm | work = The Pine Tree Web | title = Ashanti Campaign, 1895 | accessdate = 2006-12-02}}</ref><br /> Matabele Campaign, [[British South Africa Company Medal]] (1896),<ref name="bsca">{{cite web | url = http://pinetreeweb.com/bp-matabele.htm | work = The Pine Tree Web | title = Matabele Campaign | accessdate = 2006-12-02}}</ref><br /> [[Queen's South Africa Medal]] (1899),<ref name="qsam">{{cite web | url = http://pinetreeweb.com/bp-qsam.htm | work = The Pine Tree Web | title = Queen's South Africa Medal | accessdate=2006-12-02}}</ref><br /> [[King's South Africa Medal]] ( 1902),<ref name="ksam">{{cite web | url = http://pinetreeweb.com/bp-ksam.htm | work = The Pine Tree Web | title = Kings's South Africa Medal | accessdate=2006-12-02}}</ref><br /> Boy Scouts [[Silver Wolf]]<br /> Boy Scouts [[Silver Buffalo Award]] (1926),<ref name="congress-bsa">{{cite web | year = 1926 | url = http://www.bsa14.org/FactSheetSupport/02-532.html | title = Fact Sheet: The Silver Buffalo Award | format = | work = Fact sheet | publisher =Boy Scouts of America, Troop 14 | accessdate = 2006-12-02}}</ref><br /> World Scout Committee [[Bronze Wolf]] (1935),<ref name="wolf">{{cite web | url = http://www.scoutbase.org.uk/library/hqdocs/headline/981113aa.htm | work = ScoutBase UK | title = The Library Headlines |accessdate = 2006-12-02}}</ref><br /> [[Order of Merit (Commonwealth)|Order of Merit]] (1937),<br /> [[Wateler Peace Prize]] (1937),<br /> [[Order of St Michael and St George]],<br /> [[Royal Victorian Order]],<br /> [[Order of the Bath]] |
|||
| laterwork = Pendiri [[Kepanduan|Gerakan Kepanduan Internasional]]; penulis; seniman |
|||
}} |
|||
'''Robert Stephenson Smyth Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell''', '''[[Order of Merit|OM]]''', '''[[Order of St Michael and St George|GCMG]]''', '''[[Royal Victorian Order|GCVO]]''', '''[[Order of the Bath|KCB]]''' ({{lahirmati|[[Paddington]], [[London]], [[Inggris]]|22|2|1857|[[Nyeri, Kenya]]|8|1|1941}}) ialah tentara, penulis dan pendiri gerakan kepanduan dunia. |
|||
== Kehidupan awal == |
|||
Baden-Powell dilahirkan di [[Paddington, London, Inggris|Paddington]], [[London]] pada [[1857]]. Dia adalah anak ke-6 dari 8 anak profesor Savilian yang mengajar [[geometri]] di [[Oxford]]. Ayahnya, pendeta Harry Baden-Powell, meninggal ketika dia berusia 3 tahun, dan ia dibesarkan oleh ibunya, Henrietta Grace Smith, seorang wanita yang berketetapan bahwa anak-anaknya harus berhasil. Baden-Powell berkata tentang ibunya pada 1933, "Rahasia keberhasilan saya adalah ibu saya." |
|||
Selepas menghadiri Rose Hill School, [[Tunbridge Wells]], Baden-Powell dianugerahi beasiswa untuk [[sekolah umum]] [[Sekolah Charterhouse|Charterhouse]]. Perkenalannya kepada kemahiran pramuka adalah memburu dan memasak hewan - dan menghindari guru - di hutan yang berdekatan, yang juga merupakan kawasan terlarang. Dia juga bermain piano dan biola, mampu melukis dengan baik dengan menggunakan kedua belah tangan dengan tangkas, dan gemar bermain drama. Masa liburan dihabiskan dengan ekspedisi belayar atau berkanu dengan saudara-saudaranya. |
|||
Dia mengarang beberapa buku, di antaranya yakni ''jungle book, girl guides, scouiting for boys, aids to scouting, rovering to succes'' |
|||
== Karier Ketentaraan == |
|||
Pada tahun [[1876]], Baden-Powell bergabung dengan 13th Hussars di [[India]]. Pada tahun [[1895]] dia bertugas dengan dinas khusus di [[Afrika]] dan pulang ke India pada tahun [[1897]] untuk memimpin 5th [[Dragoon]] Guards. |
|||
Baden-Powell saling berlatih dan mengasah kemahiran kepanduannya dengan suku [[Zulu]] pada awal 1880-an di [[Natal (Afrika Selatan)|jajahan Natal]] [[Afrika Selatan]] di mana resimennya ditempatkan dan ia diberi penghargaan karena keberaniannya. Ada 3 penghargaan yang diberi angkatan perang Zulu yaitu: |
|||
* impressa : serigala yang tak pernah tidur, karena dia sering berjaga-jaga saat malam. |
|||
* kantankye : orang pemakai topi lebar, karena dia selalu memakai topi lebar. |
|||
* m'hlalapanzi: orang bertiarap yang siap menembak. |
|||
Kemahirannya mengagumkan dan dia kemudian dipindahkan ke dinas rahasia Inggris. Dia sering bertugas dengan menyamar sebagai pengumpul [[kupu-kupu]], memasukkan rancangan instalasi militer ke dalam lukisan-lukisan sayap kupu-kupunya. |
|||
Baden-Powell kemudian ditempatkan di dinas rahasia selama 3 tahun di daerah [[Laut Mediterania|Mediterania]] yang berbasis di [[Malta]]. Dia kemudian memimpin gerakan ketentaraannya yang berhasil di Ashanti, Afrika, dan pada usia 40 dipromosikan untuk memimpin 5th Dragoon Guards pada tahun [[1897]]. Beberapa tahun kemudian, dia menulis buku panduan ringkas bertajuk "Aids to Scouting", ringkasan ceramah yang dia berikan mengenai peninjau ketentaraan, untuk membantu melatih perekrutan tentara baru. Menggunakan buku ini dan kaidah lain, ia melatih mereka untuk berpikir sendiri, menggunakan daya usaha sendiri, dan untuk bertahan hidup dalam hutan. |
|||
Baden-Powell kembali ke Afrika Selatan sebelum [[Perang Boer]] dan terlibat dalam beberapa tindakan melawan Zulu. Dinaikkan pangkatnya pada masa Perang Boer menjadi [[kolonel]] termuda dalam dinas ketentaraan Britania, dia bertanggung jawab untuk organisasi pasukan perintis yang membantu tentara biasa. Ketika merencanakan hal ini, dia terperangkap dalam pengepungan [[Mafeking]], dan dikelilingi oleh tentara Boer yang melebihi 8.000 orang. Walaupun berjumlah lebih kecil, garnisun itu berhasil bertahan dalam pengepungan selama 217 hari. Sebagian besar keberhasilan itu dikatakan sebagai hasil beberapa muslihat yang dilaksanakan atas perintah Baden-Powell sebagai komandan garnisun. Ranjau-ranjau palsu ditanam, dan tentaranya diperintah untuk menghindari pagar kawat olok-olok (tidak ada) saat bergerak antara parit kubu. |
|||
Baden-Powell melaksanakan kebanyakan kerja peninjauan secara pribadi dan membina pasukan kanak-kanak asli untuk berjaga dan membawa pesan-pesan, kadang menembus pertahanan lawan. Banyak dari anak-anak ini kehilangan nyawanya dalam melaksanakan tugas. Baden-Powell amat kagum dengan keberanian mereka dan kesungguhan mereka yang ditunjukkan ketika melaksanakan tugas. Pengepungan itu dibubarkan oleh Pembebasan Mafeking pada [[16 Mei]] [[1900]]. Naik pangkat sebagai Mayor Jendral, Baden-Powell menjadi pahlawan nasional. |
|||
Setelah mengurusi pasukan polisi [[Afrika Selatan]] Baden-Powell kembali ke Inggris untuk bertugas sebagai Inspektur Jendral pasukan berkuda pada tahun [[1903]]. |
|||
== Pulang ke Inggris == |
|||
Setelah kembali, Baden-Powell mendapati buku panduan ketentaraannya "Aids to Scouting" telah menjadi buku terlaris, dan telah digunakan oleh para guru dan organisasi pemuda. |
|||
Kembali dari pertemuan dengan pendiri [[Boys' Brigade]], [[Sir William Alexander Smith]], Baden-Powell memutuskan untuk menulis kembali ''Aids to Scouting'' agar sesuai dengan pembaca remaja, dan pada tahun [[1907]] membuat satu perkemahan di [[Brownsea Island]] bersama dengan 22 anak lelaki yang berlatar belakang berbeda, untuk menguji sebagian dari idenya. Buku "[[Scouting for Boys]]" kemudian diterbitkan pada tahun [[1908]] dalam 6 jilid. |
|||
Kanak-kanak remaja membentuk "Scout Troops" secara spontan dan gerakan [[Pramuka]] berdiri tanpa sengaja, pada mulanya pada tingkat nasional, dan kemudian pada tingkat internasional. Gerakan pramuka berkembang seiring dengan Boys' Brigade. Suatu pertemuan untuk semua pramuka diadakan di [[Crystal Palace]] di London pada 1908, di mana Baden-Powell menemukan gerakan [[Pandu Puteri]] yang pertama. Pandu Puteri kemudian didirikan pada tahun [[1910]] di bawah pengawasan saudara perempuan Baden-Powell, [[Agnes Baden-Powell]]. |
|||
Walaupun dia sebenarnya dapat menjadi Panglima Tertinggi, Baden Powell memuutuskan untuk berhenti dari tentara pada tahun [[1910]] dengan pangkat Letnan Jendral menuruti nasihat [[Raja Edward VII]], yang mengusulkan bahawa ia lebih baik melayani negaranya dengan memajukan gerakan Pramuka. |
|||
Pada Januari [[1912]] Baden-Powell bertemu calon isterinya [[Olave Soames]] di atas kapal penumpang (Arcadia) dalam perjalanan ke [[New York]] untuk memulai Lawatan Pramuka Dunia. Olave berusia 23, Baden-Powell 55, dan mereka berkongsi tanggal lahir. Mereka bertunangan pada September tahun yang sama dan menjadi sensasi pers, mungkin karena ketenaran Baden-Powell, karena perbedaan usia seperti itu lazim pada saat itu. Untuk menghindari gangguan pihak pers, mereka melangsungkan pernikahan secara rahasia pada 30 Oktober [[1912]]. Dikatakan bahwa Baden-Powell hanya memiliki satu petualangan lain dengan wanita (pertunganannya yang gagal dengan [[Juliette Magill Kinzie Gordon]]). |
|||
Pramuka Inggris menyumbang satu penny masing-masing dan mereka membelikan Baden-Powel hadiah pernikahan, yaitu sebuah mobil [[Rolls Royce]]. |
|||
‹‹‹››› |
|||
== Perang Dunia I dan kejadian-kejadian selanjutnya == |
|||
Ketika pecah [[Perang Dunia I]] pada tahun [[1914]], Baden-Powell menawarkan dirinya kepada Jabatan Perang. Tiada tanggung jawab diberikan kepada beliau, sebab, seperti yang dikatakan oleh [[Horatio Kitchener, 1st Earl Kitchener of Khartoum|Lord Kitchener]]: "dia bisa mendapatkan beberapa divisi umum dengan mudah tetapi dia tidak dapat mencari orang yang mampu meneruskan usaha baik Boy Scouts." Kabar angin menyatakan Baden-Powell terkait dalam kegiatan spionase dan dinas rahasia berusaha untuk menggalakkan mitos tersebut. |
|||
Baden-Powell dianugerahi gelar ''Baronet'' pada tahun [[1922]], dan bergelar Baron Baden-Powell, dari Gilwell dalam County Essex, pada tahun [[1929]]. [[Taman Gilwell]] adalah tempat latihan Pemimpin Pramuka Internasional. Baden-Powell dianugerahi Order of Merit dalam sistem penghormatan Inggris pada tahun 1937, dan dianugerahi 28 gelar lain dari negara-negara asing. |
|||
Dalam sajak singkat yang ia tulis, ia menjelaskan bagaimana mengucapkan namanya: |
|||
:Man, Nation, Maiden |
|||
:Please call it Baden. |
|||
:Further, for Powell |
|||
:Rhyme it with Noël. |
|||
Dibawah usaha gigihnya pergerakan [[Pramuka]] dunia berkembang. Pada tahun [[1922]] terdapat lebih dari sejuta pramuka di 32 negara; pada tahun [[1939]] jumlah pramuka melebihi 3,3 juta orang. |
|||
Keluarga Baden-Powell memiliki tiga anak – satu anak laki-laki dan dua perempuan (yang mendapat gelar-gelar kehormatan pada [[1929]]; anak laki-lakinya kemudian menggantikan ayahnya pada [[1941]]: |
|||
* Peter, kemudian 2nd Baron Baden-Powell (1913-1962) |
|||
* Hon. Heather Baden-Powell (1915-1986) |
|||
* Hon. Betty Baden-Powell (1917-2004) yang pada 1936 menikah dengan Gervase Charles Robert Clay (lahir 1912 dan memiliki 3 anak laki-laki dan 1 perempuan) |
|||
Tidak lama selepas menikah, Baden-Powell berhadapan dengan masalah kesehatan, dan mengalami beberapa serangan penyakit. Ia menderita sakit kepala terus menerus, yang dianggap dokternya berasal dari gangguan psikosomatis dan dirawat dengan analisa mimpi. Sakit kepala ini berhenti setelah ia tidak lagi tidur dengan Olave dan pindah ke kamar tidur baru di balkon rumahnya. Pada tahun [[1934]] prostatenya dibuang, dan pada tahun [[1939]] dia pindah ke sebuah rumah yang dibangunnya di [[Kenya]], negara yang pernah dilawatinya untuk berehat. Dia meninggal dan dimakamkan di [[Kenya]], di Nyeri, dekat [[Gunung Kenya]], pada [[8 Januari]] [[1941]]. |
|||
Pada 1938 Royal Academy of Sweden menganugerahkan Lord Baden-Powell dan semua gerakan Pramuka hadiah Nobel Perdamaian untuk tahun 1939. Tapi pada 1939 Royal Academy memutuskan untuk tidak menganugerahkan hadiah untuk tahun itu, karena pecahnya Perang Dunia II. |
|||
Pergerakan Pramuka dan Pandu Puteri merayakan [[22 Februari]] sebagai hari B-P, tanggal lahir bersama Robert dan Olave Baden-Powell, untuk memperingati dan meraikan jasa Ketua Pramuka dan Ketua Pandu Puteri Dunia. |
|||
== Mengenai ketertarikannya pada anak laki-laki == |
|||
Dua penulis biografi Baden-Powell, Michael Rosenthal dari [[Columbia University]] dan Tim Jeal, menganggap bahwa ia adalah homoseksual yang tertekan. Buku Tim Jeal yang diriset selama lebih dari 5 tahun, diterbitkan oleh Yale University Press dan diterima dengan baik oleh [[New York Times]], [[Washington Post]] dan penerbitan-penerbitan terkemuka lain. |
|||
Selain bukti-bukti lain, Jeal menyebutkan suatu contoh kejadian di bulan November [[1919]]. Ketika mengunjungi Charterhouse, sekolahnya dulu, Baden-Powell tinggal bersama teman lamanya, A. H. Tod, seorang guru lajang dan pemilik rumah yang telah mengambil foto-foto telanjang murid-muridnya sebagai bagian dari kumpulan foto mengenai sekolah. Dalam buku hariannya, Baden-Powell menulis tentang hal ini: "Tinggal dengan Tod. Foto-foto anak laki-laki telanjang dan pohon-pohon yang diambil oleh Tod. Bagus sekali." Dalam surat-surat selanjutnya kepada Tod mengenai memulai gerakan Pramuka di sekolah itu, Baden-Powell menyebut bahwa ia akan segera berkunjung kembali dan menambahkan: "Mungkin saya ingin melihat kembali foto-fotomu yang indah itu." |
|||
Foto-foto Tod bertahan sampai tahun 1960-an, ketika mereka dihancurkan mungkin untuk "melindungi reputasi Tod." Namun R. Jenkyns mengatakan bahwa album tersebut mengandung foto-foto anak laki-laki telanjang dalam pose-pose yang, menurut pendapatnya, "dibuat-buat dan artifisial." Tidak ada alasan untuk mencurigai bahwa Tod atau Powell memiliki tujuan buruk, dan foto-foto tersebut dibuat sesuai dengan tradisi pada saat itu mengenai seni yang juga ditampilkan dalam lukisan-lukisan [[Henry Scott Tuke]], foto-foto Baron [[Wilhelm von Gloeden]], dan lain-lain. |
|||
Jeal juga menyebutkan bahwa Baden-Powell "...tetap memuji tubuh laki-laki ketika telanjang dan merendahkan tubuh wanita. Di Gilwell park, tempat perkemahan Pramuka di hutan Epping, ia selalu menikmati pemandangan anak-anak laki-laki berenang telanjang, dan kadang-kadang berbincang dengan mereka setelah mereka 'melepas baju mereka.'" (pembicaraan pribadi antara Jeal dan anggota-anggota Pramuka lama). |
|||
Walaupun menikmati keindahan anak-anak laki-laki, Baden-Powell tidak diketahui pernah bertindak dalam ketertarikannya dengan anak laki-laki. Sebaliknya, ia sangat teguh berpendapat untuk menekan keinginan seksual, terutama dalam komunikasinya dengan anak-anak laki-laki. Ia memasukkan larangan yang jelas melawan [[masturbasi]] dalam panduan-panduan Pramuka awal (sedemikian jelasnya sehingga Cox, penerbitnya, menolak untuk mencetak hal ini sebelum bahasanya diperhalus), dan sampai usia 80-an terus bersurat dengan anggota-anggota Pramuka dan memerintahkan mereka untuk mengendalikan keinginan mereka untuk "merusak diri sendiri." Ia percaya pada pendapat saat itu bahwa hal ini menyebabkan penyakit, kegilaan dan impotensi seksual. Pandangan-pandangannya tidak disetujui oleh semua orang. Dr. F. W. W. Griffin, editor ''The Scouter'', menulis pada 1930 dalam buku untuk Rover Scouts bahwa godaan untuk bermasturbasi adalah "tahapan yang cukup alami dalam perkembangan" dan merujukkan anggota-anggota Pramuka kepada sebuah buku oleh [[H. Havelock Ellis]] yang berpendapat bahwa "usaha untuk mencapai hidup tanpa seks adalah kesalahan serius." (Tim Jeal, ''Baden-Powell: Founder of the Boy Scouts'' 1989, hal. 93-94) |
|||
== Rujukan == |
|||
* Robert Baden-Powell "Scouting for Boys", London, 1907 |
|||
* Hilary Saint George Saunders, "The Left Handshake", London, 1948 |
|||
* William Hillcourt (with Olave, Lady Baden-Powell) "Baden-Powell, Two Lives Of A Hero", Putnam, 1964 |
|||
* Tim Jeal "Baden-Powell, Founder of the Boy Scouts", London, 1989 |
|||
== Pranala luar == |
|||
{{wikiquote}} |
|||
* [http://www.angelfire.com/sc/SCOUTPERAK/haripengasas.html Pramuka Perak] |
|||
* [http://www.pinetreeweb.com/B-P.htm Baden-Powell] |
|||
** [http://www.pinetreeweb.com/bp-family-index.htm Keluarga Baden-Powell] |
|||
** [http://www.pinetreeweb.com/reynolds-apdx.htm Pesan Terakhir pada Pramuka] |
|||
* [http://www.pinetreeweb.com/bp-jamborees.htm Jambore] |
|||
* [http://www.pinetreeweb.com/bp-pix-gallery.htm Galeri Foto] |
|||
* [http://www.pinetreeweb.com/bp-library.htm Perpustakaan] |
|||
** [http://www.pinetreeweb.com/bp-beyond-00.htm Perjalanan Dunia] |
|||
<br clear="all"> |
|||
== Rujukan == |
|||
{{reflist|2}} |
|||
<center> |
|||
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="font-size:90%;"> |
|||
<tr> |
|||
<td width="30%" align="center">'''Didahului oleh''':<br /> |
|||
-</td> |
|||
<td rowspan=1 width="40%" align="center">[[Baron Baden-Powell]]</td> |
|||
<td width="30%" align="center">'''Digantikan oleh''':<br /> |
|||
[[Peter Baden-Powell]]</td> |
|||
</tr> |
|||
</table> |
|||
</center> |
|||
<br clear="all"> |
|||
{{DEFAULTSORT:Baden-Powell, Robert}} |
|||
[[Kategori:Pramuka]] |
|||
[[Kategori:Mata-mata]] |
|||
[[Kategori:Tokoh Britania Raya]] |
|||
{{Link FA|en}} |
|||
{{Link FA|es}} |
|||
[[ar:بادن باول]] |
|||
[[be-x-old:Робэрт Бадэн-Паўэл]] |
|||
[[bg:Робърт Бейдън-Пауъл]] |
|||
[[bn:রবার্ট ব্যাডেন পাওয়েল]] |
|||
[[ca:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[cs:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[da:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[de:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[el:Ρόμπερτ Μπέηντεν-Πάουελ]] |
|||
[[en:Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell]] |
|||
[[eo:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[es:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[fi:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[fo:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[fr:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[gl:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[he:רוברט באדן פאוול]] |
|||
[[hr:Robert Baden Powell]] |
|||
[[ht:Baden Powell]] |
|||
[[hu:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[hy:Ռոբերտ Բեյդըն Փաուել]] |
|||
[[it:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[ja:ロバート・ベーデン＝パウエル]] |
|||
[[lb:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[lt:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[lv:Roberts Beidens-Pauels]] |
|||
[[ms:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[my:ရောဘတ် ဗေဒင်-ပိုရယ်]] |
|||
[[nl:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[nn:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[no:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[pl:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[pt:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[ru:Бейден-Пауэлл, Роберт]] |
|||
[[sco:Robert Baden-Powell, 1st Baron Baden-Powell]] |
|||
[[sk:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[sl:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[sr:Роберт Бејден-Поуел]] |
|||
[[sv:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[ta:பேடன் பவல்]] |
|||
[[th:โรเบิร์ต เบเดน โพเอลล์]] |
|||
[[uk:Роберт Бейден-Павелл]] |
|||
[[ur:لارڈ بیڈن پاول]] |
|||
[[vi:Robert Baden-Powell]] |
|||
[[zh:羅伯特·貝登堡]] |
|||
Revisi terkini sejak 3 Februari 2013 13.07
Mengalihkan ke: