Frankenstein (film 1910): Perbedaan antara revisi

Frankenstein
Frankenstein
	Cover of a 1910 The Edison Kinetogram film catalog, featuring the first motion picture adaptation of Mary Shelley's Frankenstein.
Sutradara	J. Searle Dawley
Ditulis oleh	J. Searle Dawley
Berdasarkan	Frankenstein; oleh Mary Shelley
Pemeran	Augustus Phillips; Charles Ogle; Mary Fuller
Perusahaan; produksi	Edison Manufacturing Company
Distributor	Edison Manufacturing Company
Tanggal rilis	18 Maret 1910; ; ; ; ;
Durasi	14 minutes (975 feet)
Negara	United States
Bahasa	Antarjudul Inggris

Jelajahi riwayat secara interaktif

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi terkini sejak 30 Oktober 2024 04.10

(video) The complete film with English intertiles.

Frankenstein adalah film Amerika Serikat produksi Edison Studios tahun 1910. Film ini ditulis serta disutradarai oleh J. Searle Dawley.^[1] Film pendek dengan durasi 16 menit ini merupakan adaptasi dari Frankenstein karya Mary Shelley. Beberapa bintang yang bermain dalam film ini antara lain Augustus Phillips sebagai Dr. Frankenstein, Charles Ogle sebagai Frankenstein's monster, dan Mary Fuller sebagai dokter.^[2]^[3]

Produksi

Dawley yang sudah bekerja untuk Edison Studios selama tuga tahun melakukan pengambilan gambar hanya dalam tiga hari di Bronx, New York City. Proses prduksi sengaja dirancang untuk tidak menekankan aspek horor dari cerita dan fokus pada unsur mistis dan psikologis.^[4]^[5]

Musik

Frankenstein adalah salah satu film bisu pertama yang menerapkan cue sheet yang memberi sugesti musik^[6] untuk menemani jalannya film:^[7]^[8]^[9]

At opening: Andante—"You Will Remember Me"
Till Frankenstein's laboratory: Moderato—"Melody in F"
Till monster is forming: Increasing agitato
Till monster appears over bed: Dramatic music from "Der Freischütz"
Till father and girl in sitting room: Moderato
Till Frankenstein returns home: Andante—"Annie Laurie"
Till monster enters Frankenstein's sitting room: Dramatic—"Der Freischütz"
Till girl enters with teapot: Andante—"Annie Laurie"
Till monster comes from behind curtains: Dramatic—"Der Freischütz"
Till wedding guests are leaving: Bridal Chorus from "Lohengrin"
Till monster appears: Dramatic—"Der Freischütz"
Till Frankenstein enters: Agitato
Till monster appears: Dramatic—"Der Freischütz"
Till monster vanishes into mirror: Diminishing Agitato

Status hak cipta

Film ini, seperti film-film lain yang dirilis sebelum tahun 1923, sudah menjadi domain publik di Amerika Serikat.

Penemuan kembali dan pelestarian

Selama beberapa tahun, film ini diyakini sebagai film yang hilang. Pada tahun 1963, sebuah sinopsis dan gambar cuplikan dari film ditemukan dari dalam katalog film The Edison Kinetogram yang dipublikasikan pada 15 Maret 1910.^[10]

Pada awal dasawarsa 1950-an cetakan film ini dibeli oleh kolektor film asal Wisconsin, Alois F. Dettlaff, dari ibu mertuanya yang juga mengoleksi film.☃☃ Dia tidak menyadari akan kelangkaannya hingga beberapa tahun kemudian. Keberadaannya diumumkan ke khalayak umum pada akhir dasawarsa 1970-an. Meskipun ada kerusakan, film masih dalam keadaan layak untuk ditonton. Dettlaff memiliki salinan preservasi berukuran 35 mm yang diproduksi akhir dasawarsa 1970-an. Ia juga mengeluarkan DVD film berjumlah 1,000 keping.^[11]^[12]

The monster, white faced and wrapped in rags, standing in a sitting room, arm outstretched — Cuplikan gambar yang menunjukkan Charles Stanton Ogle berperan sebagai sang monster.

Lihat pula

Daftar film yang ditemukan kembali

Referensi

^ "New York Times". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-11-04. Diakses tanggal 2017-05-10.
^ Picart, Caroline Joan; Smoot, Frank; Blodgett, Jayne (2001). The Frankenstein Film Sourcebook. Greenwood Publishing Group. hlm. 86–87. ISBN 978-0-313-31350-9.
^ Forest J., Ackerman, ed. (January 1964). "The Return of Frankens-ten". Famous Monsters of Filmland. No. 26. Philadelphia: Warren Publishing Co. hlm. 57.
^ Laird, Karen (28 August 2015). The Art of Adapting Victorian Literature, 1848-1920: Dramatizing Jane Eyre, David Copperfield, and The Woman in White. Ashgate Publishing, Ltd. hlm. 116. ISBN 978-1-4724-2439-6.
^ Edison Kinetogram. 2. 15 March 1910. hlm. 3–4.
^ Boller, Paul F. (31 May 2013). Memoirs of an Obscure Professor. TCU Press. hlm. 87. ISBN 978-0-87565-557-4.
^ Wierzbicki, James (21 January 2009). Film Music: A History. Routledge. hlm. 38. ISBN 978-1-135-85143-9.
^ Nowell-Smith, Geoffrey (1997). The Oxford History of World Cinema. Oxford University Press. hlm. 186. ISBN 978-0-19-874242-5.
^ Kalinak, Kathryn (1 May 2015). Sound: Dialogue, Music, and Effects. Rutgers University Press. hlm. 27. ISBN 978-0-8135-6428-9.
^ Forest J., Ackerman, ed. (June 1963). "Frankenstein-1910!". Famous Monsters of Filmland. No. 23. Philadelphia: Warren Publishing Co. hlm. 44–45.
^ Jackie Loohauis, "A Horror Pioneer on Video", Milwaukee Journal Sentinel, October 28, 1997.
^ Grove, Martin A. (12 March 2010). "'Frankenstein' breathes new life". The Hollywood Reporter. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-09. Diakses tanggal 2016-12-01.

Bacaan lanjutan

Wiebel, Frederick C., Jr (25 December 2009). Edison's Frankenstein. Bear Manor Media. ISBN 1-59393-515-3.

Pranala luar

Film pendek Frankenstein tersedia untuk diunduh secara gratis di the Internet Archive [selebihnya] (alternative link)
Frankenstein di IMDb (dalam bahasa Inggris)
Frankenstein di Allmovie (dalam bahasa Inggris)
"Edison's Frankenstein: Cinema's First Horror Film" Diarsipkan 2011-09-27 di Wayback Machine. by Rich Drees
Film Threat essay on the film's history Diarsipkan 2006-09-02 di Wayback Machine.

[1] "New York Times". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-11-04. Diakses tanggal 2017-05-10.

[PicartSmoot2001-2] Picart, Caroline Joan; Smoot, Frank; Blodgett, Jayne (2001). The Frankenstein Film Sourcebook. Greenwood Publishing Group. hlm. 86–87. ISBN 978-0-313-31350-9.

[ackerman1964-3] Forest J., Ackerman, ed. (January 1964). "The Return of Frankens-ten". Famous Monsters of Filmland. No. 26. Philadelphia: Warren Publishing Co. hlm. 57.

[Laird2015-4] Laird, Karen (28 August 2015). The Art of Adapting Victorian Literature, 1848-1920: Dramatizing Jane Eyre, David Copperfield, and The Woman in White. Ashgate Publishing, Ltd. hlm. 116. ISBN 978-1-4724-2439-6.

[edison1910-5] Edison Kinetogram. 2. 15 March 1910. hlm. 3–4.

[Boller2013-6] Boller, Paul F. (31 May 2013). Memoirs of an Obscure Professor. TCU Press. hlm. 87. ISBN 978-0-87565-557-4.

[Wierzbicki2009-7] Wierzbicki, James (21 January 2009). Film Music: A History. Routledge. hlm. 38. ISBN 978-1-135-85143-9.

[Nowell-Smith1997-8] Nowell-Smith, Geoffrey (1997). The Oxford History of World Cinema. Oxford University Press. hlm. 186. ISBN 978-0-19-874242-5.

[Kalinak2015-9] Kalinak, Kathryn (1 May 2015). Sound: Dialogue, Music, and Effects. Rutgers University Press. hlm. 27. ISBN 978-0-8135-6428-9.

[ackerman1963-10] Forest J., Ackerman, ed. (June 1963). "Frankenstein-1910!". Famous Monsters of Filmland. No. 23. Philadelphia: Warren Publishing Co. hlm. 44–45.

[11] Jackie Loohauis, "A Horror Pioneer on Video", Milwaukee Journal Sentinel, October 28, 1997.

[grove2010-12] Grove, Martin A. (12 March 2010). "'Frankenstein' breathes new life". The Hollywood Reporter. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-08-09. Diakses tanggal 2016-12-01.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
+{{Infobox film
-{{Infobox film|name=Frankenstein|image=Frankenstein (1910) poster.jpg|caption=Cover of a 1910 ''The Edison Kinetogram'' film catalog, featuring the first motion picture adaptation of [[Mary Shelley]]'s ''[[Frankenstein]]''.|director=[[J. Searle Dawley]]|writer=J. Searle Dawley|based on={{based on|''[[Frankenstein]]''|[[Mary Shelley]]}}|starring=[[Augustus Phillips]]<br />[[Charles Stanton Ogle|Charles Ogle]]<br />[[Mary Fuller]]|studio=[[Edison Manufacturing Company]]|distributor=Edison Manufacturing Company|released={{film date|1910|3|18}}|runtime=14 minutes (975 feet)|country=United States|language=Silent with English [[intertitles]]}}
+|name=Frankenstein
+|image=Frankenstein (1910) poster.jpg
+|caption=Cover of a 1910 ''The Edison Kinetogram'' film catalog, featuring the first motion picture adaptation of [[Mary Shelley]]'s ''[[Frankenstein]]''.
+|director=[[J. Searle Dawley]]
+|writer=J. Searle Dawley
+|based on={{based on|''[[Frankenstein]]''|[[Mary Shelley]]}}
+|starring=[[Augustus Phillips]]<br />[[Charles Stanton Ogle|Charles Ogle]]<br />[[Mary Fuller]]
+|studio=[[Edison Manufacturing Company]]
+|distributor=Edison Manufacturing Company
+|released={{film date|1910|3|18}}
+|runtime=14 minutes (975 feet)
+|country=United States
+|language=Antarjudul Inggris
+}}
 [[Berkas:Frankenstein_(1910)_-_Full_Movie.ogv|jmpl|(video) The complete film with English intertiles.]]
-'''''Frankenstein''''' adalah [[film]] [[Amerika Serikat]] produksi [[Edison Manufacturing Company|Edison Studios]] tahun 1910. Film ini ditulis serta disutradarai oleh [[J. Searle Dawley]].<ref>[https://movies.nytimes.com/movie/137493/Frankenstein/overview New York Times]</ref> [[Film pendek]] dengan durasi 16 menit ini merupakan adaptasi dari ''[[Frankenstein]]'' karya [[Mary Shelley|''Mary Shelley'']]. Beberapa bintang yang bermain dalam film ini antara lain [[Augustus Phillips]] sebagai [[Dr. Frankenstein]], [[Charles Stanton Ogle|Charles Ogle]] sebagai [[Frankenstein's monster]], dan [[Mary Fuller]] sebagai dokter.<ref name="PicartSmoot2001">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=3f820XIzkN8C&pg=PA87|title=The Frankenstein Film Sourcebook|last2=Smoot|first2=Frank|last3=Blodgett|first3=Jayne|publisher=Greenwood Publishing Group|year=2001|isbn=978-0-313-31350-9|pages=86–87|last1=Picart|first1=Caroline Joan}}</ref><ref name="ackerman1964">{{cite magazine|editor-first=Ackerman|editor-last=Forest J.|title=The Return of Frankens-ten|magazine=[[Famous Monsters of Filmland]]|location=Philadelphia|publisher=Warren Publishing Co.|date=January 1964|issue=26|page=57}}</ref>
+'''''Frankenstein''''' adalah [[film]] [[Amerika Serikat]] produksi [[Edison Manufacturing Company|Edison Studios]] tahun 1910. Film ini ditulis serta disutradarai oleh [[J. Searle Dawley]].<ref>{{Cite web |url=https://movies.nytimes.com/movie/137493/Frankenstein/overview |title=New York Times |access-date=2017-05-10 |archive-date=2012-11-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121104034555/http://movies.nytimes.com/movie/137493/Frankenstein/overview |dead-url=no }}</ref> [[Film pendek]] dengan durasi 16 menit ini merupakan adaptasi dari ''[[Frankenstein]]'' karya ''[[Mary Shelley]]''. Beberapa bintang yang bermain dalam film ini antara lain [[Augustus Phillips]] sebagai [[Dr. Frankenstein]], [[Charles Stanton Ogle|Charles Ogle]] sebagai [[Frankenstein's monster]], dan [[Mary Fuller]] sebagai dokter.<ref name="PicartSmoot2001">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=3f820XIzkN8C&pg=PA87|title=The Frankenstein Film Sourcebook|last2=Smoot|first2=Frank|last3=Blodgett|first3=Jayne|publisher=Greenwood Publishing Group|year=2001|isbn=978-0-313-31350-9|pages=86–87|last1=Picart|first1=Caroline Joan}}</ref><ref name="ackerman1964">{{cite magazine|editor-first=Ackerman|editor-last=Forest J.|title=The Return of Frankens-ten|magazine=[[Famous Monsters of Filmland]]|location=Philadelphia|publisher=Warren Publishing Co.|date=January 1964|issue=26|page=57}}</ref>
 == Produksi ==
-Dawley, bekerja untuk Perusahaan milik Edison, melakukan pengambilan gambar hanya dalam tiga hari di Edison Studios di [[Bronx]], [[New York City]]. Produksi itu sengaja dirancang untuk tidak menekankan aspek mengerikan dari cerita dan fokus pada unsur mistis dan psikologis cerita:<ref name="Laird2015">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=VnVxCgAAQBAJ&pg=PA116|title=The Art of Adapting Victorian Literature, 1848-1920: Dramatizing Jane Eyre, David Copperfield, and The Woman in White|last=Laird|first=Karen|date=28 August 2015|publisher=Ashgate Publishing, Ltd.|isbn=978-1-4724-2439-6|page=116}}</ref><ref name="edison1910">{{cite book|title=Edison Kinetogram|date=15 March 1910|volume=2|pages=3–4}}</ref>
+Dawley yang sudah bekerja untuk Edison Studios selama tuga tahun melakukan pengambilan gambar hanya dalam tiga hari di [[Bronx]], [[New York City]]. Proses prduksi sengaja dirancang untuk tidak menekankan aspek horor dari cerita dan fokus pada unsur mistis dan psikologis.<ref name="Laird2015">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=VnVxCgAAQBAJ&pg=PA116|title=The Art of Adapting Victorian Literature, 1848-1920: Dramatizing Jane Eyre, David Copperfield, and The Woman in White|last=Laird|first=Karen|date=28 August 2015|publisher=Ashgate Publishing, Ltd.|isbn=978-1-4724-2439-6|page=116}}</ref><ref name="edison1910">{{cite book|title=Edison Kinetogram|date=15 March 1910|volume=2|pages=3–4}}</ref>
 == Musik ==
-''Frankenstein'' hadir di antara film bisu mula-mula yang digabung dengan [[Cue (theatrical)|cue sheet]], yang menyediakan suara musik<ref name="Boller2013">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=zvuuL-BoDt0C&pg=PT87|title=Memoirs of an Obscure Professor|last=Boller|first=Paul F.|date=31 May 2013|publisher=TCU Press|isbn=978-0-87565-557-4|page=87}}</ref> dari ''cue sheet'':<ref name="Wierzbicki2009">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=fmWRAgAAQBAJ&pg=PA38|title=Film Music: A History|last=Wierzbicki|first=James|date=21 January 2009|publisher=Routledge|isbn=978-1-135-85143-9|page=38}}</ref><ref name="Nowell-Smith1997">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=MZwVDAAAQBAJ&pg=PA186|title=The Oxford History of World Cinema|last=Nowell-Smith|first=Geoffrey|publisher=Oxford University Press|year=1997|isbn=978-0-19-874242-5|page=186}}</ref><ref name="Kalinak2015">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=ow5nCgAAQBAJ&pg=PA27|title=Sound: Dialogue, Music, and Effects|last=Kalinak|first=Kathryn|date=1 May 2015|publisher=Rutgers University Press|isbn=978-0-8135-6428-9|page=27}}</ref>
+''Frankenstein'' adalah salah satu film bisu pertama yang menerapkan [[Cue (theatrical)|cue sheet]] yang memberi sugesti musik<ref name="Boller2013">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=zvuuL-BoDt0C&pg=PT87|title=Memoirs of an Obscure Professor|last=Boller|first=Paul F.|date=31 May 2013|publisher=TCU Press|isbn=978-0-87565-557-4|page=87}}</ref> untuk menemani jalannya film:<ref name="Wierzbicki2009">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=fmWRAgAAQBAJ&pg=PA38|title=Film Music: A History|last=Wierzbicki|first=James|date=21 January 2009|publisher=Routledge|isbn=978-1-135-85143-9|page=38}}</ref><ref name="Nowell-Smith1997">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=MZwVDAAAQBAJ&pg=PA186|title=The Oxford History of World Cinema|last=Nowell-Smith|first=Geoffrey|publisher=Oxford University Press|year=1997|isbn=978-0-19-874242-5|page=186}}</ref><ref name="Kalinak2015">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=ow5nCgAAQBAJ&pg=PA27|title=Sound: Dialogue, Music, and Effects|last=Kalinak|first=Kathryn|date=1 May 2015|publisher=Rutgers University Press|isbn=978-0-8135-6428-9|page=27}}</ref>
 {{quote|<poem>At opening: [[Andante]]—"You Will Remember Me"
 Till Frankenstein's laboratory: [[Tempo#Basic tempo markings|Moderato]]—"Melody in F"
@@ Baris 27: / Baris 41: @@
 == Status hak cipta ==
-Film ini, seperti film-film yang dirilis sebelum tahun1923, sudah menjadi [[public domain]] di [[United States|Amerika Serikat]].
+Film ini, seperti film-film lain yang dirilis sebelum tahun 1923, sudah menjadi [[public domain|domain publik]] di [[United States|Amerika Serikat]].
 == Penemuan kembali dan pelestarian ==
-Selama beberapa tahun, film ini diyakini sebagai [[film yang hilang]]. Tahun 1963, sebuah ringkasan deskripsi dan still ditemukan, dipublikasikan pada 15 Maret 1910 dalam katalog film, ''The Edison Kinetogram''.<ref name="ackerman1963">{{cite magazine|editor-first=Ackerman|editor-last=Forest J.|title=Frankenstein-1910!|magazine=[[Famous Monsters of Filmland]]|location=Philadelphia|publisher=Warren Publishing Co.|date=June 1963|issue=23|pages=44-45}}</ref>
+Selama beberapa tahun, film ini diyakini sebagai [[film yang hilang]]. Pada tahun 1963, sebuah sinopsis dan gambar cuplikan dari film ditemukan dari dalam katalog film ''The Edison Kinetogram'' yang dipublikasikan pada 15 Maret 1910.<ref name="ackerman1963">{{cite magazine|editor-first=Ackerman|editor-last=Forest J.|title=Frankenstein-1910!|magazine=[[Famous Monsters of Filmland]]|location=Philadelphia|publisher=Warren Publishing Co.|date=June 1963|issue=23|pages=44-45}}</ref>
-Pada awal [[dasawarsa]] 1950-an, cetakan film ini dibeli oleh kolektor film [[Wisconsin]], Alois F. Dettlaff, dari ibu mertuanya yang juga mengoleksi film.☃☃ Dia tidak menyadari, ini menjadi sangat langka di tahun-tahun berikutnya. Dettlaff memiliki salinan pestarian berukuran se35&nbsp;myang dimroduksi akhir dasawarsa 1970-an. Dia juga mengeluarkan [[DVD]] berjumlah 1,000 keping.<ref>Jackie Loohauis, "A Horror Pioneer on Video", ''[[Milwaukee Journal Sentinel]]'', October 28, 1997.</ref><ref name="grove2010">{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/frankenstein-breathes-new-life-21575|title='Frankenstein' breathes new life|last=Grove|first=Martin A.|date=12 March 2010|website=The Hollywood Reporter|access-date=2016-12-01}}</ref>
+Pada awal [[dasawarsa]] 1950-an cetakan film ini dibeli oleh kolektor film asal [[Wisconsin]], Alois F. Dettlaff, dari ibu mertuanya yang juga mengoleksi film.☃☃ Dia tidak menyadari akan kelangkaannya hingga beberapa tahun kemudian. Keberadaannya diumumkan ke khalayak umum pada akhir dasawarsa 1970-an. Meskipun ada kerusakan, film masih dalam keadaan layak untuk ditonton. Dettlaff memiliki salinan preservasi berukuran 35 mm yang diproduksi akhir dasawarsa 1970-an. Ia juga mengeluarkan [[DVD]] film berjumlah 1,000 keping.<ref>Jackie Loohauis, "A Horror Pioneer on Video", ''[[Milwaukee Journal Sentinel]]'', October 28, 1997.</ref><ref name="grove2010">{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/frankenstein-breathes-new-life-21575|title='Frankenstein' breathes new life|last=Grove|first=Martin A.|date=12 March 2010|website=The Hollywood Reporter|access-date=2016-12-01|archive-date=2020-08-09|archive-url=https://web.archive.org/web/20200809004825/https://www.hollywoodreporter.com/news/frankenstein-breathes-new-life-21575|dead-url=no}}</ref>
 {| style="margin: 0 auto;"
-| [[Berkas:Frankenstein1910.jpg|al=The monster, white faced and wrapped in rags, standing in a sitting room, arm outstretched|jmpl|A still showing Charles Stanton Ogle as the monster.]]
+| [[Berkas:Frankenstein1910.jpg|al=The monster, white faced and wrapped in rags, standing in a sitting room, arm outstretched|jmpl|Cuplikan gambar yang menunjukkan Charles Stanton Ogle berperan sebagai sang monster.]]
-| [[Berkas:Victor_frankenstein1910.jpg|al=Victor Frankenstein, seated in his laboratory, gesturing towards a skull held in his other hand|jmpl|A still showing Augustus Phillips as Victor Frankenstein]]
+| [[Berkas:Victor_frankenstein1910.jpg|al=Victor Frankenstein, seated in his laboratory, gesturing towards a skull held in his other hand|jmpl|Cuplikan gambar yang menunjukkan Augustus Phillips sebagai Victor Frankenstein.]]
 |}
 == Lihat pula ==
-* [[List of films featuring Frankenstein's monster]]
+* [[List of rediscovered films|Daftar film yang ditemukan kembali]]
-* [[List of American films of 1910]]
-* [[List of rediscovered films]]
 == Referensi ==
@@ Baris 56: / Baris 68: @@
 * {{IMDb title|0001223|Frankenstein}}
 * {{amg movie|137493|Frankenstein}}
-* [http://www.filmbuffonline.com/Features/EdisonsFrankenstein1.htm "Edison's ''Frankenstein'': Cinema's First Horror Film"] by Rich Drees
+* [http://www.filmbuffonline.com/Features/EdisonsFrankenstein1.htm "Edison's ''Frankenstein'': Cinema's First Horror Film"] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110927165546/http://www.filmbuffonline.com/Features/EdisonsFrankenstein1.htm |date=2011-09-27 }} by Rich Drees
-* [http://www.filmthreat.com/index.php?section=features&Id=283 Film Threat essay on the film's history]
+* [http://www.filmthreat.com/index.php?section=features&Id=283 Film Threat essay on the film's history] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060902084935/http://www.filmthreat.com/index.php?section=features&Id=283 |date=2006-09-02 }}
+<!--
 [[Kategori:1910 films]]
 [[Kategori:1910s horror films]]
@@ Baris 72: / Baris 85: @@
 [[Kategori:1910s science fiction films]]
 [[Kategori:Rediscovered films]]
+-->