Lompat ke isi

Daniel 3: Perbedaan antara revisi

Tambah pranala
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnya
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
k clean up
 
(13 revisi perantara oleh 6 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
{{Bible chapter|letname= Daniel 3 |previouslink= Daniel 2 |previousletter= pasal 2 |nextlink= Daniel 4 |nextletter= pasal 4 |book=[[Kitab Daniel]] |biblepart=[[Perjanjian Lama]] | booknum= 27 |category= [[Nabi-nabi besar]] | filename= Leningrad-codex-23-daniel.pdf |size=250px | name= Leningrad Codex Daniel |caption=<div style="width: 250px; text-align: center; line-height: 1em">[[Kitab Daniel]] lengkap pada [[Kodeks Leningrad]], dibuat tahun 1008.</div>}}
⚫
'''Daniel 3''' (disingkat '''Dan 3''') adalah bagian dari [[Kitab Daniel]] dalam [[Alkitab Ibrani]] atau [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Berisi riwayat [[Sadrakh]], [[Mesakh]] dan [[Abednego]], teman-teman [[Daniel]] yang berada di [[Babel]] pada [[abad ke-6 SM]].<ref name="Bergant">Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. Yogyakarta: Kanisius.</ref><ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN-13: 9789794150431</ref>


⚫
'''Daniel 3''' (disingkat '''Dan 3''') adalah [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|pasal]] [[ketiga]] [[Kitab Daniel]] dalam [[Alkitab Ibrani]] dan [[Perjanjian Lama]] di [[Alkitab]] [[Kristen]]. Berisi riwayat [[Sadrakh]], [[Mesakh]] dan [[Abednego]], teman-teman [[Daniel]] yang berada di [[Babel]] pada [[abad ke-6 SM]].<ref name="Bergant">Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. ''Tafsir Alkitab Perjanjian Lama''. Yogyakarta: Kanisius.</ref><ref name="Lasor">{{id}} W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. ''Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat''. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431</ref>
== Teks ==
== Teks ==
* Naskah aslinya ditulis dalam [[bahasa Aram]].
* Sejumlah naskah tertua yang memuat salinan pasal ini antara lain adalah
⚫
** [[Teks Masoret]] (bahasa Ibrani; abad ke-10 M)
⚫
** [[Septuaginta]] (bahasa Yunani; abad ke-3 SM)
⚫
** [[Papirus 62]] (bahasa Yunani-Koptik; abad ke-4; terlestarikan: ayat 51-53)
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 30 ayat.
* [[Pasal dan ayat dalam Alkitab|Pasal ini dibagi atas]] 30 ayat.
* Berisi pengalaman [[Sadrakh]], [[Mesakh]] dan [[Abednego]], teman-teman [[Daniel]], yang dilemparkan ke dapur api karena menolak menyembah patung yang didirikan oleh raja [[Nebukadnezar]].
* Berisi pengalaman [[Sadrakh]], [[Mesakh]] dan [[Abednego]], teman-teman [[Daniel]], yang dilemparkan ke dapur api karena menolak menyembah patung yang didirikan oleh raja [[Nebukadnezar]].
Baris 12: Baris 8:
== Bahasa ==
== Bahasa ==
* Pasal ini aslinya ditulis dalam [[bahasa Aram]]
* Pasal ini aslinya ditulis dalam [[bahasa Aram]]

== Naskah sumber utama ==
* Bahasa Ibrani:
⚫
** [[Teks Masoret|Masoretik]] (abad ke-10 M)
** [[Gulungan Laut Mati]]: (akhir abad ke-2 SM)<ref name=hasel>[http://www.biblearchaeology.org/post/2012/07/31/New-Light-on-the-Book-of-Daniel-from-the-Dead-Sea-Scrolls.aspx#Article New Light on the Book of Daniel from the Dead Sea Scrolls] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170129060754/http://www.biblearchaeology.org/post/2012/07/31/New-Light-on-the-Book-of-Daniel-from-the-Dead-Sea-Scrolls.aspx#Article |date=2017-01-29 }} - Gerhard Hasel PhD. Associates for Biblical Research - Jul 31, 2012</ref> terlestarikan: ayat 1-2, 5-10, 22-30.<ref name=thewaytoyahuweh>[http://thewaytoyahuweh.com/research/dead-sea-scrolls/#daniel Dead sea scrolls - Daniel]</ref>
*** 1QDan<sup>b</sup> (4QDan72): terlestarikan: ayat: 22-30<ref name=thewaytoyahuweh/>
*** 4QDan<sup>a</sup> (4QDan112): terlestarikan: ayat: 1‑2<ref name=thewaytoyahuweh/>
*** 4QDan<sup>d</sup> (4QDan115): terlestarikan: ayat: 5-10, 23‑25<ref name=thewaytoyahuweh/>
* Bahasa Yunani:
⚫
** [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM)
** Versi [[Theodotion]] (~180 M)<ref name=hasel/>
⚫
** [[Papirus 62]] (bahasa Yunani-Koptik; abad ke-4; terlestarikan: ayat 51-53)

== Ayat 5 ==
== Ayat 5 ==
Dicatat sejumlah alat musik yang dibunyikan sebagai tanda bahwa orang-orang harus "''sujud menyembah patung yang telah didirikan raja Nebukadnezar itu''" (diulangi lagi di ''[[#Ayat 7|ayat 7]][[#Ayat 10|, 10]][[#Ayat 15| dan 15]]''):<ref>[http://biblos.com/daniel/3-5.htm Daniel 3:5 Biblos.com]</ref>
Dicatat sejumlah alat musik yang dibunyikan sebagai tanda bahwa orang-orang harus "''sujud menyembah patung yang telah didirikan raja Nebukadnezar itu''" (diulangi lagi di ''[[#Ayat 7|ayat 7]][[#Ayat 10|, 10]][[#Ayat 15|dan 15]]''):<ref>[http://biblos.com/daniel/3-5.htm Daniel 3:5 Biblos.com]</ref>
{| class=prettytable
{| class=prettytable
![[bahasa Aram]]!!transliterasi Aram!![[bahasa Inggris]]!![[bahasa Indonesia]]
![[bahasa Aram]]!!transliterasi Aram!![[bahasa Inggris]]!![[bahasa Indonesia]]
Baris 43: Baris 52:


== Lihat pula ==
== Lihat pula ==
* [[Doa Azarya dan Lagu Pujian Ketiga Pemuda]]
* [[Nebukadnezar]]
* [[Nebukadnezar]]
* [[Sadrakh]], [[Mesakh]] dan [[Abednego]]
* [[Sadrakh]], [[Mesakh]] dan [[Abednego]]
Baris 53: Baris 63:
{{Daniel}}
{{Daniel}}


[[Kategori:Daniel|03]]
[[Kategori:Daniel 3| ]]
[[Kategori:Pasal dalam Kitab Daniel|03]]

Revisi terkini sejak 11 Januari 2023 03.47

Daniel 3
Kitab Daniel lengkap pada Kodeks Leningrad, dibuat tahun 1008.
KitabKitab Daniel
KategoriNabi-nabi besar
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Lama
Urutan dalam
Kitab Kristen		27
← pasal 2
pasal 4 →

Daniel 3 (disingkat Dan 3) adalah pasal ketiga Kitab Daniel dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berisi riwayat Sadrakh, Mesakh dan Abednego, teman-teman Daniel yang berada di Babel pada abad ke-6 SM.[1][2]

Teks

[sunting | sunting sumber]

Bahasa

[sunting | sunting sumber]

Naskah sumber utama

[sunting | sunting sumber]
  • Bahasa Ibrani:
    • Masoretik (abad ke-10 M)
    • Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM)[3] terlestarikan: ayat 1-2, 5-10, 22-30.[4]
      • 1QDanb (4QDan72): terlestarikan: ayat: 22-30[4]
      • 4QDana (4QDan112): terlestarikan: ayat: 1‑2[4]
      • 4QDand (4QDan115): terlestarikan: ayat: 5-10, 23‑25[4]
  • Bahasa Yunani:

Ayat 5

[sunting | sunting sumber]

Dicatat sejumlah alat musik yang dibunyikan sebagai tanda bahwa orang-orang harus "sujud menyembah patung yang telah didirikan raja Nebukadnezar itu" (diulangi lagi di ayat 7, 10dan 15):[5]

bahasa Aram transliterasi Aram bahasa Inggris bahasa Indonesia
קרנא qar·nā cornet; horn sangkakala
משרוקיתא maš·rō·w·qî·ṯā flute seruling
קיתרוס כ qî·ṯā·rō·ws·k1 harp kecapi
סבכא sa·bə·ḵā sackbut; trigon rebab
פסנתרין pə·san·tê·rîn2 psaltery gambus
סומפניה sū·mə·pō·nə·yāh3 dulcimer; bagpipe serdam4
1kata ambilan dari bahasa Yunani "κιθαρις" (kitharis)
2kata ambilan dari bahasa Yunani "ψαλτηριον" (psalterion)
3kata ambilan dari bahasa Yunani "συμφωνια" (symfonia)
4tidak dicatat di ayat 7.

Rupanya masih banyak alat-alat musik lainnya yang juga dibunyikan, sehingga daftar itu diakhiri dengan kata-kata "dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian"[6]

Ayat 7

[sunting | sunting sumber]

lihat ayat 5 untuk daftar alat-alat musik (dengan tambahan "serdam") yang dicatat dalam ayat ini.

Ayat 10

[sunting | sunting sumber]

lihat ayat 5 untuk daftar alat-alat musik yang dicatat dalam ayat ini.

Ayat 15

[sunting | sunting sumber]

lihat ayat 5 untuk daftar alat-alat musik yang dicatat dalam ayat ini.

Lihat pula

[sunting | sunting sumber]

Referensi

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Dianne Bergant dan Robert J.Karris (ed). 2002. Tafsir Alkitab Perjanjian Lama. Yogyakarta: Kanisius.
  2. ^ (Indonesia) W.S. LaSor, D.A. Hubbard, F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 2. Sastra dan Nubuat. Jakarta: BPK Gunung Mulia. 1994. ISBN 9789794150431
  3. ^ a b New Light on the Book of Daniel from the Dead Sea Scrolls Diarsipkan 2017-01-29 di Wayback Machine. - Gerhard Hasel PhD. Associates for Biblical Research - Jul 31, 2012
  4. ^ a b c d Dead sea scrolls - Daniel
  5. ^ Daniel 3:5 Biblos.com
  6. ^ Daniel 3:5

Pranala luar

[sunting | sunting sumber]

Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/w/index.php?title=Daniel_3&oldid=22619654"