Hakka (linguistik): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k Bot: Perubahan kosmetika |
k Mengembalikan suntingan oleh Cun Cun (bicara) ke revisi terakhir oleh Ekirahardian Tag: Pengalihan baru Pengembalian |
||
| (10 revisi perantara oleh 7 pengguna tidak ditampilkan) | |||
| Baris 1: | Baris 1: | ||
#ALIH [[Bahasa Hakka]]{{A bahasa}} |
|||
|familycolor=tomato |
|||
|states=[[Republik Rakyat Tiongkok]], [[Taiwan]], [[Singapura]], [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Mauritius]] dan komunitas Tionghoa Hakka lainnya di seluruh dunia |
|||
|region=Timur laut, timur dan selatan Provinsi [[Guangdong]], barat daya dan selatan [[Fujian]] dan tenggara [[Guangxi]] di Tiongkok, [[Sichuan]] |
|||
|speakers=45 juta|rank=30| |
|||
|family=[[Sino-Tibet]]{{br}} |
|||
[[Bahasa Tionghoa]]{{br}} |
|||
'''Bahasa Hakka''' |
|||
|nation=Tidak ada. |
|||
|agency=Tidak ada |
|||
|iso1=zh|iso2=chi (B) / zho (T)|sil=HAK}} |
|||
'''Bahasa Hakka''' ([[Hanzi]]: 客家話; Pha̍k-fa-sṳ： '''Hak-kâ-fa''', [[Pinyin]]: '''Kèjiāhuà'''; secara harafiah berarti "bahasa keluarga tamu")<ref name="maciver hakka">{{en}}{{cite book |
|||
|last = Maciver |
|||
|first = Donald |
|||
|authorlink = |
|||
|title =A Chinese-English dictionary: Hakka-dialect as spoken in Kwang-tung Province |
|||
|publisher = Presbyterian Mission Press |
|||
|year =1905 |
|||
|doi = |
|||
|id = }}</ref> atau di Indonesia umumnya dipanggil '''Khek''' adalah bahasa yang dituturkan oleh orang [[Hakka]], yakni [[suku Han]] yang tersebar di kawasan pegunungan provinsi [[Guangdong]], [[Fujian]] dan [[Guangxi]] di Tiongkok. Masing-masing daerah ini juga memiliki khas dialek Hakka yang agak berbeda tergantung provinsi dan juga bagian gunung sebelah mana mereka tinggal. |
|||
== Sejarah == |
|||
Menurut [[ahli bahasa]] Hakka di awal abad ke-20 [[Donald Maciver]], Bahasa Hakka di satu sisi masih berkerabat dengan [[Bahasa Kanton]] dan di satu sisi dengan [[Bahasa Mandarin]].<ref name="maciver hakka"/> Bahasa Hakka diwariskan dari bahasa rakyat Tiongkok Utara yang mengungsi ke selatan Tiongkok sejak periode [[Dinasti Song]] dan [[Dinasti Yuan]].<ref name="maciver hakka"/> Bahasa ini mendapatkan namanya dari penyebutan kelompok penuturnya oleh orang Kanton di Provinsi Guangdong "Hakka".<ref name="maciver hakka"/> Di daerah lain seperti di Jiangxi atau Fujian, umummnya tidak mengenal istilah Hakka, melainkan "Thú-fa" yang berarti "Bahasa Lokal" untuk membedakan mereka dengan penutur bahasa lain.<ref name="maciver hakka"/> Meixian, dahulu dinamakan Jiayingzhou (Hakka: Ka-yin-chu) adalah konsentrasi Hakka terbesar di Guangdong, maka bahasa Hakka standar adalah Bahasa Hakka dialek Meixian.<ref name="maciver hakka"/> |
|||
== Dialek-dialek Bahasa Hakka == |
|||
* [[Meixian]] (''Moiyen'' 梅縣話) |
|||
* [[Huizhou]] (''Fichiu'';惠州客家話) |
|||
* [[Wuhua]] (''Ng-fa'';五華客家話) |
|||
* [[Xingning]] (''Hinnen'';興寧客家話) |
|||
* [[Pingyuan]] (''Phin-yen'';平遠客家話) |
|||
* [[Jiaoling]] (''Chiao-liang'';蕉嶺客家話) |
|||
* [[Dabu]] (''Thaipu'';大埔客家話) |
|||
* [[Fengshun]] (''Fungsun'';豐順客家話) |
|||
* [[Longyan]] (''Liung-ngam'';龍岩客家話) |
|||
* [[Lufeng]] (''Liuk-fung'';陸豐客家話). |
|||
== Fonologi Dialek Standar Meixian == |
|||
=== Vokal === |
|||
=== Konsonan === |
|||
Terdapat dua plosif dan afrikat dalam Bahasa Hakka: tenuis {{IPA|/p t ts k/}} dan aspirasi {{IPA|/pʰ tʰ tsʰ kʰ/}}. |
|||
{|class=wikitable style=text-align:center |
|||
|- |
|||
!colspan=2| |
|||
![[Konsonan bibir|Bibir]] |
|||
![[Konsonan dental|Dental]] |
|||
![[Konsonan langit-langit|Langit-langit]] |
|||
![[Konsonan langit-langit belakang|Velar]] |
|||
![[Konsonan celah suara|Glotal]] |
|||
|- |
|||
!colspan=2 |[[Konsonan sengau|Sengau]] |
|||
|{{IPA|/m/}} {{angle bracket|m}} |
|||
|{{IPA|/n/}} {{angle bracket|n}} |
|||
|colspan=2|{{IPA|[ɲ]}} {{angle bracket|ng(i)}} ~ {{IPA|/ŋ/}} {{angle bracket|ng}}* |
|||
| |
|||
|- |
|||
!rowspan=2|[[konsonan letup|Letup]] |
|||
!{{small|[[konsonan tenuis|tenuis]]}} |
|||
|{{IPA|/p/}} {{angle bracket|b}} |
|||
|{{IPA|/t/}} {{angle bracket|d}} |
|||
| |
|||
|{{IPA|/k/}} {{angle bracket|g}} |
|||
|{{IPA|(ʔ)}} |
|||
|- |
|||
!{{small|[[aspirasi (fonetik)|aspirasi]]}} |
|||
|{{IPA|/pʰ/}} {{angle bracket|p}} |
|||
|{{IPA|/tʰ/}} {{angle bracket|t}} |
|||
| |
|||
|{{IPA|/kʰ/}} {{angle bracket|k}} |
|||
| |
|||
|- |
|||
!rowspan=2|[[Afrikat]] |
|||
!{{small|[[konsonan tenuis|tenuis]]}} |
|||
| |
|||
|colspan=2|{{IPA|/ts/}} {{angle bracket|z}} ~ {{IPA|[tɕ]}} {{angle bracket|j(i)}}* |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!{{small|[[aspirasi (fonetik)|aspirasi]]}} |
|||
| |
|||
|colspan=2|{{IPA|/tsʰ/}} {{angle bracket|c}} ~ {{IPA|[tɕʰ]}} {{angle bracket|q(i)}}* |
|||
| |
|||
| |
|||
|- |
|||
!colspan=2 |[[Konsonan frikatif|Frikatif]] |
|||
|{{IPA|/f/}} {{angle bracket|f}} |
|||
|colspan=2|{{IPA|/s/}} {{angle bracket|s}} ~ {{IPA|[ɕ]}} {{angle bracket|x(i)}}* |
|||
| |
|||
|{{IPA|/h/}} {{angle bracket|h}} |
|||
|- |
|||
!colspan=2|[[Aproksiman]] |
|||
|{{IPA|/ʋ/}} {{angle bracket|v}} |
|||
|{{IPA|/l/}} {{angle bracket|l}} |
|||
|{{IPA|/j/}} {{angle bracket|y}} |
|||
| |
|||
| |
|||
|} |
|||
== Nada == |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|+ Nada Meixian |
|||
|- |
|||
! Nomor nada !! [[Nama nada]] |
|||
!Hanzi |
|||
! [[Huruf nada]] |
|||
!Nomor!!Bahasa Indonesia |
|||
|- |
|||
| 1 |
|||
| yin ping |
|||
|陰平 |
|||
|| {{IPA|˦}} |
|||
|44 ||tinggi |
|||
|- |
|||
| 2 |
|||
| yang ping |
|||
|陽平 |
|||
|| {{IPA|˩}} |
|||
|11 ||rendah |
|||
|- |
|||
| 3 |
|||
| shang |
|||
|上 |
|||
|| {{IPA|˧˩}} |
|||
|31 ||rendah-jatuh-naik |
|||
|- |
|||
| 4 |
|||
| qu |
|||
|去 |
|||
|| {{IPA|˥˧}} |
|||
|53 ||tinggi turun |
|||
|- |
|||
| 5 |
|||
| yin ru |
|||
|陰入 |
|||
|| {{IPA|˩ʔ}} |
|||
|1 ||rendah plosif |
|||
|- |
|||
| 6 |
|||
| yang ru |
|||
|陽入 |
|||
|| {{IPA|˥ʔ}} |
|||
|5 ||tinggi plosif |
|||
|} |
|||
== Penutur Bahasa Hakka di Indonesia == |
|||
Penutur bahasa Hakka di Indonesia terbanyak terdapat di [[Kalimantan Barat]], [[Bangka-Belitung]], [[Pulau Jawa]] dan berbagai daerah lainnya. Terdapat dua dialek Bahasa Hakka yang besar jumlah penuturnya di Indonesia yakni Dialek Meixian dan Dialek Lufeng.<ref name="hakka-schaank-english">{{en}}{{cite book |
|||
|last = Schaank |
|||
|first = Simon H. |
|||
|authorlink = |
|||
|title = The Lu-feng Dialect of Hakka |
|||
|publisher = |
|||
|year = 1979 |
|||
|doi = |
|||
|id = }}</ref> Penutur Dialek Meixian tersebar di [[Jakarta]]<ref name="hakka-schaank-english"/>, [[Aceh]], [[Belitung]]<ref name="meizhou-hakka">{{zh}}[http://hakka.meizhou.cn/hakkanews/0911/02/09120600249.html 印尼的客家人], ''hakka.meizhou.cn''</ref>, [[Pontianak]]<ref name="meizhou-hakka"/>, sedangkan penutur Dialek Lufeng dapat ditemukan di [[Pulau Bangka]]<ref name="meizhou-hakka"/>, dan sebagian besar [[Kalimantan Barat]].<ref name="hakka-schaank-english"/> |
|||
Penelitian tentang Bahasa Hakka awalnya banyak dilakukan oleh peneliti-peneliti dari Belanda, terutama di [[Hindia Belanda]] dimana banyak orang Hakka tinggal.<ref name="hakka-hashimoto">{{en}}{{cite book |
|||
|last = Hashimoto |
|||
|first = Mantaro J. |
|||
|authorlink = |
|||
|title =The Hakka Dialect: A Linguistic Study of Its Phonology, Syntax and Lexicon |
|||
|publisher = Cambridge |
|||
|year =1973 |
|||
|doi = |
|||
|id = }}</ref> [[Het Loeh-Foeng-Dialect]] disusun pada tahun 1897 oleh [[Simon Hartwich Schaank]] (1861-1935), seorang pegawai Belanda yang bertugas di [[Kalimantan Barat]]. Buku ini berisi tentang Bahasa Hakka yang [[Dialek Lufeng]] (Liuk-fung) asal Provinsi Guangdong yang dituturkan orang Hakka di Kalimantan Barat.<ref name="hakka-hashimoto"/> [[Hakka Woordenboek]] (tahun 1912) adalah kamus Hakka-Belanda yang ditulis oleh pegawai sipil [[Peter Adrian van de Stadt]] (1876-1940) berisi tentang Bahasa Hakka yang dituturkan di [[Bangka Belitung]].<ref name="hakka-study in netherlands">{{en}}{{cite book |
|||
|last = Idema |
|||
|first = Wilt. L |
|||
|authorlink = |
|||
|title =Chinese Studies in the Netherlands: Past, Present and Future |
|||
|publisher = Brill |
|||
|year = 2013 |
|||
|doi = |
|||
|id = }}</ref> Kamus tersebut ia tulis untuk tujuan praktis yang hanya berfokus pada bahasa lisan. |
|||
== Pranala luar == |
|||
* {{en}}[http://www.omniglot.com/language/phrases/hakka.php Frase penting Bahasa Hakka dan terjemahan dalam Bahasa Inggris] |
|||
* {{nl}}[https://archive.org/details/hetloehfoengdia00schagoog Dialek Lufeng Kalimantan] |
|||
== Referensi == |
|||
{{reflist}} |
|||
{{InterWiki|code=hak}} |
|||
{{Bahasa Tionghoa}} |
|||
{{bahasa-stub}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Hakka, Bahasa}} |
|||
[[Kategori:Bahasa Tionghoa]] |
|||
[[Kategori:Bahasa Hakka]] |
|||
[[Kategori:Bahasa di Kepulauan Bangka Belitung]] |
|||
[[Kategori:Bahasa di Kalimantan Barat]] |
|||
[[Kategori:Bahasa di Jakarta]] |
|||
{{tiongkok-stub}} |
|||
Revisi terkini sejak 10 September 2023 09.35
Mengalihkan ke:
Ini adalah pengalihan dari nama alternatif sebuah bahasa, misalnya nama bahasa dalam bahasa aslinya, nama bahasa dalam bahasa Inggris, dll. Halaman ini beralih ke judul artikel yang sesuai dengan konvensi penamaan Wikipedia, dan membantu dalam hal penulisan, pencarian, serta masalah-masalah antar bahasa yang berbeda.
Halaman yang berpaut ke pengalihan-pengalihan ini dapat dimutakhirkan dengan mengganti ke pranala yang lain, namun jangan mengganti pranala-pranala yang dialihkan ini dengan pranala berpipa (|) kecuali jika halaman ini dimutakhirkan dengan alasan yang lain.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat pula Pengalihan dari nama bahasa lain.