Pangeran: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan

Sebaris

Revisi terkini sejak 5 Agustus 2024 10.00

Pangeran adalah gelar bagi keturunan laki-laki (utamanya anak laki-laki) dari penguasa monarki (raja, sultan, kaisar). Gelar ini juga dapat merujuk kepada penguasa monarki yang tingkatannya statusnya satu tingkat berada di bawah Raja /Sultan yang disebut Adipati atau Duke. Dalam bahasa Indonesia, gelar untuk wanita yang sejajar dengan pangeran adalah putri, dapat digunakan untuk keturunan perempuan penguasa monarki ataupun istri dari pangeran.

Makna

Pangeran berasal dari bahasa Jawa Kuno yang berarti pelindung. Hal ini berasal dari keyakinan Dewanata bahwa para bangsawan adalah titisan Tuhan Yang Maha Melindungi yang turun ke bumi. Ungkapan "pangeran" berasal dari kata ngher, yang bermakna melindungi.

Peran sebagai anggota dinasti

Dalam bahasa Indonesia, gelar pangeran lebih identik dengan gelar bagi keturunan laki-laki dari penguasa monarki. Seorang pangeran memiliki tugas yang berbeda-beda di tiap negara dan kebudayaan.

Pada masa Kekaisaran Tiongkok, kedudukan para pangeran disetarakan dengan para pejabat istana. Di Korea pada masa Dinasti Joseon, hanya putra mahkota yang diperkenankan tinggal di istana kerajaan sampai dewasa, sedangkan pangeran yang lain akan hidup di luar istana setelah menikah.

Di Eropa, para pangeran biasanya diangkat menjadi adipati dan memimpin suatu wilayah di kerajaan. Di Turki Utsmani, para pangeran akan diutus memimpin suatu provinsi dengan didampingi ibunya sebagai bekal pelatihan untuk menjadi calon pewaris takhta. Sang pangeran dan ibunya hanya akan tinggal kembali di ibu kota saat telah menjadi sultan dan ibu suri. Namun sejak masa Sultan Ahmed I, aturan ini dihapuskan dan para pangeran akan tetap tinggal di istana sampai naik takhta.

Meskipun sama-sama keturunan penguasa monarki, tetapi para putri memiliki tugas yang berbeda. Biasanya putri tidak diberikan kekuasaan untuk memimpin sebagai adipati sebagaimana para pangeran, kecuali dalam beberapa monarki seperti di Majapahit. Di banyak kebudayaan, tugas utama putri biasanya terkait pernikahan mereka. Melalui pernikahan antar dinasti, diharapkan terjadi jalinan persahabatan antar kerajaan dan kekaisaran. Para permaisuri dari raja dan kaisar Eropa banyak yang merupakan putri dari negara lain. Katherine dari Aragon yang merupakan istri Henry VIII, Raja Inggris, adalah putri Spanyol. Marie Antoinette yang merupakan istri Louis XVI, Raja Prancis, awalnya adalah putri dari Kekaisaran Romawi Suci. Dalam beberapa kasus, pernikahan antar dinasti juga akan mengantarkan kepada penyatuan dua kerajaan pada masa mendatang. Hal ini memungkinkan bila sang putri adalah pewaris dari kerajaan tersebut. Hal ini terjadi pada pernikahan Putri Isabel, pewaris takhta Kastilia dan Leon, dengan Pangeran Fernando, putra mahkota Kerajaan Aragon, yang pada keberjalanannya akan menjadi penyatuan Spanyol.

Di beberapa kebudayaan, pernikahan antar sesama anggota dinasti yang sama juga dilakukan untuk menjaga kemurnian darah. Hal ini terjadi pada masa Mesir Kuno. Seorang firaun kerap menikah dengan saudari tiri mereka. Hal ini juga dilakukan di Jepang pada masa lampau. Kaisar Bidatsu menikah dengan saudarinya seayah, Putri Nukatabe, yang kemudian juga naik takhta sebagai Maharani Suiko sepeninggal suami sekaligus saudaranya. Kaisar Jomei menikahi keponakannya, Putri Takara. Sebagaimana Suiko, Putri Takara juga naik takhta sepeninggal suaminya dengan nama Maharani Kōgyoku.

Penguasa monarki

Gelar pangeran juga dapat merujuk pada penguasa monarki yang tingkatannya berada di bawah raja dan sultan, seperti pada Praja Mangkunegara. Kedudukannya yang berupa kadipaten berada di bawah Kasunanan dan Kesultanan, sehingga pemimpinan Mangkunegara tidak berhak menyandang gelar sultan, sunan, atau raja, melainkan Pangeran Adipati Arya. Di Eropa, monarki yang dipimpin oleh pangeran adalah Monako, Liechtenstein, dan Andorra. Meskipun ketiganya adalah negara berdaulat, tetapi sesuai tingkatan kebangsawanan Eropa, kedudukan mereka berada di bawah king (raja).

Pangeran dalam berbagai kebudayaan

Mataram

Dalam penggunaan resminya di Kesultanan Yogyakarta, gelar untuk anak laki-laki dengan permaisuri adalah Gusti Bendara Pangeran Harya (GBPH), sedangkan untuk anak laki-laki dengan istri-selir bergelar Bendara Pangeran Harya (BPH). Menantu pria sultan juga mendapat gelar pangeran, seperti suami GKR Mangkubumi yang bergelar Kanjeng Pangeran Harya. Sedangkan di Kasunanan Surakarta, gelar untuk anak laki-laki sunan dengan permaisuri adalah Kanjeng Gusti Pangeran Harya (KGPH), sedangkan anak laki-laki dari istri-selir bergelar Bendara Kanjeng Pangeran (BKP). Gelar ini diberikan saat sudah dewasa.

Melayu

Tengku, Tunku, Tuanku dan Raja gelar untuk pangeran dalam Malaysia. Bentuk gelar ini boleh disematkan kepada laki-laki maupun perempuan.
Pengiran. Di Brunei Darussalam, gelar ini disematkan kepada keturunan sultan, laki-laki dan perempuan, dengan perincian:
- Pengiran Muda Mahkota: Putra mahkota, pewaris takhta
- Pengiran Muda: anak laki-laki sultan selain putra mahkota. Istri pengiran muda bergelar pengiran anak istri.
- Pengiran Anak Puteri: anak perempuan sultan
- Pengiran Anak: cucu sultan

Timur tengah dan Asia selatan

Amir (أمير), gelar bahasa Arab yang awalnya bermakna pemimpin. Di masa selanjutnya, gelar ini juga dapat disepadankan dengan pangeran, baik dalam konteksnya sebagai keturunan laki-laki penguasa, atau gelar untuk penguasa itu sendiri. Di Arab Saudi dan Yordania, gelar ini disandang oleh keturunan laki-laki raja. Amir juga disandang oleh penguasa monarki Qatar dan Kuwait. Dalam konteksnya sebagai penguasa monarki, wilayah yang dikuasai amir disebut keamiran. Bentuk wanita dari amir adalah amirah (أميرة).
Syahzadeh (شاهزاده). Gelar yang berasal dari bahasa Persia. 'Syah' adalah gelar bagi raja-raja Persia dan akhiran -zadeh bermakna 'keturunan dari'. Di Persia, gelar ini dapat digunakan untuk keturunan raja atau kaisar, baik yang laki-laki maupun perempuan. Dalam Kekaisaran Mughal, gelar ini disandang oleh para pangeran, sedangkan para putri menyandang gelar syahzadi. Di Utsmaniyah, gelar ini dieja syehzade dan disandang oleh para pangeran.

Asia Timur

Dalam kebudayaan Asia Timur, gelar untuk pangeran dan putri berbeda-beda tergantung status kekerabatan mereka dengan raja atau kaisar.

Tiongkok

Huángtàizǐ (皇太子). Gelar untuk putra mahkota. Istri utamanya bergelar Tàizǐfēi (太子妃).
Huángzǐ (皇子), putra kaisar. Gelar untuk putri kaisar adalah Gōngzhǔ (公主).

Korea

Wonja (원자). Gelar untuk putra tertua raja, sebelum dinobatkan sebagai putra mahkota.

Wangseja (왕세자). Putra Mahkota. Istri utama putra mahkota bergelar Wangsejabin (왕세자빈).
Wangseson (왕세손). Putra wangseja.
Daegun (대군), gelar untuk putra raja dengan permaisuri, sedangkan untuk putri raja dengan permaisuri adalah gongju (공주).
Gun (군), gelar untuk putra raja dengan selir, sedangkan putri raja dengan selir bergelar ongju (옹주).

Jepang

Shinnō (親王), gelar untuk kerabat dekat kaisar, yakni anak, cucu, dan cicit laki-lakinya dari jalur laki-laki. Untuk putri kaisar, cucu, dan cicit perempuan kaisar dari jalur laki-laki, gelarnya adalah naishinnō (内親王). Gelar untuk istri shinnō adalah shinnōhi (親王妃).
Ō (王) adalah gelar bagi pangeran yang silsilahnya masih tersambung dengan kaisar dari jalur ayah, tetapi bukan merupakan kerabat dekat kaisar. Untuk putri yang merupakan kerabat jauh kaisar bergelar Joō/Nyoō (女王). Istri Ō bergelar ōhi (王妃). Gelar ō dan joō juga digunakan untuk merujuk raja dan ratu non-Jepang.

Eropa

Sebagian besar gelar dalam bahasa-bahasa di Eropa untuk pangeran berakar dari bahasa Latin "princeps" yang bermakna "kepala" dan "orang pertama". Gelar ini kemudian diturunkan ke dalam berbagai bahasa di Eropa.
- Prince dalam bahasa Inggris. Dapat digunakan untuk merujuk kepada keturunan penguasa atau gelar bagi penguasa itu sendiri yang kedudukannya di bawah raja. Bentuk wanitanya adalah princess.
- Prinz dalam bahasa Jerman. Digunakan untuk merujuk kepada keturunan penguasa. Bentuk wanitanya adalah prinzessin. Sedangkan pangeran dalam artian penguasa monarki yang berada di bawah raja adalah fürst (bentuk wanitanya fürstin).
Infante, gelar bagi pangeran di kerajaan-kerajaan semenanjung Iberia. Bentuk wanitanya adalah infanta.
Tsarevich, gelar bagi putra tsar. Untuk putri tsar dan istri tsarevich bergelar tsarevna.

Penggunaan lain

Dalam bahasa Jawa, pangeran juga dapat digunakan untuk merujuk kepada Tuhan, terutama jika digabung dengan kata awal Gusti.

Lihat juga

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 [[Berkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Pangerang (prins) van Madura TMnr 3728-224.jpg|jmpl|[[Litografi]] oleh [[Auguste van Pers]] yang menggambarkan seorang pangeran dari [[pulau Madura]] dan pelayannya pada masa [[Hindia Belanda]]]]
-'''Pangeran''' adalah gelar bagi keturunan laki-laki (utamanya putra) dari [[penguasa monarki]] (raja, sultan, kaisar). Gelar ini juga dapat merujuk kepada penguasa monarki yang tingkatannya berada di bawah raja dan sultan. Dalam bahasa Indonesia, gelar untuk wanita yang sejajar dengan pangeran adalah '''putri''', dapat digunakan untuk keturunan perempuan penguasa monarki ataupun istri dari pangeran.
+'''Pangeran''' adalah gelar bagi keturunan laki-laki (utamanya anak laki-laki) dari [[penguasa monarki]] (raja, sultan, kaisar). Gelar ini juga dapat merujuk kepada penguasa monarki yang tingkatannya statusnya satu tingkat berada di bawah Raja /Sultan yang disebut Adipati atau Duke. Dalam bahasa Indonesia, gelar untuk wanita yang sejajar dengan pangeran adalah '''putri''', dapat digunakan untuk keturunan perempuan penguasa monarki ataupun istri dari pangeran.
-Dalam bahasa Melayu, gelar ini dilafalkan sebagai ''pengiran''.
 == Makna ==
-Pangeran berasa dari bahasa Jawa Kuno yang berarti pelindung. Hal ini berasal dari keyakinan Dewanata bahwa para bangsawan adalah titisan Tuhan Yang Maha Melindungi yang turun ke bumi. Ungkapan "pangeran" berasal dari kata ''ngher'', yang bermakna melindungi.
+Pangeran berasal dari bahasa Jawa Kuno yang berarti pelindung. Hal ini berasal dari keyakinan Dewanata bahwa para bangsawan adalah titisan Tuhan Yang Maha Melindungi yang turun ke bumi. Ungkapan "pangeran" berasal dari kata ''ngher'', yang bermakna melindungi.
 == Peran sebagai anggota dinasti ==
@@ Baris 13: / Baris 11: @@
 Pada masa Kekaisaran Tiongkok, kedudukan para pangeran disetarakan dengan para pejabat istana. Di Korea pada masa Dinasti Joseon, hanya putra mahkota yang diperkenankan tinggal di istana kerajaan sampai dewasa, sedangkan pangeran yang lain akan hidup di luar istana setelah menikah.
-Di Eropa, para pangeran biasanya diangkat menjadi adipati dan memimpin suatu wilayah di kerajaan. Di Turki Utsmani, para pangeran akan diutus memimpin suatu provinsi dengan didampingi ibunya sebagai bekal pelatihan untuk menjadi calon pewaris takhta. Sang pangeran dan ibunya hanya akan tinggal kembali di ibukota saat telah menjadi sultan dan ibu suri. Namun sejak masa Sultan Ahmed I, aturan ini dihapuskan dan para pangeran akan tetap tinggal di istana sampai naik takhta.
+Di Eropa, para pangeran biasanya diangkat menjadi adipati dan memimpin suatu wilayah di kerajaan. Di Turki Utsmani, para pangeran akan diutus memimpin suatu provinsi dengan didampingi ibunya sebagai bekal pelatihan untuk menjadi calon pewaris takhta. Sang pangeran dan ibunya hanya akan tinggal kembali di ibu kota saat telah menjadi sultan dan ibu suri. Namun sejak masa Sultan Ahmed I, aturan ini dihapuskan dan para pangeran akan tetap tinggal di istana sampai naik takhta.
-Meskipun sama-sama keturunan penguasa monarki, tetapi para putri memiliki tugas yang berbeda. Biasanya putri tidak diberikan kekuasaan untuk memimpin sebagai adipati sebagaimana para pangeran, kecuali dalam beberapa monarki seperti di Majapahit. Di banyak kebudayaan, tugas utama putri biasanya terkait pernikahan mereka. Melalui pernikahan antar dinasti, diharapkan terjadi jalinan persahabatan antar kerajaan dan kekaisaran. Para permaisuri dari raja dan kaisar Eropa banyak yang merupakan putri dari negara lain. [[Catarina d'Aragón|Katherine dari Aragon]] yang merupakan istri [[Henry VIII dari Inggris|Henry VIII]], Raja Inggris, adalah putri Spanyol. [[Maria Antonia|Marie Antoinette]] yang merupakan istri [[Louis XVI dari Perancis|Louis XVI]], Raja Prancis, awalnya adalah putri dari Kekaisaran Romawi Suci. Dalam beberapa kasus, pernikahan antar dinasti juga akan mengantarkan kepada penyatuan dua kerajaan pada masa mendatang. Hal ini memungkinkan bila sang putri adalah pewaris dari kerajaan tersebut. Hal ini terjadi pada pernikahan [[Isabel dari Kastilia|Putri Isabel]], pewaris takhta Kastilia dan Leon, dengan [[Fernando II dari Aragon|Pangeran Fernando]], putra mahkota Kerajaan Aragon, yang pada keberjalanannya akan menjadi penyatuan Spanyol.
+Meskipun sama-sama keturunan penguasa monarki, tetapi para putri memiliki tugas yang berbeda. Biasanya putri tidak diberikan kekuasaan untuk memimpin sebagai adipati sebagaimana para pangeran, kecuali dalam beberapa monarki seperti di Majapahit. Di banyak kebudayaan, tugas utama putri biasanya terkait pernikahan mereka. Melalui pernikahan antar dinasti, diharapkan terjadi jalinan persahabatan antar kerajaan dan kekaisaran. Para permaisuri dari raja dan kaisar Eropa banyak yang merupakan putri dari negara lain. [[Catarina d'Aragón|Katherine dari Aragon]] yang merupakan istri [[Henry VIII dari Inggris|Henry VIII]], Raja Inggris, adalah putri Spanyol. [[Maria Antonia|Marie Antoinette]] yang merupakan istri [[Louis XVI dari Prancis|Louis XVI]], Raja Prancis, awalnya adalah putri dari Kekaisaran Romawi Suci. Dalam beberapa kasus, pernikahan antar dinasti juga akan mengantarkan kepada penyatuan dua kerajaan pada masa mendatang. Hal ini memungkinkan bila sang putri adalah pewaris dari kerajaan tersebut. Hal ini terjadi pada pernikahan [[Isabel dari Kastilia|Putri Isabel]], pewaris takhta Kastilia dan Leon, dengan [[Fernando II dari Aragon|Pangeran Fernando]], putra mahkota Kerajaan Aragon, yang pada keberjalanannya akan menjadi penyatuan Spanyol.
 Di beberapa kebudayaan, pernikahan antar sesama anggota dinasti yang sama juga dilakukan untuk menjaga kemurnian darah. Hal ini terjadi pada masa Mesir Kuno. Seorang firaun kerap menikah dengan saudari tiri mereka. Hal ini juga dilakukan di Jepang pada masa lampau. [[Kaisar Bidatsu]] menikah dengan saudarinya seayah, Putri Nukatabe, yang kemudian juga naik takhta sebagai [[Maharani Suiko]] sepeninggal suami sekaligus saudaranya. [[Kaisar Jomei]] menikahi keponakannya, Putri Takara. Sebagaimana Suiko, Putri Takara juga naik takhta sepeninggal suaminya dengan nama [[Maharani Kōgyoku]].
+== Penguasa monarki ==
-== Gelar pangeran dalam beberapa kebudayaan ==
+Gelar pangeran juga dapat merujuk pada penguasa monarki yang tingkatannya berada di bawah raja dan sultan, seperti pada [[Praja Mangkunegaran|Praja Mangkunegara]]. Kedudukannya yang berupa kadipaten berada di bawah Kasunanan dan Kesultanan, sehingga pemimpinan Mangkunegara tidak berhak menyandang gelar sultan, sunan, atau raja, melainkan Pangeran Adipati Arya. Di Eropa, monarki yang dipimpin oleh pangeran adalah [[Monako]], [[Liechtenstein]], dan [[Andorra]]. Meskipun ketiganya adalah negara berdaulat, tetapi sesuai [[Gelar Kebangsawanan Eropa|tingkatan kebangsawanan Eropa]], kedudukan mereka berada di bawah ''king'' (raja).
+== Pangeran dalam berbagai kebudayaan ==
+=== Mataram ===
 Dalam penggunaan resminya di [[Kesultanan Ngayogyakarta Hadiningrat|Kesultanan Yogyakarta]], gelar untuk anak laki-laki dengan permaisuri adalah ''Gusti Bendara Pangeran Harya'' (GBPH), sedangkan untuk anak laki-laki dengan istri-selir bergelar ''Bendara Pangeran Harya'' (BPH). Menantu pria sultan juga mendapat gelar pangeran, seperti suami [[GKR Mangkubumi]] yang bergelar [[Wironegoro|''Kanjeng Pangeran Harya'']]. Sedangkan di [[Kasunanan Surakarta]], gelar untuk anak laki-laki sunan dengan permaisuri adalah ''Kanjeng Gusti Pangeran Harya'' (KGPH), sedangkan anak laki-laki dari istri-selir bergelar ''Bendara Kanjeng Pangeran'' (BKP). Gelar ini diberikan saat sudah dewasa.
-=== Brunei ===
+=== Melayu ===
+* ''Tengku, Tunku, Tuanku dan Raja'' gelar untuk pangeran dalam Malaysia. Bentuk gelar ini boleh disematkan kepada laki-laki maupun perempuan.
-{{Main article|Gelar kehormatan Melayu}}
+* ''Pengiran''. Di Brunei Darussalam, gelar ini disematkan kepada keturunan sultan, laki-laki dan perempuan, dengan perincian:
-Dalam bahasa Melayu, pelafalan kata pangeran adalah ''pengiran.'' Di Brunei, gelar ''pengiran'' disandang oleh orang yang telah menikah yang memiliki hubungan darah dan pernikahan dengan kerajaan, tidak hanya terbatas pada keturunan sultan. Berbeda dengan bahasa Indonesia yang hanya mengkhususkan pangeran (''pengiran'') hanya untuk laki-laki, di Brunei, gelar ini dapat disandang oleh laki-laki dan perempuan. Hal ini menjadikan gelar ''pengiran'' dapat disejajarkan dengan '''putri''' dalam bahasa Indonesia.
+** ''Pengiran Muda Mahkota'': Putra mahkota, pewaris takhta
+** ''Pengiran Muda'': anak laki-laki sultan selain putra mahkota. Istri ''pengiran muda'' bergelar ''pengiran anak istri''.
+** ''Pengiran Anak Puteri'': anak perempuan sultan
+** ''Pengiran Anak'': cucu sultan
+=== Timur tengah dan Asia selatan ===
-== Penguasa monarki ==
+* ''[[Amir]]'' (أمير), gelar bahasa Arab yang awalnya bermakna pemimpin. Di masa selanjutnya, gelar ini juga dapat disepadankan dengan pangeran, baik dalam konteksnya sebagai keturunan laki-laki penguasa, atau gelar untuk penguasa itu sendiri. Di Arab Saudi dan Yordania, gelar ini disandang oleh keturunan laki-laki raja. ''Amir'' juga disandang oleh penguasa monarki [[Qatar]] dan [[Kuwait]]. Dalam konteksnya sebagai penguasa monarki, wilayah yang dikuasai ''amir'' disebut keamiran. Bentuk wanita dari ''amir'' adalah ''amirah'' (أميرة).
-Gelar pangeran juga dapat merujuk pada penguasa monarki yang tingkatannya berada di bawah raja dan sultan, seperti pada [[Praja Mangkunegaran|Praja Mangkunegara]]. Kedudukannya yang berupa kadipaten berada di bawah Kasunanan dan Kesultanan, sehingga pemimpinan Mangkunegara tidak berhak menyandang gelar sultan, sunan, atau raja, melainkan Pangeran Adipati Arya. Di Eropa, monarki yang dipimpin oleh pangeran adalah [[Monako]], [[Liechtenstein]], dan [[Andorra]]. Meskipun ketiganya adalah negara berdaulat, tetapi sesuai [[Gelar Kebangsawanan Eropa|tingkatan kebangsawanan Eropa]], kedudukan mereka berada di bawah ''king'' (raja).
+* ''Syahzadeh'' (شاهزاده). Gelar yang berasal dari bahasa Persia. 'Syah' adalah gelar bagi raja-raja Persia dan akhiran ''-zadeh'' bermakna 'keturunan dari'. Di Persia, gelar ini dapat digunakan untuk keturunan raja atau kaisar, baik yang laki-laki maupun perempuan. Dalam [[Kekaisaran Mughal]], gelar ini disandang oleh para pangeran, sedangkan para putri menyandang gelar ''syahzadi''. Di [[Kesultanan Utsmaniyah|Utsmaniyah]], gelar ini dieja ''syehzade'' dan disandang oleh para pangeran.
+=== Asia Timur ===
+Dalam kebudayaan Asia Timur, gelar untuk pangeran dan putri berbeda-beda tergantung status kekerabatan mereka dengan raja atau kaisar.
+==== Tiongkok ====
+* ''Huángtàizǐ'' (皇太子). Gelar untuk putra mahkota. Istri utamanya bergelar ''Tàizǐfēi'' (太子妃).
+* ''Huángzǐ'' (皇子), putra kaisar. Gelar untuk putri kaisar adalah ''Gōngzhǔ'' (公主).
+==== Korea ====
+''Wonja'' (원자). Gelar untuk putra tertua raja, sebelum dinobatkan sebagai putra mahkota.
+* ''Wangseja'' (왕세자). Putra Mahkota. Istri utama putra mahkota bergelar ''Wangsejabin'' (왕세자빈).
+* ''Wangseson'' (왕세손). Putra ''wangseja''.
+* ''Daegun'' (대군), gelar untuk putra raja dengan permaisuri, sedangkan untuk putri raja dengan permaisuri adalah ''gongju'' (공주).
+* ''Gun'' (군), gelar untuk putra raja dengan selir, sedangkan putri raja dengan selir bergelar ''ongju'' (옹주).
+==== Jepang ====
+* ''Shinnō'' (親王), gelar untuk kerabat dekat kaisar, yakni anak, cucu, dan cicit laki-lakinya dari jalur laki-laki. Untuk putri kaisar, cucu, dan cicit perempuan kaisar dari jalur laki-laki, gelarnya adalah ''naishinnō'' (内親王). Gelar untuk istri ''shinnō'' adalah ''shinnōhi'' (親王妃).
+* ''Ō'' (王) adalah gelar bagi pangeran yang silsilahnya masih tersambung dengan kaisar dari jalur ayah, tetapi bukan merupakan kerabat dekat kaisar. Untuk putri yang merupakan kerabat jauh kaisar bergelar ''Joō''/''Nyoō'' (女王). Istri ''Ō'' bergelar ''ōhi'' (王妃). Gelar ''ō'' dan ''joō'' juga digunakan untuk merujuk raja dan ratu non-Jepang.
+=== Eropa ===
+* Sebagian besar gelar dalam bahasa-bahasa di Eropa untuk pangeran berakar dari bahasa Latin "''princeps''" yang bermakna "kepala" dan "orang pertama". Gelar ini kemudian diturunkan ke dalam berbagai bahasa di Eropa.
+** ''Prince'' dalam bahasa Inggris. Dapat digunakan untuk merujuk kepada keturunan penguasa atau gelar bagi penguasa itu sendiri yang kedudukannya di bawah raja. Bentuk wanitanya adalah ''princess''.
+** ''Prinz'' dalam bahasa Jerman. Digunakan untuk merujuk kepada keturunan penguasa. Bentuk wanitanya adalah ''prinzessin''. Sedangkan pangeran dalam artian penguasa monarki yang berada di bawah raja adalah ''fürst'' (bentuk wanitanya ''fürstin'').
+* ''Infante'', gelar bagi pangeran di kerajaan-kerajaan [[semenanjung Iberia]]. Bentuk wanitanya adalah ''infanta''.
+* ''Tsarevich'', gelar bagi putra [[tsar]]. Untuk putri tsar dan istri ''tsarevich'' bergelar ''tsarevna''.
 == Penggunaan lain ==
-Dalam [[bahasa Jawa]], pangeran juga dapat digunakan untuk merujuk kepada Tuhan.
+Dalam [[bahasa Jawa]], pangeran juga dapat digunakan untuk merujuk kepada Tuhan, terutama jika digabung dengan kata awal Gusti.
 == Lihat juga ==
@@ Baris 47: / Baris 80: @@
 [[Kategori:Gelar bangsawan]]
-[[Kategori:Gelar bangsawan Kalimantan]]